Translation of "Guerra da Sucessão Espanhola" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução : Sucessão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig.
War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration.
Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola.
March The War of the Spanish Succession begins.
Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca.
Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession.
Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola.
This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession.
Abril 11 de abril Guerra da Sucessão Espanhola assinatura do Tratado de Utrecht.
April 11 Second Treaty of Utrecht between Britain and France ends the War of the Spanish Succession.
O conflito subsequente, conhecido como a Guerra da Sucessão Espanhola, durou até 1713.
The subsequent conflict, known as the War of the Spanish Succession, continued until 1713.
Em 1703 durante a Guerra da Sucessão Espanhola uma expedição conjunta franco espanhola ocupou brevemente a capital das Bahamas.
In 1703 a joint Franco Spanish expedition briefly occupied the Bahamian capital during the War of the Spanish Succession.
Os Whigs ficaram mais poderosos no decorrer da Guerra da Sucessão Espanhola em 1710, Ana retirou vários do cargo.
The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office.
Início da Guerra da Sucessão Turingiana.
The Thuringian War of Succession begins.
A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick.
Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance.
O título de rei da Sicília dos dois lados do estreito foi doravante adotado por todos os monarcas espanhóis até a Guerra de Sucessão Espanhola.
The Kings of Spain then bore the title King of Both Sicilies or King of Sicily and of the Two Coasts of the Strait until the War of the Spanish Succession.
Os Whigs apoiaram a Guerra da Sucessão Espanhola e ficaram mais influentes depois de João Churchill ter conseguido uma grande vitória na Batalha de Blenheim em 1704.
The Whigs vigorously supported the War of the Spanish Succession and became even more influential after the Duke of Marlborough won a great victory at the Battle of Blenheim in 1704.
Ao final da Guerra de Sucessão Espanhola com o Tratado de Utrecht em 1713, o duque de Savoia readquiriu suas possessões originais e recebeu o título de Rei da Sicília.
At the end of the war in 1713, Savoy received Sicily, and Victor was awarded the title of King besides the title of Duke of Savoy.
A Guerra Anglo Espanhola chegou ao fim e Jorge pressionou Walpole sem sucesso para que o seu país se juntasse à Guerra de Sucessão Polaca ao lado dos estados alemães.
The Anglo Spanish War was brought to an end, and George unsuccessfully pressed Walpole to join the War of the Polish Succession on the side of the German states.
Em 4 de maio, a Inglaterra se envolveu na Guerra da Sucessão Espanhola, lutando com o Sacro Império Romano Germânico e os Países Baixos contra a França e Espanha.
On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.
Voluntários eslovenos também participaram da Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Ítalo Abissínia.
Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo Abyssinian War.
No entanto, tal não aconteceu e rebentou a Guerra da Sucessão Austríaca.
However, this was not the case, and the War of the Austrian Succession broke out.
Guerra civil espanhola Em julho de 1936 teve início a Guerra Civil Espanhola após uma tentativa de golpe de estado cometida por parcelas do exército contra o governo da Segunda República Espanhola.
Spanish Civil War In July 1936, the Spanish Civil War started after an attempted coup d'état by parts of the Spanish Army against the government of the Second Spanish Republic.
Mas, acima de tudo, não esqueçamos as lições da Guerra Civil Espanhola.
But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War.
Perda dos FursEm princípios do século XVIII, durante a Guerra de Sucessão Espanhola (Os Bourbon contra os Austriacistas), o Reino de Valência alinhou se com o Arquiduque Carlos de Áustria.
Valencia under the BourbonsThe decline of the city reached its nadir with the War of Spanish Succession (1702 1709) that marked the end of the political and legal independence of the Kingdom of Valencia.
Em 1931, a segunda república espanhola terminou numa guerra civil que seria o prelúdio da segunda guerra mundial.
In 1931, the Second Spanish Republic (1931 1939) turned into a civil war that would be the prelude of World War II.
A Primeira Guerra da Silésia (1740 1742) e a Segunda Guerra da Silésia (1744 1745) têm, historicamente, sido agrupada a Guerra de Sucessão Austríaca (1740 1748).
The First Silesian War (1740 1742) and the Second Silesian War (1744 1745) have, historically, been grouped together with the general European war called the War of Austrian Succession (1740 1748).
É uma pequena área situada estrategicamente na extremidade do Mediterrâneo que foi ocupada pelos britânicos durante a Guerra da Sucessão Espanhola e que, posteriormente, se juntou à Grã Bretanha no Tratado de Utrecht de 1713.
It's a small area strategically situated on the cusp of the Mediterranean, that was occupied by the British during the Spanish War of Succession and subsequently joined Great Britain in the 1713 Treaty of Utrecht.
Após sua morte, a Guerra da Sucessão Espanhola começou em 1701 com a ocupação de todas as possessões espanholas pelas tropas francesas que apoiavam a reivindicação do nobre francês Filipe de Anjou ao trono espanhol.
After his death, the War of the Spanish Succession began in 1701 with the occupation of all Spanish possessions by French troops backing the claim of the French Philippe of Anjou to the Spanish throne.
A Batalha de Blenheim (ou segunda Batalha de Höchstädt ou Hoechstaedt , sendo Blenheim a corruptela inglesa de Blindheim) foi um confronto armado que ocorreu durante a Guerra da Sucessão Espanhola a 13 de Agosto de 1704.
The Battle of Blenheim (referred to in some countries as the Second Battle of Höchstädt), fought on 13 August 1704, was a major battle of the War of the Spanish Succession.
Já que as outras potências europeias viam a possível relação dinástica entre a Espanha e a França como uma perigosa mudança de equilíbrio de poder, com a Guerra da Sucessão Espanhola começando pouco depois de sua morte.
Because the other European powers viewed the prospective dynastic relationship between France and Spain as disturbing the balance of power in Europe, the War of the Spanish Succession ensued shortly after his death.
Nos anos finais da guerra, Estêvão começou a focar sua atenção nas questões da sua família e sucessão.
In the final years of the war, Stephen began to focus on the issue of his family and the succession.
Em julho de 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, a população de León participou da guerra ao lado das forças republicanas.
In July 1936, during the Spanish Civil War, León joined the war against the Republicans.
Bernanos participou intensamente da vida política francesa foi soldado de trincheira na Primeira Guerra Mundial e repórter na Guerra Civil espanhola.
He served in the First World War as a soldier, where he participated in the battles of the Somme and Verdun.
Assim, foi ela a mediadora da Guerra de Sucessão da Baviera (1778 1779) entre a Prússia e a Áustria.
She acted as mediator in the War of the Bavarian Succession (1778 79) between the German states of Prussia and Austria.
Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se.
Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936.
O palácio foi quase completamente destruído durante a Guerra Civil Espanhola.
History The Palace was completely destroyed during the Siege of Madrid in the Spanish Civil War.
Em 1937 Valência, durante o conflito da Guerra Civil Espanhola, foi a capital da Espanha Republicana, até 1939.
The inevitable march to civil war and the combat in Madrid resulted in the removal of the capital of the Republic to Valencia.
A força consolidada da Prússia tornou se visível durante a Guerra de Sucessão Austríaca e Guerra dos Sete Anos no reinado de Frederico, o Grande.
Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great.
Aquelas manobras de balanceamento de poder atingiram um ponto alto na Guerra de Sucessão Austríaca, ou Guerra da Batata como era conhecida entre o povo.
Those balance of power manoeuvers were epitomized by the War of the Bavarian Succession, or Potato War among common folk.
A guerra da Grã Bretanha com a Espanha tornou se uma parte da Guerra de Sucessão Austríaca quando rebentou uma grande guerra europeia após a morte do sacro imperador Carlos VI em 1740.
Britain's war with Spain became part of the War of the Austrian Succession when a major European war broke out upon the death of the Holy Roman Emperor Charles VI in 1740.
1937 Guerra Civil Espanhola Guernica é bombardeada pela Luftwaffe (força aérea alemã).
1937 Spanish Civil War Guernica (or Gernika in Basque), Spain is bombed by German Luftwaffe.
1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange.
1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War.
Guerra da Sucessão Austríaca Foi assinado o tratado de paz entre Carlos e a Áustria em Viena, em 1740.
War of the Austrian Succession The peace between Charles and Austria was signed in Vienna in 1740.
1607 Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola.
1607 Eighty Years' War The Dutch fleet destroys the anchored Spanish fleet at Gibraltar.
A Guerra de Sucessão Austríaca arrastou se até 1748, ano em que Maria Teresa foi reconhecida como arquiduquesa da Áustria.
The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria.
Quando a Guerra Civil Espanhola começou em julho, Hitler e Mussolini apoiaram as forças nacionalistas fascistas e autoritárias em guerra civil contra a República Espanhola, esta última era apoiada pela União Soviética.
When the Spanish Civil War broke out in July, Hitler and Mussolini supported the fascist and authoritarian Nationalist forces in their civil war against the Soviet supported Spanish Republic.
Depois da guerra se sucessão turingiana (1247 64) o Hesse devino um condado independente no seio do Sacro Império Romano Germânico.
In the War of the Thuringian Succession (1247 64), Hesse gained its independence and became a Landgraviate within the Holy Roman Empire.
Legado imperial de Espanha Em 1713, a Guerra de Sucessão Espanhola (1701 14) terminou com a assinatura do Tratado de Utrecht, reduzindo o poder político e militar de Espanha, país que tinha sido governado pela Casa de Bourbon desde 1700.
Spanish imperial legacy In 1713, the Treaty of Utrecht concluded the War of the Spanish Succession (1701 14) and reduced the political and military power of Spain, which the House of Bourbon had ruled since 1700.
1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara.
1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara.

 

Pesquisas relacionadas : Guerra Civil Espanhola - Guerra De Sucessão - Guerra De Sucessão - Guerra De Sucessão Austríaca - Da Guerra - Sucessão Da Administração - Liquidação Da Sucessão - Disputa Da Sucessão - Batalha Da Armada Espanhola - Língua Espanhola - Cebola Espanhola - Armada Espanhola - Gripe Espanhola