Translation of "Gruta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gruta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém não podia encontrar a gruta. | No one could find the cave. |
| Cinco anos mais tarde, a gruta se tornou a primeira gruta com acessoparaturistas nas terras tchecas da época. | Five years later, it became the first cave accessible to the public in the Czech lands at that time. |
| É bastante visitada por possuir grutas como Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, dentre outras. | It is much visited by owning caves as Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, among others. |
| Além da Gruta do Gentio II, destacam se as grutas Gentio I, Gruta do Tamboril e a Gruta Sapezal ou Lapa da Moeda, de cerca de 80 metros de diâmetrocom várias formações de estalactites e estalagmites, além de um lago de água azul. | In addition to the Gentio II Cave, there are the Gentio I Caves, Cave of monkfish and the Grotto Sapezal or Lapa Money, about 80 meters diâmetrocom various formations of stalactites and stalagmites, as well as a lake of blue water. |
| Também a rocha de Ledříčková skála com a sua pequena gruta merece atenção. | Also noteworthy is Ledříčková Rock with a cave. |
| No município existe uma outra gruta, a da Lapinha, sito a barra do Rio das Pedras com o Uru. | The most important rivers are Rio das Pedras, Rio Uru, which has its source in the Serra Dourada and forms a boundary with the municipality of Goiás. |
| Na verdade, existe tanta energia disponível para a biologia nesta caverna, que há uma enorme quantidade de peixes de gruta. | In fact, there's so much energy available for biology in this cave, that there's actually a huge number of cavefish. |
| Uma das principais atrações turísticas é a Caverna do Diabo (Gruta da Tapagem), localizada no Parque Estadual Caverna do Diabo. | Eldorado boasts having the largest cave of São Paulo, Caverna do Diabo (The Devil's Cave). |
| Tritão furiosamente confronta Ariel em sua gruta, onde ela e Linguado guardam artefatos humanos e destrói os objetos com seu tridente. | Frustrated, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident to her dismay. |
| A gruta que fica perto da cidade de Tábor na Boêmia do Sul foi descoberta durante os trabalhos na pedreira em 1863. | A cave near the South Bohemian city of Tabor was discovered while work was going on in a quarry in 1863. |
| Existem diversas opções de visita obrigatória, como a Gruta São Tomé, Gruta do Carimbado, Casa da Pirâmide, formações rochosas (a Pedra da Bruxa é a mais famosa), as cachoeiras Eubiose, Véu de Noiva, Paraíso, Lua, Antares entre outras, e corredeiras como Shangri lá, Sobradinho e inúmeras outras em toda região. | There are a lot of must be seen attractions the Grotto of São Thomé, Carimbado Grotto, Pyramid House (a mysterious and them currently abandoned Scorpio shaped quartzite house), rock formations of the Witch it is most famous, constructions in rock and the waterfalls Shangri lá, Eubiose, Bridal Veil (Véu da Noiva), Paradise and of the Moon, among others. |
| O conjunto de salas no interior do Palas contém a Sala do Trono seguida pela suite de Luís II, pelo Hall dos Cantores e pela Gruta. | The suite of rooms within the contains the Throne Room, Ludwig's suite, the Singers' Hall, and the Grotto. |
| Pausânias de Esparta indica claramente a situação diante da gruta de Pan e de Apolo, ao pé das descida da Acrópole de Atenas e quase sob o Propileu. | When the bowl became full of water, it would sink into the pot, and the manager would empty the bowl and again put it on the top of the water in the pot. |
| Vazante é conhecida como a cidade nascida da fé , já que devido à visão de Nossa Senhora dentro da gruta da lapa velha, muitos fiéis se mudaram para as redondezas. | Tourism The most important tourist site is the Gruta da Lapa, or Lapa Velha, located in the city itself, where a vision of the Virgin Mary is alleged to have occurred. |
| Jorge também realizou vários trabalhos no Grande Parque, estabelecendo as fazendas de Norfolk e Flamenga, criando duas novas leiteiras e restaurando o lago, gruta e o folly de Virginia Water. | The king undertook extensive work in the castle's Great Park as well, laying out the new Norfolk and Flemish farms, creating two dairies and restoring the Virginia Water lake, grotto and follies. |
| Honório Hermeto também era membro de uma sociedade secreta chamada de A Gruta, fundada por estudantes brasileiros de Coimbra que tinham a intenção de transformar o Brasil em uma república. | Honório Hermeto was a member of a secret society called A Gruta (The Den), founded by Brazilian students at Coimbra with the primary goal of changing Brazil from a monarchy into a republic. |
| Renascimento Quando um jovem romano caiu, inadvertidamente, através de uma fenda na encosta do monte Aventino, no final do , encontrou se numa estranha caverna, ou gruta , cheia de figuras pintadas. | Renaissance When a young Roman inadvertently fell through a cleft in the Esquiline hillside at the end of the 15th century, he found himself in a strange cave or grotta filled with painted figures. |
| Oito grutas devidamente catalogadas fazem parte do seu roteiro turístico, destacando se a Gruta do Itambé, que oferece uma fachada de 28 metros de altura e uns 350 metros de galerias. | Eight caves in textbooks are part of their tourist itinerary, highlighting the Itambé Cave, which offers a façade of 28 meters and some 350 meters of galleries. |
| Mais tarde, em 1978, teria dito que nunca esteve na caverna ilustrada no seu livro, em vez disso teria estado numa entrada lateral , disse ainda que teria fabricado toda a descida ao interior da gruta. | Later in 1978 he said that he had never been in the cave pictured in his book but in a side entrance , and that he had fabricated the whole descent into the cave. |
| Neste projeto, Gaudí ficaria encarregue do desenho do portal de entrada do parque, da balaustrada do coreto e da fonte monumental, para a qual desenhou uma gruta artificial que demonstrava já o seu gosto pela natureza e pelas formas orgânicas. | For this project, Gaudí was in charge of the design of the Park's entrance gate, the bandstand's balustrade and the water project for the monumental fountain, where he designed an artificial cave that showed his liking for nature and the organic touch he would give his architecture. |
| História No município de Unaí, destaca se o sítio arqueológico Gruta do Gentio II, que registra vestígios de povos caçadores coletores de mais de 10 000 anos, e de povos horticultores de quase 4 000 anos, que cultivavam, segundo abundantes vestígios vegetais milho, amendoim, cabaça e abóbora. | History In the municipality of Unai, there is the archaeological site Cave Gentile II, which records traces of hunter gatherer peoples of more than 10,000 years, and gardeners people of almost 4000 years, they grew, according abundant plant remains Corn , peanuts, pumpkin and gourd. |
| Topônimo Seu nome deve se a uma lenda sobre o suposto encontro no final do século 18 de uma estátua de São Tomé em uma gruta por João Antão, um escravo fugido de João Francisco Junqueira, juntamente com uma carta de escrita perfeita (impossível a um escravo analfabeto). | History The name of the town was based in a legend of a black slave that found a statue of Saint Thomas with a letter of perfect writing and superb caligraph (impossible to an illiterate, untrained slave), in a grotto, after fleeing the plantation farm where he was kept captive, belonging to the powerful Baron of Alfenas (a rich landlord). |
| A primitiva comunidade era composta por oito frades, sendo o mais conhecido Frei Honório que, de acordo com a lenda, viveu até perto dos 100 anos de idade, apesar de ter passado as últimas três décadas da sua vida a cumprir penitência habitando uma pequena gruta dentro da cerca do convento. | The primitive community of the convent was composed of eight friars, being the most famous of them Friar Honório, who, according to the book Mirror of Penitents , composed by one of the friars, lived to be 100 years old, despite having spent the last three decades of his life in penance, living inside a small hole inside the convent, which still exists today. |
| Património natural Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Património edificado Chafariz do Cruzeiro (Quatro Ribeiras) Igreja de Santa Beatriz (Quatro Ribeiras) Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos Ponte Grande (Quatro Ribeiras) Porto das Quatro Ribeiras | Natural Heritage Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Architectural Heritage Chafariz do Cruzeiro Igreja de Santa Beatriz Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos References |
Pesquisas relacionadas : Gruta De Fingal
