Translation of "Governo Regional do Curdistão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde a queda de Saddam Hussein, o Governo Regional do Curdistão (GRC) no norte do Iraque estabeleceu, de modo efectivo, uma autonomia de facto em relação ao governo central de Bagdad. | Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| São órgãos do governo próprio de cada região a assembleia legislativa e o governo regional. | The branches of Government are the Regional Executive ( Governo Regional ), and the Legislative Parliament ( Assembleia Legislativa ). |
| A razão é o Curdistão. | The reason is Kurdistan. |
| O voivoda é nomeado pelo primeiro ministro e é o representante regional do governo central. | The voivode is appointed by the Prime Minister and is the regional representative of the central government. |
| Esta é Sanandaj, o centro do Curdistão Iraniano, filmado na quinta | Here is Sanandaj, the center of Iran's Kuridstan, filmed on Thursday |
| E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional. | And, under his rule, Turkey has become a regional power. |
| O Iraque também apoiava a revolta do Partido Democrático do Curdistão iraniano contra Teerã. | At times, Iraq also supported armed rebellion by the Kurdish Democratic Party of Iran in Kurdistan. |
| A Ansar al Islam havia lutado contra forças seculares do Curdistão desde 2001. | Ansar al Islam had been fighting against secular Kurdish forces since 2001. |
| Nas Montanhas do Curdistão Em 10 de abril de 1854, Bahá'u'lláh sem avisar o propósito ou destino, partiu com um companheiro para as montanhas do Curdistão, nordeste de Bagdá, próximo a cidade de Sulaymaniyah. | Kurdistan On 10 April 1854, Bahá'u'lláh left his family to the care of his brother Mirza Musa and traveled with one companion to the mountains of Kurdistan, northeast of Baghdad, near the city of Sulaymaniyah. |
| Ao mesmo tempo, o governo Turco segue um rumo negocial alternativo, através da aproximação a outra autoridade Curda o Governo Regional Curdo (GRC), no norte do Iraque. | At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. |
| Lembrem se que o curdistão não é banhado pelo mar. | Now remember Kurdistan is landlocked. |
| O presidente do governo regional é nomeado pelo Representante da República, de acordo com os resultados eleitorais para a Assembleia Legislativa. | The President of the Regional Executive ( Presidente do Governo Regional ) is appointed by the Representative of the Republic according to the results of the parliament election. |
| A Chechênia foi gradualmente estabilizada com a instauração de eleições parlamentares e de um governo regional. | Chechnya has been gradually stabilized with the establishment of the parliamentary elections and a regional government. |
| Ele elegeu um Comando Regional e nomeou Rimawi como Secretário Regional do ramo. | It elected a Regional Command and appointed Rimawi as the branch's Regional Secretary. |
| Em 19 de fevereiro de 2007, apresentou a demissão do cargo de Presidente do Governo Regional em protesto contra a então nova Lei de Finanças Regionais que o governo de José Sócrates apresentou. | On 19 February 2007, he resigned from his office in protest against the new law on regional finances enacted by the national government of José Sócrates. |
| Representantes do governo de ambos os países enfatizaram a necessidade de acabar com essa rivalidade em nome da integração regional em 2010. | Officials of both countries emphasized the need to end this rivalry in the name of regional integration in 2010. |
| Durante o seu governo, a economia do país continuou a crescer consideravelmente e a nação se projetou internacionalmente como um líder regional. | They have said I am Georgian...they have said even uglier things they have called me Armenian, but I am Turkish. |
| A quarta operação Valfajr começou em setembro de 1983 e focou na região norte do curdistão iraniano. | The focus of Operation Dawn 4 in September 1983 was the northern sector in Iranian Kurdistan. |
| Marcuse sugere que guetos nos Estados Unidos, e em outros lugares, foram criados e mantidos por políticas segregacionistas do governo e do grupo regional dominante. | Marcuse suggests ghettoes in the United States, and elsewhere, have been created and maintained by the segregationist policies of the state and regionally dominant group. |
| Alberto João Jardim assumiu a presidência do Governo Regional da Madeira a 17 de março de 1978, com apenas 33 anos de idade. | First elected in 1978 at the age of 35, Alberto João Jardim was then successively elected President of the Regional Government of Madeira 10 times. |
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil. | The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile. |
| Um Estado federado tem competência administrativa sobre uma território geográfico definido e é uma forma de governo regional. | A federated state holds administrative jurisdiction over a defined geographic territory and is a form of regional government. |
| O Irã usou técnicas de infiltração e semi guerrilha nas montanhas do Curdistão, com ajuda dos membros da Peshmerga. | The Iranians used a combination of semi guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga. |
| À época do censo de 1961, 87 dos imigrantes provinham da África do Norte (principalmente do Marrocos) enquanto que 11 eram originários do Curdistão. | In the 1961 census, the percentage of North African immigrants, mostly from Morocco, was 87 in the town another 11 of the residents were immigrants from Kurdistan. |
| O Congresso Regional, que combinava todas as delegações provinciais, foi a mais alta autoridade da região e elegia um Comando Regional, a liderança do partido em uma região específica, o Tribunal Regional, o órgão responsável pela inspeção de disciplina, e um Secretário Regional, o líder regional do partido. | The Regional Congress, which combined all the provincial branches, was the region's highest authority and elected a Regional Command, the party leadership in a specific region, the Regional Tribunal, the body responsible for discipline inspection, and a Regional Secretary, the regional party leader. |
| Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo. | These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. |
| Em 1983, a União Patriótica do Curdistão (UPC) aceitou cooperar com Bagdá, mas o Partido Democrático Curdo (PDC) se recusou. | In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party (KDP) remained opposed. |
| Configuração Regional | Locale |
| Configuração Regional | Locale |
| Foco Regional. | References |
| O Curdistão (استان کردستان ou Ostan e Kordestan em persa Parêzgey Kurdistan em curdo) é uma das trinta províncias do Irã. | Kurdistan Province or Kordestan Province or Kurdestan Province () is one of the 31 provinces of Iran, not to be confused with the greater geographical area of Iranian Kurdistan. |
| Do ponto de vista da Turquia, uma confederação da região nordeste da Síria com o GRC poderia favorecer a continuidade da agitação interna curda, já para não falar do governo pelo Partido anti turco dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) ao longo da sua fronteira com a Síria. | From Turkey s perspective, a confederation of Syria s northeastern region with the KRG might be favorable to continuing domestic Kurdish unrest, much less rule by the anti Turkish Kurdish Workers Party (PKK) along its border with Syria. |
| Enquanto a mídia iraniana não relatou nenhuma notícia do Curdistão, cidadãos curdos forneciam informação enquanto fotografavam e gravavam vídeos das cidades sonolentas. | While Iran based media did not report any news from Kurdistan, Kurdish citizens provided information as they took photographs and videos from shutdown cities. |
| Estes projetos fazem parte do programa de desenvolvimento regional. | These projects are part of the regional development program. |
| Nanaimo é o núcleo do Distrito Regional de Nanaimo. | The Nanaimo Pirates, of the B.C. |
| Vinte e cinco de julho de 2010 é dia de votação para o governo local e regional em São Tomé e Príncipe. | The 25th of July 2010 is a voting day for local and regional government in São Tomé Príncipe. |
| A respeito do ativismo curdo, a morte de um conhecido ativista curdo Orhan Dogan deixou os curdos do Curdistão turco em estado profundo de luto. | On the issue of Kurdish activism, a death of a well known Kurdish activist Orhan Dogan has sent the Kurds in Turkish Kurdistan into a state of deep grief. |
| Seleccione idioma regional | Select Profiling Target |
| Seleccione idioma regional | Select Valgrind Target |
| Seleccione idioma regional | Select debugging target |
| A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento . | Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows . |
| Por causa da posição do Poder Regional Libanês, Aflaq no 5º Congresso Nacional convidou delegados iraquianos suficientes do Braço Regional para neutralizar os delegados libaneses. | Because of the position of the Lebanese Regional Branch, Aflaq at the 5th National Congress invited enough Iraqi Regional Branch delegates to neutralize the Lebanese delegates. |
| O Congresso Regional era responsável pela avaliação do desempenho do partido desde o último Congresso Regional, enquanto, ao mesmo tempo, a formulação de novas políticas para o próximo período, que dura até o próximo Congresso Regional é realizado. | The Regional Congress was responsible for evaluating the party's performance since the last Regional Congress, while at the same time formulating new policies for the next period, which lasts until the next Regional Congress is held. |
Pesquisas relacionadas : Governo Regional - Curdistão - Região Do Curdistão - Governo Regional Curdo - Curdistão Iraquiano - Região Curdistão - Do Governo - Do Governo - Partido Dos Trabalhadores Do Curdistão - Curdistão Trabalho Pary - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo
