Translation of "Godzilla" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem um milímetro de comprimento, mas parece Godzilla perto dessas micromáquinas. | It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines. |
| Para muitas pessoas em todo o mundo, Godzilla é um aspecto característico da cultura popular japonesa. | In the various stories it has appeared in, Godzilla has been featured alongside many supporting characters. |
| Jello também fez a letra da música Biotech Godzilla para o álbum Chaos A.D. de 1993 da banda Sepultura. | Biafra also provided lyrics for the song Biotech is Godzilla for Sepultura's 1993 album Chaos A.D. . |
| O desenho foi produzido pela Sega Sonic Team, Tokyo Movie Shinsha e Toho Co., Ltd. (a mesma de Godzilla ). | History Creation and development The show was created by TMS Entertainment (also subsidiary of SEGA Holdings Co., Ltd.). |
| No mundo dos ácaros Godzilla, podemos produzir milhões de espelhos, cada um com um quinto do diâmetro de um cabelo humano, movendo se centenas de milhares de vezes por segundo para fazer telões enormes, a fim de que possamos assistir a filmes como Godzilla em alta definição. | In the world of Godzilla spider mites, we can make millions of mirrors, each one fifth the diameter of a human hair, moving at hundreds of thousands of times per second to make large screen displays, so that we can watch movies like Godzilla in high def. |
| Ela serviu de locação para as batalhas climáticas entre Godzilla, Mothra e King Kong ( King Kong Escapes ), sendo destruída e reconstruída inúmeras vezes. | It has been the location of the climactic battles between Godzilla, Mothra and King Kong ( King Kong Escapes ) wherein it is frequently destroyed and rebuilt. |
| Enquanto tentava filmar a luta de Luke Skywalker com o monstro Rancor, Lucas insistiu em criar a cena no mesmo estilo dos filmes Godzilla , de Toho, utilizando um dublê disfarçado. | ) While attempting to film Luke Skywalker's battle with the rancor beast, Lucas insisted on trying to create the scene in the same style as Toho's Godzilla films by using a stunt performer inside a suit. |
| E foi só naquele momento, enquanto sentávamos para jantar, que percebi a imensidão do risco que havia criado. Pois colocar estes dois titãs, estes dois mestres do universo juntos era como colocar Mothra a Godzilla sobre os céus de Tóquio. | And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. |
| Koichi Sugiyama, um compositor que é conhecido por ter composto músicas para vários animes e programas de TV, incluindo Cyborg 009 e o filme Godzilla vs. Biollante , envolveu se no projeto por pura curiosidade e provou que os jogos podem ter trilhas sonoras sérias. | Koichi Sugiyama, a composer who was known for his music for various anime and TV shows, including Cyborg 009 and a feature film of Godzilla vs. Biollante , got involved in the project out of pure curiosity and proved that games can have serious soundtracks. |
| Desde os anos 80, a Bandai se tornou a companhia de brinquedos dominante do Japão e hoje em dia, tem as principais licenças de brinquedos do Japão para propriedades populares como Godzilla, Ultraman, Kamen Rider, Saint Seiya, séries de Super Sentai (em que eles tomam parte na criação), Gundam e muitos outros. | Since the 1980s, Bandai has become the leading toy company of Japan, and to this day, has the main toy licenses in Japan to popular properties including Daikaiju , Ultraman , Super Robot , Kamen Rider , the Super Sentai and Power Rangers series (which they took part in creating), Gundam and many others. |
| O livro Gaming Cultures and Place in Asia Pacific compara o projeto de Sugimori de Mewtwo ao de filmes japoneses tokusatsu , ou seja, monstros de filmes como de Godzilla, do ano de 1959, na criação de silhuetas monstruosas ainda familiares da agência renovada passando na forma de olhos e expressões que cortam o espectador . | The book Gaming Cultures and Place in Asia Pacific compares Sugimori's design of Mewtwo to that of Japanese tokusatsu films, namely monster films like the 1954 Godzilla in creating monstrous yet familiar silhouettes from the past renewed agency in the form of eyes and expressions which cut through the viewer . |
| Uma sequência famosa e sem palavras, que dura mais de oito minutos, mostra o detetive disfarçado como um veterano empobrecido, vagando pelas ruas à procura do ladrão de sua arma ele empregava vídeos de documentários reais de bairros de Tóquio devastados, filmados pelo amigo de Kurosawa, Ishiro Honda, o futuro diretor de Gojira (também conhecido como Godzilla ). | A famous, virtually wordless sequence, lasting over eight minutes, shows the detective, disguised as an impoverished veteran, wandering the streets in search of the gun thief it employed actual documentary footage of war ravaged Tokyo neighborhoods shot by Kurosawa's friend, Ishirō Honda, the future director of Gojira (a.k.a. |
