Translation of "Gong" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Episódios Veja também Shen Gong Wu Tipos de Duelo Xiaolin Ligações externas | His preferred Shen Gong Wu is the Orb of Tornami as it is a water Shen Gong Wu. |
| Devido a esta manifestação o Falun Gong começou a receber atenção internacional. | Origins Falun Gong is most frequently identified with the qigong movement in China. |
| Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão. | Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue. |
| O comentário Heshang Gong foi, provavelmente, escrito no século II d.C. e é, talvez, o mais antigo comentário. | Perhaps the oldest one, the Heshang Gong commentary, was most likely written in the 2nd century CE. |
| A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês. | Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency. |
| Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. | Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. |
| Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês. | Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong. |
| Este filme é estrelado por Zhang Ziyi, Ken Watanabe, Gong Li, Michelle Yeoh, Youki Kudoh, e Suzuka Ohgo. | It stars Zhang Ziyi, Ken Watanabe, Gong Li, Michelle Yeoh, Youki Kudoh, and Suzuka Ohgo. |
| No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu. | At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu. |
| O único objetivo da perseguição do governo chinês é forçar os praticantes de Falun Gong a renunciarem à sua crença. | Porter writes that practitioners of Falun Gong are encouraged to read Falun Gong books and practice its exercises on a regular basis, preferably daily. |
| Zhang Ziyi (Sayuri) e Gong Li (Hatsumomo) são ambas chineses, enquanto Michelle Yeoh (Mameha) é uma etnia chinesa da Malásia. | Zhang Ziyi (Sayuri) and Gong Li (Hatsumomo) are both Chinese, whereas Michelle Yeoh (Mameha) is an ethnic Chinese from Malaysia. |
| Ao longo de toda a brutal perseguição, os praticantes do Falun Gong têm permanecido fiéis aos princípios da Verdade Benevolência Tolerância. | Following the persecution of Falun Gong in 1999, Chinese authorities sought to portray Falun Gong as a hierarchical and well funded organization. |
| Raimundo quebra as normas e luta contra o monstro, enquanto os outros monges lutam para defender os restantes de Shen Gong Wu no templo. | Raimundo defies orders and fights the monster, causing the remaining monks to fight and defend the remaining Shen Gong Wu in the Temple's possession. |
| Após roubar os Shen Gong Wu do templo, Spicer consegue formar o Mala Mala Jong, um antigo monstro que ajudava Wuya a controlar o mundo. | Through thievery, Spicer eventually possesses enough Shen Gong Wu to form Mala Mala Jong, an ancient monster that Wuya uses to help her gain control of the world. |
| O Mestre Guo Yunshen lhe ensinou zhanzhuang gong , prática de Chi Kung baseada em posturas fixas de treinamento que o jovem Xiangzhai exercitava por diversas horas. | Master Guo Yunshen taught him zhanzhuang gong (post standing postures) that the young Xiangzhai had to keep standing for hours. |
| Práticas como o Zhan Zhuang (站椿), o Baduanjin 八段锦 e o Lian gong 练功 são realizadas atualmente fora do contexto das artes marciais. | They are ultimately defined by their symptoms and signs (i.e., for example, pulse and tongue findings). |
| Uma vez que a perseguição é totalmente baseada e sustentada por mentiras, os praticantes de Falun Gong também tem enfrentado grandes riscos para informar o público sobre a verdade. | In the letter, Jiang expressed concerns over the size and popularity of Falun Gong, and in particular about the large number of senior Communist Party members found among Falun Gong practitioners. |
| Os dois formaram a primeira encarnação do Gong, que se desmanchou durante a revolução estudantil de 1968, quando Allen e Smyth foram obrigados a ir para Deya, Majorca, na Espanha. | This line up, including Ziska Baum on vocals and Loren Standlee on flute, fragmented during the 1968 student revolution, with Allen and Smyth forced to flee France for Deià in Majorca. |
| Lançamento e recepção Controvérsias Assim que foi lançado, Chinese Democracy foi imediatamente proibido na China devido a seu título e a referência negativa ao Falun gong, uma prática espiritual popular na Ásia. | Censorship in the People's Republic of China The album is banned in the People's Republic of China, due to perceived criticism in its title track of the Government of the People's Republic of China and reference to the Falun Gong. |
| Desde então, centenas de cidadãos estrangeiros de dezenas de países tem ido para a China para dizer ao povo chinês que o Falun Gong é bem vindo e legalmente praticado em todos os outros lugares do mundo. | The same day, the Ministry of Public Security issued a circular forbidding citizens from practicing Falun Gong in groups, possessing Falun Gong's teachings, displaying Falun Gong banners or symbols, or protesting the ban. |
| As três atrizes não japonesas protagonistas (Zhang Ziyi, Gong Li e Michelle Yeoh) foram colocadas através de acampamento de gueixas antes da produção começar, durante o qual elas foram formadas em tradicionais práticas gueixas de musicalidade, dança e cerimónia do chá. | The three leading non Japanese actresses, including Zhang Ziyi, Gong Li, and Michelle Yeoh, were put through geisha boot camp before production commenced, during which they were trained in traditional geisha practices of musicianship, dance, and tea ceremony. |
| Em defesa do filme, Zhang falou O crítico de cinema Roger Ebert apontou que o filme foi feito por uma empresa de propriedade japonesa, e que Gong Li e Zhang Ziyi superam em receita qualquer atriz japonesa ainda na bilheteria japonesa. | In defense of the film, Zhang spoke Film critic Roger Ebert pointed out that the film was made by a Japanese owned company, and that Gong Li and Zhang Ziyi outgross any Japanese actress even in the Japanese box office. |
| A relação de matérias censuradas fala sobre a história atual e política da China, inclusive estudos sobre o Massacre da Praça da Paz Celestial, a Revolução Cultural Chinesa, o Exercício do Estado de Direito, a evolução política desde a reforma de Deng Xiaoping, o modelo político do país, a tensão entre Estado e mercado, as ideologias maoísta e marxista, a Falun Gong, os movimentos pelos direitos trabalhistas, além de estudos sobre Hong Kong, Taiwan, Tibet e Xinjiang. | The list of censored pieces deals with contemporary history and politics in China, including studies on the Tiananmen Square Massacre, the Cultural Revolution, the Practice of Rule of Law, political development since Deng Xiaoping's reform, the country's political model, tension between state and market, Maoist and Marxist ideology, Falun Gong, labour rights movements, and studies about Hong Kong, Taiwan, Tibet and Xinjiang. |
