Translation of "Gestapo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Gestapo Will Flick

  Examples (External sources, not reviewed)

1933 Fundação da polícia política nazi, a Gestapo.
1933 The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established.
Esta força recebeu o nome de Geheime Staatspolizei , Gestapo.
The force was called the Geheime Staatspolizei , or Gestapo.
O quartel general local da Gestapo localizava se no Hotel New York .
The headquarters of the local Gestapo were located in the New York Hotel.
Göring, achando que Diels não era suficientemente duro para gerir eficazmente a Gestapo como força alternativa à SA, entregou o comando da Gestapo a Himmler, a 20 de Abril de 1934.
Göring, thinking that Diels was not ruthless enough to use the Gestapo effectively to counteract the power of the SA, handed over control of the Gestapo to Himmler on 20 April 1934.
Eles foram confiscados pela Gestapo em 1933, mas pesquisadores continuam a procurá los.
These were confiscated by the Gestapo in 1933, but scholars continue to search for them.
Gestapo é o acrónimo em alemãode Geheime Staatspolizei , significando polícia secreta do Estado .
The Gestapo ( abbreviation of Geheime Staatspolizei, Secret State Police ) was the official secret police of Nazi Germany and German occupied Europe.
Detido e torturado pela Gestapo, foi fuzilado em 16 de junho de 1944.
He was then imprisoned in Montluc prison, and was tortured by the Gestapo at their headquarters.
Hitler, Göring e Himmler também ordenaram a Gestapo a agir contra velhos inimigos.
Hitler, Göring, and Himmler unleashed the Gestapo against old enemies as well.
Os traboules , ou passagens secretas, através das casas permitiu à população local fugir da Gestapo.
The traboules (secret passages) through houses enabled the local people to escape Gestapo raids.
A Gestapo também quer encontrar o paradeiro das pinturas e envia Herr Flick , para as procurar.
Hitler also wants the paintings, and sends Herr Otto Flick of the Gestapo to the town to find them.
Himmler, e Reinhard Heydrich, planearam, juntamente com Göring, usar a Gestapo e a SS para destruir a SA.
Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.
A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.
Este também viria a ser o supervisor da Gestapo e dos campos de concentração e, mais tarde, da polícia comum.
He would become the supervisor of the Gestapo and of the concentration camps, soon also of the ordinary police.
Pouco depois da purga de 1934, uma divisão especial da Gestapo foi instruída para compilar uma lista de homens gays.
Shortly after the purge in 1934, a special division of the Gestapo was instituted to compile lists of gay individuals.
Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação.
On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers.
A maioria das mortes foi causada pela (SS), um grupo de elite especial, e pela Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), a polícia secreta.
Most of the killings were carried out by the (SS) and the Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), the regime's secret police.
Reinhard Heydrich, então chefe da Gestapo, ordenou em 21 de setembro que os judeus deveriam ser concentrados em cidades com boas ligações ferroviárias.
Reinhard Heydrich, then head of the Gestapo, ordered on 21 September that Jews should be rounded up and concentrated into cities with good rail links.
Schacht considerou a resposta de Beck inadequada, pois sabia que sem o apoio do exército qualquer tentativa de golpe seria completamente esmagada pela Gestapo.
Schacht considered this promise by Beck to be inadequate because he knew that without the support of the army, any coup attempt would be crushed by the Gestapo and the SS.
Em 1942, Klaus Barbie é enviado para Dijon e, no mês de novembro do mesmo ano, para Lyon, onde assume a direção da Gestapo.
In November of the same year, at the age of 29, he was assigned to Lyon as the head of the local Gestapo.
Sob ordens secretas do Príncipe Luís, a polícia de Mônaco, correndo grande risco, avisava as pessoas que a Gestapo estava prestes a prendê las.
Under Prince Louis' secret orders, the Monaco police, often at great risk to themselves, warned people in advance that the Gestapo was about to arrest them.
Em 6 de agosto de 1944, o chamado Domingo Negro , a Gestapo juntou os homens de Cracóvia para evitar uma rebelião similar à anterior, ocorrida em Varsóvia.
On 6 August 1944, a day known as 'Black Sunday', the Gestapo rounded up young men in Kraków to curtail the uprising there, similar to the recent uprising in Warsaw.
Três horas depois, eles entraram, disse Schindler, dois homens bêbedos da Gestapo saíram do meu escritório sem os prisioneiros, e sem os documentos suspeitos que eles exigiram.
Three hours after they walked in, Schindler said, two drunk Gestapo men reeled out of my office without their prisoners and without the incriminating documents they had demanded.
Jorge ficou chocado com a instrução do governo sul africano para apertar somente mãos de brancos, e referiu se a seus guarda costas sul africanos como Gestapo .
George was appalled, however, when instructed by the South African government to shake hands only with whites, and referred to his South African bodyguards as the Gestapo .
Rick intervém e convence o Capitão Renault a liberar Laszlo, prometendo que ele pode ser cobrado à Gestapo por um crime muito mais grave a posse das cartas.
When the police arrest Laszlo on a minor, trumped up charge, Rick convinces Renault to release him by promising to set him up for a much more serious crime possession of the letters of transit.
Bloch foi morto pela Gestapo durante a ocupação alemã da França, na Segunda Guerra Mundial, e Febvre seguiu com a abordagem dos Annales nas décadas de 1940 e 1950.
Postwar Bloch was shot by the Gestapo during the German occupation of France in World War II for his active membership of the French Resistance, and Febvre carried on the Annales approach in the 1940s and 1950s.
O termo Gestapo vem da abreviação de Geheime Staatspolizei (Polícia secreta do Estado) e levou o governo nazista a expandir sua força para além da Prússia, para toda a Alemanha.
In Würzburg, which is one of the few places in Germany where most of the Gestapo records survived, every member of the Gestapo was a career policeman or had a police background.
Depois da Gestapo ter detido o meu pai em Nice em 1943, foi escoltado por gendarmes Franceses para o campo temporário em Drancy, nos subúrbios de Paris, antes de ser deportado para Auschwitz.
After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado).
From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police).
Os alemães étnicos que se recusaram a levar os judeus ao ostracismo ou que mostraram quaisquer sinais de resistência à propaganda nazista eram colocados sob vigilância da Gestapo, tinham seus direitos retirados ou eram enviados para campos de concentração.
Ethnic Germans who refused to ostracise Jews or who showed any signs of resistance to Nazi propaganda were placed under surveillance by the Gestapo, had their rights removed, or were sent to concentration camps.
A Gestapo invadiu bares gays, indivíduos foram rastreados através das agendas de endereços daqueles que já tinham sido presos, listas de assinaturas de revistas gays foram utilizadas para perseguir homossexuais e a população era estimulada a denunciar suspeitas de comportamento homossexual e a examinar o comportamento de seus vizinhos.
The Gestapo raided gay bars, tracked individuals using the address books of those they arrested, used the subscription lists of gay magazines to find others, and encouraged people to report suspected homosexual behavior and to scrutinize the behavior of their neighbors.
O filme é co estrelado por Karen Allen como ex amante de Indiana, Marion Ravenwood Paul Freeman como inimigo de Indiana, arqueólogo francês René Belloq John Rhys Davies como ajudante de Indiana, Sallah Ronald Lacey como agente da Gestapo Arnold Toht e Denholm Elliott como colega de Indiana, Marcus Brody.
The film co stars Karen Allen as Indiana's former lover, Marion Ravenwood Paul Freeman as Indiana's nemesis, French archaeologist René Belloq John Rhys Davies as Indiana's sidekick, Sallah Ronald Lacey as Gestapo agent Arnold Toht and Denholm Elliott as Indiana's colleague, Marcus Brody.
Fleming frequentemente usou a guerra como sinal para estabelecer o bem e o mal nos personagens em For Your Eyes Only , o vilão, Hammerstein, é um ex oficial da Gestapo, enquanto que o simpático oficial da Real Polícia Montada do Canadá, Coronel Johns, serviu sob o comando de Bernard Montgomery no 8º Exército Britânico.
Fleming often used the war as a signal to establish good or evil in characters in For Your Eyes Only , the villain, Hammerstein, is a former Gestapo officer, while the sympathetic Royal Canadian Mounted Police officer, Colonel Johns, served with the British under Montgomery in the Eighth Army.