Translation of "Guerra Mexicano Americana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| 1847 Guerra Mexicano Americana os Estados Unidos vencem o México na batalha de Cerro Gordo. | 1848 American victory at the battle of Cerro Gordo opens the way for invasion of Mexico. |
| Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana. | Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War. |
| A vitória americana na Guerra Mexicano Americana resultou na cessão da Califórnia e de grande parte do atual Sudoeste dos Estados Unidos em 1848. | Victory in the Mexican American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present day American Southwest. |
| Formou se na Academia Militar de West Point e combateu na Guerra Mexicano Americana como coronel de um regimento de voluntários. | His brother Joseph secured his appointment to the U.S. Military Academy at West Point. |
| Quando o México rejeitou a anexação norte americana do Texas, Polk liderou o país para uma enorme vitória na Guerra Mexicano Americana, que deu aos EUA muito do seu presente território sudoeste. | When Mexico rejected American annexation of Texas, Polk led the nation to a sweeping victory in the Mexican American War, which gave the United States most of its present Southwest. |
| O período pós independência foi marcado pela instabilidade econômica, a Guerra Mexicano Americana e a consequente cessão territorial para os Estados Unidos, uma guerra civil, dois impérios e uma ditadura nacional. | The post independence period was characterized by economic instability, the Mexican American War that led to the territorial cession to the United States, the Pastry War, the Franco Mexican War, a civil war, two empires and a domestic dictatorship. |
| O Condado de San Diego se tornou parte dos Estados Unidos como resultado do Tratado de Guadalupe Hidalgo, em 1848, terminando a Guerra Mexicano Americana. | San Diego County became part of the United States as a result of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848, ending the U.S. Mexican War. |
| Descrição do conflito A Guerra Mexicano Americana foi um grande conflito convencional travado por exércitos tradicionais consistindo de cavalaria, infantaria e artilharia utilizando táticas estabelecidas em estilo europeu. | Opposition to the war In the U.S., increasingly divided by sectional rivalry, the war was a partisan issue and an essential element in the origins of the American Civil War. |
| Fim da Guerra Civil Americana (1861 1865). | Confederate positions are weakened. |
| Essa guerra consolidou a independência norte americana. | That goal was one of the causes of the War of 1812. |
| Essa guerra consolidou a independência norte americana. | With the Battles of Lexington and Concord, the war had begun. |
| Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana. | This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War. |
| A guerra mexicano americana eclodiu em maio de 1846, e Taylor liderou as tropas americanas para a vitória em uma série de batalhas que culminou na Batalha de Palo Alto e da Batalha de Monterrei. | The Mexican American War broke out in May 1846, and Taylor led American troops to victory in a series of battles culminating in the Battle of Palo Alto and the Battle of Monterrey. |
| Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar). | The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War). |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Guerra Filipino Americana Como parte do tratado de paz que terminou a Guerra Hispano Americana, os Estados Unidos assumiram controle das Filipinas em 1898. | Philippines The U.S. acquired the Philippines from Spain on December 10, 1898 via the Treaty of Paris, which ended the Spanish American War. |
| Essa disputa se tornaria mais tarde um gatilho para a Guerra Mexicano Americana 1846 1848 entre o México e os Estados Unidos, após a anexação do Texas pelos Estados Unidos em 29 de dezembro de 1845. | This dispute would later become a trigger for the Mexican American War from 1846 to 1848 between Mexico and the United States after the annexation of Texas by the United States on December 29, 1845. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba. | The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence. |
| Em 1848, no final da Guerra Mexicano Americana, Los Angeles e o resto da Califórnia foram adquiridos como parte do Tratado de Guadalupe Hidalgo, tornando se parte dos Estados Unidos, o México manteve o território de Baja California. | In 1848, at the end of the Mexican American War, Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, thereby becoming part of the United States. |
| 1862 Guerra Civil Americana Ocorre a primeira batalha entre navios encouraçados. | 1862 American Civil War The and fight to a draw in the Battle of Hampton Roads, the first battle between two ironclad warships. |
| A Guerra Civil Americana foi uma das primeiras verdadeiras guerras industriais. | The American Civil War was one of the earliest true industrial wars. |
| O rio foi também uma parte decisiva da Guerra Civil Americana. | They are sequenced from the source of the river to its end. |
| A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar. | The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power. |
| Uma disputa fronteiriça levou à Guerra Mexicano Americana, que começou em 1846 e durou dois anos a guerra foi terminada com a assinatura do Tratado de Guadalupe Hidalgo, que forçou o México a ceder quase a metade de suas terras para os Estados Unidos, incluindo a Califórnia e o Novo México. | A border dispute led to the Mexican American War, which began in 1846 and lasted for two years the War was settled via the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which forced Mexico to give up over half of its land to the U.S., including Alta California, New Mexico, and the disputed parts of Texas. |
| O impacto deste período foi ainda sentido na Guerra Civil Americana e nas primeiras fases da Primeira Guerra Mundial. | The impact of this period was still to be felt in the American Civil War and the early phases of World War I. |
| Em 1850, o presidente Millard Fillmore transformou a ilha em base militar como consequência da Guerra Mexicano Americana e Frémont ainda aguardava uma compensação por adquirir a ilha para o país, mas o governo simplesmente o ignorou e não saldou a dívida. | In 1850, President Millard Fillmore ordered that Alcatraz Island be set aside specifically as a United States military reservation, for military purposes based upon the U.S. acquisition of California from Mexico following the Mexican American War. |
| 1863 Começa a Batalha de Gettysburg, ponto de viragem da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War The Battle of Gettysburg begins. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| Fevereiro 16 de fevereiro Guerra Civil Americana O general confederado Buckner rende se. | March 7 American Civil War The Battle of Pea Ridge The Confederates are shut out of Missouri. |
| Muitas das lições da Guerra Civil Americana foram esquecidas quando de guerras tais como Guerra Austro Prussiana ou das manobras vencedoras da Guerra Franco Prussiana. | Many of the lessons of the American Civil War were forgotten, when in wars like the Austro Prussian War or the Franco Prussian War, manoeuvre won the day. |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| Durante a Guerra Civil Americana, Little Rock juntou se aos Estados Confederados da América. | The city of North Little Rock is located just across the river from Little Rock, but it is a separate city. |
| Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial. | The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War. |
| Em 1898, a Guerra Hispano Americana aumentou a população de 26 para 450 prisioneiros. | In 1898, the Spanish American War increased the prison population from 26 to over 450, and from 1905 to 1907 it was commanded by George W. McIver. |
| Em 1899, depois da Guerra Hispano Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha. | Following its defeat in the Spanish American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. |
| Um compositor mexicano Arturo Márquez. | A Mexican composer Arturo Marquez. |
| Um mexicano o ensinou espanhol. | A Mexican taught him Spanish. |
| 1863 Guerra civil americana a primeira unidade militar afro americana, o 54th Massachusetts Volunteer Infantry ataca, sem sucesso, Fort Wagner, na posse do Exército Confederado. | 1863 American Civil War Second Battle of Fort Wagner one of the first formal African American military units, the 54th Massachusetts Volunteer Infantry, supported by several white regiments, attempts an unsuccessful assault on Confederate held Battery Wagner. |
| A Revolução Americana Manhattan estava no coração de Nova Iorque quando uma série de grandes batalhas teve início, junto com a Guerra da Independência Americana. | American Revolution and the early United States Manhattan was at the heart of the New York Campaign, a series of major battles in the early American Revolutionary War. |
| 1862 As tropas de David Farragut ocupam Nova Orleans, Louisiana, episódio da Guerra Civil Americana. | 1862 American Civil War Forces under Union Admiral David Farragut demand the surrender of the Confederate city of New Orleans, Louisiana. |
| Nichols enfatizou o absurdo da guerra, e assim como Heller, rejeitou a beligerância norte americana. | After the war, Heller studied English at the University of Southern California and NYU on the G.I. |
| Contudo, as Filipinas lutaram junto à bandeira americana contra o Japão na Segunda Guerra Mundial. | World War I gave the Philippines the opportunity to pledge assistance to the US war effort. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Mexicano-Americana - Mexicano-Americana - Guerra Civil Americana - Guerra Revolucionária Americana - Guerra Hispano-Americana - Guerra Da Independência Americana - Guerra Da Independência Americana - águia Americana Americana - Espanhol Mexicano - Calvo Mexicano - Verde Mexicano - Restaurante Mexicano - Estilo Mexicano
