Translation of "Guerra dos Trinta Anos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos? | When did the Thirty Years' War take place? |
| Desta forma, a Espanha entrou na Guerra dos Trinta Anos. | Thus, Spain entered into the Thirty Years' War. |
| John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos. | John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War. |
| A Guerra dos Trinta Anos, a Guerra Civil Inglesa e as Guerras religiosas na França são exemplos proeminentes. | The Thirty Years' War, the English Civil War, and the French Wars of Religion are prominent examples. |
| O período de 1618 a 1648 foi marcado na Alemanha pela Guerra dos Trinta Anos. | Thirty Years War From 1618 to 1648 the Thirty Years' War ravaged in the Holy Roman Empire. |
| O papel da França O papel da protagonista principal durante a Guerra dos Trinta Anos coube à França. | From 1643 45, during the last years of the Thirty Years' War, Sweden and Denmark fought the Torstenson War. |
| Em 1609, Filipe III assinou uma trégua de 12 anos, mas perto do fim, explodiu a guerra dos Trinta Anos (1618 1648). | There was the War of Devolution (1667 1668), the Franco Dutch War (1672 1678), the War of the Reunions (1683 1684), and the Nine Years' War (1688 1697). |
| Na peça,Bergerac luta no Cerco de Arras (1640), uma batalha da Guerra dos Trinta Anos, entre França e forças espanholas. | As in the play, Bergerac did fight at the siege of Arras (1640), a battle of the Thirty Years' War between French and Spanish forces in France (though this was not the more famous final Battle of Arras, fought fourteen years later). |
| Essa época de prosperidade é interrompida com a Guerra dos Trinta Anos, durante a qual a cidade é destruída pelos suecos. | The golden age ended abruptly with the Thirty Years' War, when the town was devastated by the Swedes. |
| Tenho trinta anos. | I'm thirty. |
| Tenho trinta anos. | I'm thirty years old. |
| Tenho trinta anos. | I am thirty. |
| Tenho trinta anos. | I am thirty years old. |
| A Guerra dos Trinta Anos aconteceu entre 1618 e 1648, principalmente no território da atual Alemanha, e envolveu as principais potências europeias. | The Thirty Years' War was fought between 1618 and 1648, across Germany and neighboring areas, and involved most of the major European powers except England and Russia. |
| Entrou em declínio virtuoso por dois séculos inteiros após a Guerra dos Trinta Anos, quando lutou em batalhas por Darmstadt e Cassel. | It became a virtual backwater for two centuries after the Thirty Years' War (1618 48), when it was fought over by Hessen Darmstadt and Hesse Kassel. |
| Foi introduzida durante a Guerra dos Trinta Anos, com o objetivo de ultrapassar a falta de coordenação entre as ações dos diversos regimentos dos exércitos em operações. | It was introduced during the Thirty Years' War to overcome the lack of coordination between normal army structure consisting of regiments by appointing a senior officer. |
| A maior guerra deste período foi a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), que envolveu a Espanha, França, Suécia, Dinamarca, Países Baixos, Áustria, Polônia, Império Otomano e Sacro Império. | Baroque architecture was taken up with enthusiasm in central Germany (see, e.g., Ludwigsburg Palace and Zwinger, Dresden), Austria and Russia (see, e.g., Peterhof). |
| Tom tem trinta anos. | Tom is thirty years old. |
| Tom fez trinta anos. | Tom has turned thirty. |
| Tom completou trinta anos. | Tom has turned thirty. |
| Eu tenho trinta anos. | I'm thirty. |
| Eu tenho trinta anos. | I'm thirty years old. |
| Eu tenho trinta anos. | I am thirty. |
| Eu tenho trinta anos. | I am thirty years old. |
| Tom tinha trinta anos. | Tom was thirty. |
| Tom tem trinta anos. | Tom is thirtyish. |
| Tom viveu trinta anos. | Tom lived for thirty years. |
| Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam. | During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes. |
| Ele tem uns trinta anos. | He is about thirty. |
| O Tom tem trinta anos. | Tom is thirty years old. |
| Tenho trinta e quatro anos. | I'm thirty four. |
| O Tom tem trinta anos. | Tom's thirty. |
| Você não tem trinta anos. | You're not thirty. |
| Você tem trinta anos, não? | You're thirty, right? |
| Tom só tem trinta anos. | Tom is only thirty years old. |
| Fomos amigos por trinta anos. | We've been friends for thirty years. |
| Tom morreu com trinta anos. | Tom died when he was thirty. |
| Tom tem quase trinta anos. | Tom is almost thirty years old. |
| Eu só tenho trinta anos. | I'm only thirty years old. |
| Eu tenho quase trinta anos. | I'm almost thirty years old. |
| Um grande perigo veio com a Guerra dos Trinta Anos e apesar da fortificação gigantesca o castelo foi conquistado pelo exército sueco do general Torstenson. | Great danger came again during the Thirty Years War and despite the massive fortifications, it was captured by the Swedish army of General Torstenson. |
| Neste meio tempo, tensão religiosa a causa da então em curso Guerra dos Trinta Anos mais uma vez colocou Kepler e sua família em perigo. | In the meantime, religious tension the root of the ongoing Thirty Years' War once again put Kepler and his family in jeopardy. |
| A última foi caracterizada na Europa notoriamente pela Guerra dos Trinta Anos, a Grande Guerra Turca, o fim da Revolução Holandesa, a desintegração da República das Duas Nações (Polônia e Lituânia) e a Guerra Civil Inglesa. | This last is characterised in Europe most notably by the Thirty Years' War, the Great Turkish War, the end of the Dutch Revolt, the disintegration of the Polish Lithuanian Commonwealth and the English Civil War. |
| A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. |
| 1897 Declaração oficial da Guerra dos Trinta Dias, entre o Império Otomano e a Grécia. | 1897 The Greco Turkish War is declared between Greece and the Ottoman Empire. |
Pesquisas relacionadas : Trinta Anos De Guerra - Meados Dos Anos Trinta - Meados Dos Anos Trinta - Guerra Dos Cem Anos - Guerra Dos Sete Anos - Guerra Dos Cem Anos - Trinta Anos Depois - Durante Trinta Anos - Nos Anos Trinta - Em Meus Trinta Anos - Durante Os Anos Trinta - Trinta E Poucos Anos - Trinta Anos De Idade - Anos De Guerra
