Translation of "Georgiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Georgiano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Georgiano | Georgian |
| Ele é georgiano. | He's Georgian. |
| 2010 Nodar Kumaritashvili, luger georgiano (n. 1988). | 1919) 2010 Nodar Kumaritashvili, Georgian luger (b. |
| O georgiano tem uma rica tradição literária. | Georgian has a rich literary tradition. |
| Vazha Pshavela (em alfabeto georgiano ვაჟა ფშაველა, vɑʒɑ pʰʃɑvɛlɑ) (Chargali, 26 de julho de 1861 Tbilisi, 10 de julho de 1915) é o pseudónimo do poeta e escritor georgiano Luka Razikashvili (em alfabeto georgiano ლუკა რაზიკაშვილი, lukɑ rɑzikɑʃvili). | Vazha Pshavela (), simply referred to as Vazha () (26 July 1861 10 July 1915) is the pen name of the Georgian poet and writer Luka Razikashvili (), noted Georgian patriot and author of the highest calibre in the field of Georgian literature. |
| As letras do mkhedruli correspondem aos sons do georgiano. | The letters of mkhedruli correspond closely to the phonemes of the Georgian language. |
| Tavisupleba (em georgiano თავისუფლება) é o hino nacional da Geórgia. | Tavisupleba () is the national anthem of Georgia. |
| Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano. | This marked the beginning of a period of decline for Georgian football. |
| A Seleção Georgiana de futebol (em georgiano საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია) representa a Geórgia nas competições de futebol da FIFA. | The Georgia national football team is the national association football team of Georgia and is controlled by the Georgian Football Federation. |
| É autor do trabalho literário O Cavaleiro na Pele de Pantera ( Vepkhis Tq'aosani , em georgiano), poema épico nacional da Geórgia. | He is author of The Knight in the Panther's Skin (ვეფხისტყაოსანი, Vepxist'q'aosani ), the Georgian national epic poem. |
| Entre 1992 e 1995 foi membro do parlamento georgiano, presidente do Partido Verde e presidente da Comissão de Relações Exteriores. | On 25 November 1995, after the party s victory at the election, he was elected as chairman of the Georgian parliament. |
| Inicialmente o governo de Dudayev teve relações diplomáticas com a Geórgia, recebendo amplo suporto moral do primeiro presidente georgiano Zviad Gamsakhurdia. | Initially, Dudaev's government held diplomatic relations with Georgia where he received much moral support from the first Georgian President Zviad Gamsakhurdia. |
| Por exemplo, da raiz Kart , as seguintes palavras podem ser derivadas Kartveli (uma pessoa georgiana), Kartuli (o idioma georgiano), e Sakartvelo (Geórgia). | For example, from the root kartv , the following words can be derived Kartveli (a Georgian person), Kartuli (the Georgian language) and Sakartvelo (Georgia). |
| Até lá, planejo participar do Campeonato Georgiano de Tiro com Arco de 2017 e então, mais tarde, competir no Campeonato Europeu na Itália. | Until then, I plan to participate in the 2017 Georgian Championships in Arching and then later to compete in the European Championship in Italy. |
| O Comitê Georgiano Paralímpico foi fundado em 2003, e o país enviou seus primeiros atletas para competir nos Jogos Paralímpicos de 2008, em Pequim. | The Georgian Paralympic Committee was established in 2003 and the country sent its first athletes to compete in the 2008 Paralympic Games in Beijing. |
| Dentre as línguas europeias, este sistema (inflexão do verbo auxiliar) encontra se apenas no basco e em algumas línguas do Cáucaso, como o georgiano. | Among European languages, this polypersonal agreement is found only in Basque, some languages of the Caucasus, Hungarian, and Maltese (all non Indo European). |
| O poeta de montanha Vazha Pshavela é de fato, como Donald Rayfield escreve, qualitativamente de uma maior magnitude do que qualquer outro escritor georgiano . | The mountaineer poet Vazha Pshavela is indeed, as Donald Rayfield writes, qualitatively of a greater magnitude than any other Georgian writer . |
| Rustavi (რუსთავი, em georgiano) é uma cidade no sudeste da Geórgia, na província de Kartli, situada a 25 km a sudeste da capital Tbilisi. | Rustavi () is a city in the southeast of Georgia, in the province of Kvemo Kartli, situated southeast of the capital Tbilisi. |
| O Blog do Google Translate anuncia a adição de cinco novas línguas alfa em seu serviço online de tradução, incluindo o armênio, azerbaijano e georgiano. | The Google Translate Blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service, including Armenian, Azerbaijani and Georgian. |
| O Hino Nacional ucraniano realizado em 14 línguas (Ucraniano, Grego, Tártaro, Gagauz, Polonês, Romeno, Georgiano, Ídiche, Romani, Russo, Húngaro, Bielo Russo, Amênio, Azeri) no Ukrainiana. | Ukraine's national anthem performed in 14 languages (Ukrainian, Greek, Tatar, Gagauz, Polish, Romanian, Georgian, Yiddish, Romani, Russian, Hungarian, Belarusian, Armenian, Azerbaijani) at Ukrainiana. |
| Enquanto residia em Grozny, o ex líder georgiano contribuiu também para a organização da primeira Conferência Caucásica, na qual participaram grupos independentistas de toda a região. | While he resided in Grozny he also helped to organise the first All Caucasian Conference which was attended by independentist groups from across the region. |
| Em junho de 2002, Saakashvili conseguiu se eleger presidente do conjunto de Tbilisi Sakrebulo através de um acordo entre o Movimento Nacional e o Partido Trabalhista Georgiano. | In June 2002, he was elected as the Chairman of the Tbilisi Assembly ( Sakrebulo ) following an agreement between the United National Movement and the Georgian Labour Party. |
| Poti (em georgiano ფოთი) é uma cidade portuária na Geórgia, localizada na costa oriental do mar Negro, na mkhare (região) de Samegrelo Zemo Svaneti, no oeste do país. | Poti ( Mingrelian ფუთი Laz ჶაში Faşi formerly known to the Turks as Faş ) is a port city in Georgia, located on the eastern Black Sea coast in the region of Samegrelo Zemo Svaneti in the west of the country. |
| O georgiano, por alguma razão, não anunciou oficialmente de uma maneira que fosse fácil de entender que havia necessidade de evacuar os residentes de Gori e dos vilarejos próximos. | The Georgian , for some reason, did not announce officially and in a way that's easy to understand that there was a need to evacuate residents of Gori and the nearby villages. |
| Na Geórgia, pessoas com deficiência, que em georgiano se traduz literalmente como pessoas com capacidades limitadas , enfrentam uma crescente e difícil batalha diária contra o estigma e atitudes negativas. | In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. |
| Em 13 de julho de 2007 a Geórgia montou uma comissão governamental, encabeçada pelo primeiro ministro Zurab Noghaideli, para desenvolver a autonomia da Ossétia do Sul dentro do estado georgiano. | On July 13, 2007, Georgia set up a state commission, chaired by the Prime Minister Zurab Noghaideli, to develop South Ossetia's autonomous status within the Georgian state. |
| História O novo hino georgiano foi adoptado a 23 de Abril de 2004, exactamente 5 meses após a demissão do presidente Eduard Shevardnadze (antigo Ministro dos Negócios Exteriores da União Soviética). | History The new Georgian anthem was adopted by the Parliament of Georgia on 20 May 2004, exactly 5 months after the resignation of President Eduard Shevardnadze in the Rose Revolution. |
| Zurab Jvania (em georgiano ზურაბ ჟვანია Tbilisi, 9 de dezembro 1963 Kvemo Kartli, 3 de fevereiro 2005) foi primeiro ministro da Geórgia de 2004 até à sua morte, no ano seguinte. | Zurab Zhvania (Georgian ზურაბ ჟვანია) (9 December 1963 3 February 2005) was a Georgian politician, who served as Prime Minister of Georgia and Speaker of the Parliament of Georgia as well as Minister without Portfolio. |
| De volta para casa, no entanto, a imprensa está escrevendo que eles estão todos algemados mesmo que nem um georgiano sequer tenha dito uma palavra que fosse para eles. , espero que um dia vocês paguem direitinho . | Back home, however, the media are writing that they are all but handcuffed even though not a single Georgian has said a harsh word to them. , I hope that one day you'll pay in full . |
| O primeiro documentário cinematográfico georgiano (O dia de Akaki Tsereteli em Racha Lechkumi) foi rodado em 1912 por Vasil Amashukeli (1886 1977), enquanto que o primeiro filme nacional (Kristine) foi filmado em 1916 por Alexandre Tsutsunava (1881 1955). | The first Georgian cinema documentary ( Journey of Akaki Tsereteli in Racha Lechkhumi ) was shot in 1912 by Vasil Amashukeli (1886 1977), while the first Georgian feature film ( Kristine ) was shot in 1916 by Alexandre Tsutsunava (1881 1955). |
| É por isso que tenho vontade de me rasgar em duas, quando eu fico de pé no solo georgiano e os aviões russos passam por cima de mim, eu não consigo acreditar que esses dois países estão se enfrentando. | That's why I feel like tearing myself in two, when I stand on Georgian soil and the Russian planes are flying over me, and I can't imagine that these two countries are fighting against each other. |
| Requiem de um Sonho Georgiano , como os produtores a chamaram, detalhando um fim apocalíptico para a democracia na Geórgia, após os líderes da oposição Nino Burjanadze e Zurab Noghaideli, que recentemente fizeram amizade com o presidente da Rússia, tomarem o poder. | Requiem of the Georgian Dream, as the producers called it, detailed an apocalyptic end to democracy in Georgia after opposition leaders Nino Burjanadze and Zurab Noghaideli, who recently befriended Russia's President, take power. |
| Giorgi Kvelashvili do Jamestown Foundation Blog escreve que a transmissão de notícias falsas levada ao ar por um canal georgiano de TV em 15 de março não contém menções à morte de Lech Kaczynski em um acidente de avião mesmo que algumas reportagens recentes da mídia russa digam o contrário. | Giorgi Kvelashvili of Jamestown Foundation Blog writes that the fake news broadcast aired by a Georgian TV channel on March 15 did not contain mentions of Lech Kaczynski's death in a plane crash even though some recent Russian media reports claim otherwise. |
| Classificação O georgiano é a mais difundida das línguas caucasianas meridionais, uma família de línguas que também inclui o svan, o mingrélio (falado principalmente no Noroeste da Geórgia) e o laz (falado principalmente ao longo da costa do mar Negro, na Turquia, de Melyat, Rize até a fronteira com a Geórgia). | Classification Georgian is the most pervasive of the Kartvelian languages, a family that also includes Svan and Megrelian (chiefly spoken in Northwest Georgia) and Laz (chiefly spoken along the Black Sea coast of Turkey, from Melyat, Rize to the Georgian frontier). |
Pesquisas relacionadas : Estilo Georgiano - Edifício Georgiano - Renascimento Georgiano - Unidade Monetária Georgiano
