Translation of "Glan" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thomas Llewelyn, de Aberdare ganhou uma competição para uma colecção de árias galesas inéditas, com uma antologia que incluía Glan Rhondda . | Thomas Llewelyn of Aberdare won a competition for an unpublished collection of Welsh airs with a collection that included Glan Rhondda . |
| Glan Rhondda A canção, ou Glan Rhondda (As margens do rio Rhondda), tal como era chamada quando foi composta pela primeira vez, foi estreada na sacristia da capela de Capel Tabor, Maesteg, em Janeiro ou Fevereiro de 1856, pela cantora Elizabeth John, de Pontypridd, tornando se rapidamente popular na localidade. | Origins Glan Rhondda (Banks of the Rhondda), as it was known when it was composed, was first performed in the vestry of the original Capel Tabor, Maesteg (which later became a working men's club), in either January or February 1856, by Elizabeth John from Pontypridd, and it soon became popular in the locality. |
| O adjudicador da competição, Owain Alaw (John Owen, 1821 1883) pediu permissão para incluir Glan Rhondda na sua publicação Gems of Welsh melody (1860 64). | The adjudicator of the competition, Owain Alaw (John Owen, 1821 83) asked for permission to include Glan Rhondda in his publication, Gems of Welsh melody (1860 64). |
| Será neste volume que Glan Rhondda receberá o famoso título de Hen wlad fy nhadau , sendo, de seguida, vendida em grandes quantidades, assegurando a sua popularidade por toda a Gales. | This volume gave Glan Rhondda its more famous title, Hen wlad fy nhadau , and was sold in large quantities and ensured the popularity of the anthem across the whole of Wales. |
