Translation of "Guerra Árabe Israelense" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel. | After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control. |
| Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense. | The flags are shown in this order. |
| Durante a guerra árabe israelense de 1973, a Arábia Saudita participou do boicote do petróleo árabe aos Estados Unidos e aos Países Baixos. | During the 1973 Arab Israeli war, Saudi Arabia participated in the Arab oil boycott of the United States and Netherlands. |
| Os países árabes impuseram uma proibição total à importação de produtos feitos em Israel depois da guerra árabe israelense de 1948. | Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948. |
| Foi fundada durante a Guerra árabe israelense de 1948 por organizações paramilitares principalmente a Haganah que precedeu a criação do Estado de Israel. | It was founded during the 1948 Arab Israeli War by consolidating paramilitary organizations chiefly the Haganah that preceded the establishment of the state. |
| Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade. | As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city. |
| No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948. | The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war. |
| Começa a primeira de uma série de guerras que iriam constituir o longo conflito árabe israelense. | Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city. |
| Desempenhou um papel de liderança na Guerra Árabe Israelense de 1948 (a guerra de independência de Israel) e os seus antigos membros dominaram o exército israelita durante décadas após a formação do Estado de Israel em 1948. | Labor Zionists played a leading role in the 1948 Arab Israeli War and Labor Zionists were predominant among the leadership of the Israeli military for decades after the formation of the state of Israel in 1948. |
| No Oriente Médio, a rejeição árabe ao Plano de Partilha da Palestina da ONU e à criação de Israel, marcou a escalada do conflito árabe israelense. | In the Middle East, the Arab rejection of the United Nations Partition Plan for Palestine and the creation of Israel marked the escalation of the Arab Israeli conflict. |
| Alguns dias depois da libertação do libanês Samir Kuntar após três décadas em uma prisão israelense, os blogueiros palestinos relembram que quando se trata da palavra de um israelense contra a palavra de um árabe, é a voz israelense que sempre é ouvida. | A few days after the release of Lebanese Samir Kuntar from three decades in an Israeli prison, Palestinians bloggers are reminded that when it is the word of an Israeli against that of an Arab, the Israeli's will always be the ones to be considered. |
| O é a designação dada à luta armada entre israelenses e palestinos, sendo parte de um contexto maior, o conflito árabe israelense. | In 2007, the majority of both Israelis and Palestinians, according to a number of polls, preferred the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict. |
| Apesar de as forças sauditas não terem participado da Guerra (Árabe Israelense) dos Seis Dias em Junho de 1967, o governo saudita proveu posteriormente o Egito, a Jordânia e a Síria com subsídios anuais apoiando suas economias. | Saudi forces did not participate in the Six Day (Arab Israeli) War of June 1967, but the government later provided annual subsidies to Egypt, Jordan, and Syria to support their economies. |
| Alguns judeus emigraram de Israel para outros lugares por causa de problemas financeiros ou por causa do clima político e do conflito Árabe Israelense. | Some Jews have emigrated from Israel elsewhere, because of economic problems or disillusionment with political conditions and the continuing Arab Israeli conflict. |
| A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade. | The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city. |
| Em 1973, a Guerra do Yom Kippur alarmou a opinião pública árabe. | One of the most lasting effects of the 1973 oil embargo was a global economic recession. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| A israelense Elizabeth Tsurkov disse | Israeli Elizabeth Tsurkov says |
| A israelense Maya Norton brincou | Israeli Maya Norton quips |
| Será que paira sobre o Médio Oriente a ameaça de uma nova guerra israelo árabe? | Is there a threat of a new Arab Israeli war hanging over the Middle East? |
| Domínio israelense Na Guerra dos Seis Dias de 1967, Gaza foi capturada por Israel, que se manteve no controle direto da região. | Modern era While leading the Allied Forces during World War I, the British won control of the city during the Third Battle of Gaza in 1917. |
| Ativista israelense Tive certeza que morreriamos. | Israeli Activist I was sure we were all going to die. |
| Um exemplo é a série israelense Srugim . | In Canada, the series was broadcast on Global. |
| Trajetória econômica A economia israelense é altamente indexada. | The economy of Israel is a technologically advanced market economy. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| Quando por ocasião da Guerra do Yom Kipur em 1973 foi recuperado o canal, bem como foram destruídas as fortificações do exército israelense ao longo do canal. | In 1973, during the Yom Kippur War, the canal was the scene of a major crossing by the Egyptian army into Israeli occupied Sinai and a counter crossing by the Israeli army to Egypt. |
| A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. | The flag of Jordan, officially adopted on 18 April 1928, is based on the flag of the Arab Revolt against the Ottoman Empire during World War I. |
| Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| 1915 Moshe Dayan, político e militar israelense (m. 1981). | 1915) 1964 Rudy Lewis, American singer (The Drifters) (b. |
| 1928 Ariel Sharon, militar e político israelense (m. 2014). | 1910) 1992 S. I. Hayakawa, Canadian American linguist and politician (b. |
| Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense. | This resolution has been controversial within Israeli society. |
| Porém a troca completa da moeda antiga (Shekel israelense) para a nova moeda (Novo shekel israelense) se deu em 1 de janeiro de 1986. | After inflation was contained as a result of the 1985 Economic Stabilization Plan, the new shekel was introduced, replacing the old shekel on 1 January 1986, at a rate of 1,000 old sheqalim 1 new shekel. |
| Em 19 de Novembro de 1977, Sadat torna se o primeiro líder árabe a visitar oficialmente Israel, altura em que se encontrou com o primeiro ministro israelense Menachem Begin e falou perante o Knesset, em Jerusalém. | On 19 November 1977, Sadat became the first Arab leader to visit Israel officially when he met with Israeli Prime Minister Menachem Begin, and spoke before the Knesset in Jerusalem about his views on how to achieve a comprehensive peace to the Arab Israeli conflict, which included the full implementation of UN Resolutions 242 and 338. |
| Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
| Depois de seu ataque do Sinai na Guerra dos Seis Dias e seu Cerco do Terceiro Exército Egípcio na Guerra do Yom Kippur, o povo israelense lhe o apelidou de O Rei de Israel e O Leão de Deus . | After his assault of the Sinai in the Six Day War and his encirclement of the Egyptian Third Army in the Yom Kippur War, the Israeli public nicknamed him The King of Israel . |
| Em árabe | In Arabic |
| Orgulho árabe. | Arab pride. |
| Falo árabe. | I speak Arabic. |
| Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Soldado israelense Um protesto não violento não vai parar ininteligível . | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
| Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense. | Bostonians gathered outside the Israeli consulate. |
| Avram Hershko (Karcag, ) é um bioquímico israelense, nascido na Hungria. | Avram Hershko ( born 31 December 1937) is a Hungarian born Israeli biochemist and Nobel laureate in Chemistry. |
| Noa, nome artístico de Achinoam Nini ( ), é uma cantora israelense. | Achinoam Nini (Hebrew born June 23, 1969 known outside of Israel as Noa), is an Israeli singer. |
| Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões | Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions |
| David Deutsch (Haifa, ) é um físico israelense da Universidade de Oxford. | David Elieser Deutsch, FRS (born 18 May 1953) is a British physicist at the University of Oxford. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Árabe-Israelense - Conflito árabe-israelense - Ocupação Israelense - Shekel Israelense - Colono Israelense - Mundo árabe - Chá árabe - Liga Árabe - Alfabeto árabe - Linguagem árabe - Camelo árabe
