As BCT constituem agora o padrão de organização tanto no Exército ativo como na Reserva do Exército e na Guarda Nacional do Exército.	This formation is standard across the active U.S. Army, U.S. Army Reserve, and the Army National Guard.
Em 2010, o exército italiano tinha 293.202 soldados ativos, dos quais 114.778 na guarda nacional.	In 2010, the Italian military had 293,202 personnel on active duty, of which 114,778 are Carabinieri.
O governo reduziu drasticamente o tamanho do exército e efetivamente o substituiu pela recém criada Guarda Nacional, uma força de milícia.	The government severely reduced the size of the standing army and effectively replaced it with the newly created National Guard, a militia force.
O Exército queria 50.000 novos homens, mas recebeu mais de 220.000, através de voluntários e a mobilização de unidades da Guarda Nacional do Estado.	The Army wanted 50,000 new men but received over 220,000, through volunteers and the mobilization of state National Guard units.
Os componentes das Forças Armadas Nacionais são o Exército venezuelano, a Marinha venezuelana, a Força Aérea venezuelana, a Guarda Nacional Venezuelana e a Milícia Nacional da Venezuela.	The components of the Bolivarian National Armed Forces are the Venezuelan Army, the Venezuelan Navy, the Venezuelan Air Force, the Venezuelan National Guard, and the Venezuelan National Militia.
O exército nacional encolheu	The national army has shrunk.
É isso que a Guarda Nacional vai ser.	That's where the National Guard's going to be.
Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana.	In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ).
Neste número incluía 54 955 da força aérea (mais 2 084 da reserva), 7 207 da guarda aérea nacional, 74 405 fuzileiros navais, 9 501 da força de reserva dos fuzileiros, cerca de 61 296 da marinha de guerra (incluindo 681 da guarda costeira), 2 056 da reserva da marinha, além de 233 342 do exército, 10 683 reservistas e 8 866 homens da guarda nacional.	This included USAF, 54,955 USAF Reserve, 2,084 Air National Guard, 7,207 USMC, 74,405 USMC Reserve, 9,501 USN, 61,296 (681 are members of the U.S. Coast Guard) USN Reserve, 2,056 and US Army, 233,342 US Army Reserve, 10,683 and Army National Guard, 8,866.
Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'.	Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.
A animosidade entre o exército e a Guarda Revolucionária voltou, com os militares querendo ser melhor usados, enquanto a Guarda exigia liderar as ofensivas.	The animosity between the Army and the Revolutionary Guard arose again, with the Army wanting to use more refined, limited military attacks while the Revolutionary Guard wanted to carry out major offensives.
O exército e a Guarda Revolucionária começaram a trabalhar melhor juntos e suas táticas melhoraram.	The Army and Revolutionary Guards worked together better as their tactics improved.
Entre as perdas sofridas no fronte de batalha, 79 664 eram membros da Guarda Revolucionária e 35 170 do exército.	Combatants include 79,664 members of the Revolutionary Guard Corps and additional 35,170 soldiers from regular military.
As forças paramilitares consistiam de uma guarda nacional de 12 mil membros.	Paramilitary forces consisted of a 12,000 member national guard.
Grafite do SOSVenezuela na estrada e atrás, os soldados da guarda nacional bolivariana que observam o protesto.	SOSVenezuela graffiti on the highway and behind the National Bolivarian Guard Soldiers watching the demonstration below.
A Guarda Nacional, comandada por La Fayette, reprimiu violentamente a multidão que queria a deposição do rei.	La Fayette ultimately persuaded the king to accede to the demand of the crowd that the monarchy relocate to Paris.
Membros da Guarda Nacional, da Polícia Nacional Bolivariana e da polícia regional reprimiram a manifestação prendendo vários estudantes.	Members of the National Guard, the Bolivarian State Police and the regional police quelled a demonstration and arrested several students.
A Guarda Municipal era considerada parte do Exército Português, mas estava dependente do Ministério do Reino para todos os assuntos respeitantes à Segurança Pública.	The Municipal Guard was considered part of the Army, but was dependent on the Ministry of Internal Affairs for all matters regarding public security.
Ocorre um levante armado do Exército Zapatista de Libertação Nacional contra o governo mexicano.	1994 The Zapatista Army of National Liberation initiates twelve days of armed conflict in the Mexican state of Chiapas.
Ele e Grantaire são executados pela Guarda Nacional após a queda da barricada.	He and Grantaire are executed by the National Guards after the barricade falls.
A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército.	The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism.
A organização foi conhecida também como Partido Comunista Khmer e Exército Nacional do Kampuchea Democrático.	The organization was also known as the Kampuchea or Khmer Communist Party and the National Army of Democratic Kampuchea.
Enquanto que, teoricamente, um general de exército comandaria apenas um exército individual (grande unidade de campanha, composta por vários corpos de exército), um general do Exército comandaria a totalidade de um exército nacional (todas as forças terrestres de um país).	The rank of general of the army theoretically corresponds to overall command of an entire national army with several armies in the field, while the title army general only theoretically corresponds to the command of an individual army in the field.
1871 O presidente do governo francês, Louis Adolphe Thiers, fracassa na tentativa de desarmar a Guarda Nacional em Paris.	1871 Declaration of the Paris Commune President of the French Republic, Adolphe Thiers, orders the evacuation of Paris.
As Reservas da Guarda Nacional elevam o número total de tropas para 2,3 milhões.	The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million.
A guarda móvel era usada como vanguarda do exército e como força canalizadora das tropas oponentes, com a sua grande mobilidade a dar lhe uma vantagem decisiva na manobra contra qualquer exército bizantino.	This was used as an advance guard and a strong striking force to route the opposing armies with its greater mobility that give it an upper hand when maneuvering against any Byzantine army.
Pela altura da morte de Ismail, a guarda crescera para o décuplo, o maior exército da história marroquina.	By the time of Ismail's death, the guard had grown tenfold, the largest in Moroccan history.
Organização A Guarda Nacional Republicana está dependente para efeitos policiais e operacionais em tempo de paz, do Ministério da Administração Interna e para efeitos militares do Ministério da Defesa Nacional.	Organization The National Republican Guard is, for police and operating in peacetime, responsible to the Ministry of Internal Administration and, for military affairs, to the Ministry of National Defence.
1983 No México, o Exército Zapatista de Libertação Nacional é fundado.	1983 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.
Luís Alves foi nomeado para as posições civil e militar mais altas da província presidente e comandante das armas, tendo assim autoridade sobre as unidades provinciais da Guarda Nacional e do exército (restaurado para sua força total pelo gabinete Regressista).	He was appointed to the highest civilian and military positions in the province presidente (president or governor) and comandante das armas (military commander), thus giving him authority over the National Guard and army (brought back to full strength by the Reactionary administration) units in the province, respectively.
A guarda nacional se misturou aos soldados franceses, que se amotinaram e massacraram seus comandantes.	The officers of the National Guard were elected by the soldiers, and their leadership qualities and military skills varied widely.
Como presidente ele comandava a Guarda Nacional e viajou pela província para organizar as respostas.	As president, he commanded the provincial National Guard, and traveled through the province to organize a response.
O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.	The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
A 29 de novembro de 1981, o Irã lançou a Operação Tariq al Qods com três brigadas do exército e sete unidades da Guarda Revolucionária.	On 29 November 1981, Iran began Operation Tariq al Qods with three army brigades and seven Revolutionary Guard brigades.
No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança.	At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership.
Descobriu se que o homem havia sido assassinado em uma estação da Guarda Nacional Republicana (GNR).	It was discovered that the man had been murdered in a police station of the Republican National Guard (GNR).
Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar .	Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training.
Três divisões do exército iraquiano, uma da Guarda Revolucionária e elementos do Partido Democrático do Curdistão (PDC) se aproximaram de Marivan e Sardasht para a tacar a cidade de Suleimaniyah.	Three Iranian regular divisions, the Revolutionary Guard, and Kurdistan Democratic Party (KDP) elements amassed in Marivan and Sardasht in a move to threaten the major Iraqi city Suleimaniyah.
Entretanto, Anastasio Somoza García, chefe da Guarda Nacional, armou um golpe governamental e Augusto Sandino fora assassinado.	A growing hostility between Sandino and Somoza, however, led Somoza to order the assassination of Sandino.
Durante a Primeira Guerra Mundial, ele serviu na França com a Guarda Nacional como oficial da artilharia.	During World War I, he served in combat in France as an artillery officer in his National Guard unit.
O exército iraniano, as forças policiais, os voluntários da milícia Basij e as unidades da Guarda Revolucionária conduziam suas operações separadamente.	The Iranian regular military, police forces, volunteer Basij, and Revolutionary Guards all conducted their operations separately thus, the Iraqi invading forces did not face coordinated resistance.
Rodeado de uma grinalda, o brasão funcionava como brasão do exército, o Exército Popular Nacional e quando rodeado de uma estrela branca de doze pontas simbolizava o brasão da Polícia do Povo.	Surrounded by a wreath, the national emblem also acted as the emblem for the East German National People's Army, and when surrounded by a twelve pointed white star, for the People's Police.
Forças armadas As principais forças armadas do Paraguai são Exército, Marinha Nacional (que inclui Aviação Nacional, Corpo de Fuzileiros Navais e Prefeitura Naval Geral) e Força Aérea.	Military The military of Paraguay consist of the Paraguayan army, navy (including naval aviation and marine corps) and air force.
Em 1848 a Guarda Nacional do Mónaco criada pelo príncipe Carlos III, adoptou a canção e tornou se a Marcha dos Legalistas Nacionais .	In 1848 the National Guard, created by Prince Charles III, adopted Bellando's song and it became the March of the National Loyalists .

Pesquisas relacionadas : Exército Nacional - Guarda Nacional - Guarda Aérea Nacional - Bureau Guarda Nacional - Exército De Libertação Nacional - Tropas Da Guarda Nacional - Tanque Do Exército - Oficial Do Exército - Membros Do Exército - Unidade Do Exército - Exército Do Céu - Homem Do Exército - Hospital Do Exército

Exibir esta página em português