Translation of "Guerra Hispano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar. | The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power. |
| Em 1898, a Guerra Hispano Americana aumentou a população de 26 para 450 prisioneiros. | In 1898, the Spanish American War increased the prison population from 26 to over 450, and from 1905 to 1907 it was commanded by George W. McIver. |
| Em 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha. | Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. |
| Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana. | This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War. |
| A Emenda Platt Após a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos ocuparam Cuba de 1891 a 1903. | The Platt Amendment outlined the role of the United States in Cuba and the Caribbean. |
| Pelo Tratado Germano Espanhol de 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha . | Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| Guerra Filipino Americana Como parte do tratado de paz que terminou a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos assumiram controle das Filipinas em 1898. | Philippines The U.S. acquired the Philippines from Spain on December 10, 1898 via the Treaty of Paris, which ended the Spanish American War. |
| Em 1904, United Spanish War Veterans foi criada a partir de pequenos grupos de veteranos da guerra hispano americana. | In 1904, the United Spanish War Veterans was created from smaller groups of the veterans of the Spanish American War. |
| Outro famoso exemplar foi o USS Maine , cuja explosão misteriosa, no porto de Havana, desencadeou a Guerra Hispano Americana. | In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. |
| O status quo , em seguida, prevaleceu por mais de um século, com exceção da independência de Cuba (cuja guerra pela independência culminou com a Guerra Hispano Americana). | The status quo then prevailed for more than a century, excepting the independence of Cuba (whose war for independence culminated in the Spanish American War). |
| A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba. | The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence. |
| A Guerra hispano americana de 1889 e a necessidade dos Estados Unidos de manter uma presença permanente no Oceano Pacífico conduziram o anexo do Havaí. | The Spanish American War of 1898 and the desire for the United States to have a permanent presence in the Pacific both contributed to the decision. |
| A Ilha foi controlada por Espanha até 1898, passando para o domínio dos Estados Unidos após o Tratado de Paris na sequência da Guerra Hispano Americana. | Spanish American War and World War II The United States took control of the island in the 1898 Spanish American War, as part of the Treaty of Paris. |
| A Guerra hispano estadunidense de 1898 forçou a Companhia de Fosfato a abandonar a ilha e declarar se falida, e os novos donos abandonaram a ilha em 1901. | The Spanish American War of 1898 forced the Phosphate Company to evacuate the island and file for bankruptcy, and the new owners abandoned the island after 1901. |
| Sua mãe serviu como sua regente até ele alcançar a maioridade em 1902, período em que a Espanha perdeu suas colônias no Caribe e no Pacífico na Guerra Hispano Americana. | Until his 16th birthday in 1902, his mother, Maria Christina of Austria, served as his regent, in a period which saw Spain lose its Caribbean and Pacific colonies during the Spanish American War. |
| Cuba permaneceu como um território da Espanha até a Guerra Hispano Americana, que terminou em 1898, sendo reconhecida com um país independente pela maioria dos países no início do século XX. | Cuba remained a colony of Spain until the Spanish American War of 1898, after which it gained nominal independence as a de facto U.S. protectorate in 1902. |
| Após a derrota da Espanha na Guerra Hispano Americana, em 1898, as ilhas foram vendidas à Alemanha Imperial em 1899, nos termos do Tratado Germano Espanhol, onde foram administrados como parte da Nova Guiné Alemã. | Following Spain's defeat in the Spanish American War in 1898, the islands were sold to Imperial Germany in 1899 under the terms of the German Spanish Treaty, where they were administered as part of German New Guinea. |
| A Batalha de Santiago de Cuba em 3 de julho, foi a maior batalha naval da Guerra Hispano Americana e resultou na destruição da Esquadra do Caribe espanhola (também conhecida como a Flota de Ultramar ). | The Battle of Santiago de Cuba on July 3, was the largest naval engagement of the Spanish American War and resulted in the destruction of the Spanish Caribbean Squadron (also known as the Flota de Ultramar ). |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Ligações externas Unitarian Universalist Association Church of the Larger Fellowship International Council of Unitarians and Universalists UU Hispano | Organizations The Unitarian Universalist Association (UUA) of is the largest association of Unitarian, Universalist, and Unitarian Universalist congregations in the world, and the most well known. |
| Seu tempo no Uruguai lhe permitiu adquirir uma compreensão da dinâmica que caracterizava as nações hispano americanas da época. | Paranhos' time in Uruguay allowed him to acquire an understanding of the dynamics characterizing Hispanic American nations of the period. |
| Este ano, os participantes foram saudados por um grande grupo de pessoas, na maioria jovens, incluindo muitos afro e hispano americanos. | This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans. |
| Desde 1992, a casa Cecut abriga a Orquestra de Baja Califórnia e desde 1994, a hispano americana Center for Guitar (CHG). | Since 1992, the CECUT has hosted the Orchestra of Baja California (OBC), it headquarters the Center of Scenic Arts of the Northwest (CAEN) and the Hispanic American Center for Guitar (CHG). |
| Antecedentes históricos Contenção colonial da Espanha Os problemas combinados decorrentes da Guerra Peninsular, a perda da maioria de suas colônias nas Américas no início do século XIX guerras hispano americanos de independência, e duas guerras Carlistas efetuando uma nova interpretação do império restante da Espanha. | Historical background Spain's attitude towards its colonies The combined problems arising from the Peninsular War (1807 1814), the loss of most of its colonies in the Americas in the early 19th century Spanish American wars of independence, and three Carlist Wars (1832 1876) effected a new interpretation of Spain's remaining empire. |
| As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões. | Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions. |
| Os 46,9 milhões de americanos de ascendência hispânica são identificados como uma etnia distinta pelo Census Bureau 64 dos hispano americanos são de origem mexicana. | The 50.5 million Americans of Hispanic descent are identified as sharing a distinct ethnicity by the Census Bureau 64 of Hispanic Americans are of Mexican descent. |
| Marcos Hënsmut Senna da Silva, conhecido como Marcos Senna, ou simplesmente Senna (São Paulo, 17 de julho de 1976) é um futebolista hispano brasileiro que atua como volante. | Marcos Antônio Senna da Silva (born 17 July 1976), known as Senna, is a Spanish professional footballer who plays for the New York Cosmos in the North American Soccer League as a central midfielder. |
| Seu pai pertencia a uma família hispano romana de alto status enquanto que sua mãe era de origem visigótica e, aparentemente, uma parente distante da realeza de seu povo. | His father belonged to a Hispano Roman family of high social rank while his mother was of Visigothic origin and apparently, was distantly related to Visigothic royalty. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| O escritor e ensaísta John Maxwell Coetzee disse Borges, mais do que ninguém, renovou a linguagem de ficção e, assim, abriu o caminho para uma geração notável de romancistas hispano americanos . | Writer and essayist J. M. Coetzee said of him He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists. . |
| Se você quer guerra, você vai ter guerra. | If you want war, you will get it. |
| Guerras Púnicas Primeira Guerra Púnica Segunda Guerra Púnica | Examples of these rebuilt cities are Volubilis, Chellah and Mogador. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| A instituição da Inquisição persistiu até o início do século XIX (exceto dentro dos Estados Pontifícios), após as guerras napoleônicas na Europa e depois das guerras hispano americanas de independência na América. | Except within the Papal States, the institution of the Inquisition was abolished in the early 19th century, after the Napoleonic wars in Europe and after the Spanish American wars of independence in the Americas. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| A guerra contra as drogas é uma guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| A segunda vaga seria disputada pelos também franceses Christophe Bouchut (que chegou a ser contratado para pilotar o carro 19), Eric Hélary, Éric Bernard e Emmanuel Collard, além do hispano americano Elton Julian. | During this period, the team's potential driver line up was in flux, with Comas, Emmanuel Collard, Elton Julian, Eric Hélary, Christophe Bouchut and Éric Bernard all in the frame. |
| Pós guerra | Post war years |
| Declaramos guerra. | We declared war. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Hispano-Americana - Hispano-americano - Hispano-americano - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Apenas Guerra - Guerra Urbana - Guerra Limitada
