É o 72º aniversário do final da guerra.	The 72nd anniversary of the end of the war.
E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria.	And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã.	And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
No final da guerra, a cidade contava 93 000 habitantes.	At the end of the Second World War, the population was some 93,000 people.
A cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.	The city was almost completely destroyed by the end of the war.
No final da guerra, avançou depressa na sua carreira política.	After the end of the war, he rapidly advanced his political career.
No final do ano, o senado romano declara guerra a Jugurta.	__NOTOC__Year 112 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
Militar No início da guerra, o Biafra tinha 3000 soldados, mas no final da guerra totalizavam já 30.000 elementos.	Military At the beginning of the war Biafra had 3,000 soldiers, but at the end of the war the soldiers totaled 30,000.
Kohl participou na fase final da Segunda Guerra Mundial como jovem soldado.	His older brother died in the Second World War as a teenage soldier.
A cidade de Trento resiste até o final da guerra, em 1918.	As late as the Second World War, Trento depended on wine making and silk.
Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos.	It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths.
Depois do final da Segunda Guerra Mundial, esta colecção voltou para Nanjing.	After the end of World War II, this collection was returned to Nanjing.
E no final da guerra, havia somente 30 destes dançarinos clássicos ainda vivos.	And at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living.
Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos.	August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War.
A ocupação japonesa de Taiwan perdurou até o final da Segunda Guerra Mundial.	After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan.
Ao final da Primeira Guerra, cerca de 5.500 Breguet 14 tinham sido produzidos.	By the end of World War I, some 5,500 Breguet 14s had been produced.
Surgindo com proeminência no final da Primeira Guerra Civil Inglesa e ganhando mais força antes do início da Segunda Guerra Civil.	They came to prominence at the end of the First English Civil War and were most influential before the start of the Second Civil War.
I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento.	However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge.
Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.	As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.
Comemoração do final da guerra muitos grupos reuniram se ao redor do santuário Yasukuni.	End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
Ao final da guerra em 1945, Churchill foi convidado para a varanda de Buckingham.	At the end of the war in 1945, Churchill was invited onto the balcony in a similar gesture to that given to Chamberlain.
No final da Segunda Guerra Mundial foi destituído, deixando de receber a sua pensão.	Some did desert, of course ... did British, Belgian and Portuguese native troops.
O De Havilland DH.100 Vampire começou a ser planeado durante a Segunda Guerra Mundial, mas só foi concluído no final da guerra.	The de Havilland DH.100 Vampire was a British jet fighter developed and manufactured by de Havilland.
E que consequências trará para os EUA o final desta guerra sem vitória nem derrota?	And what consequences are in store for the US following this war without victory or defeat?
A administração britânica foi restaurada dois meses mais tarde, no final da Guerra das Malvinas.	British administration was restored two months later at the end of the Falklands War.
Até o final da guerra, a fome matou cerca de 100 mil pessoas no Líbano.	By the end of the war, starvation caused by famine had killed approximately 100,000 people in Lebanon.
No final da guerra, suas unidades tinha produzido mais de 400 filmes para a USAAF.	By the end of the war, his units had produced some 400 training films for the AAF.
Ao final da guerra, os vitoriosos romanos deram toda a Numídia para Masinissa, dos massílios.	At the end of the war the victorious Romans gave all of Numidia to Masinissa of the Massylii.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.	The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Em 1860, durante a Segunda Guerra do Ópio, forças anglo francesas tomaram o controlo da Cidade Proibida e ocuparam na até ao final da guerra.	In 1860, during the Second Opium War, Anglo French forces took control of the Forbidden City and occupied it until the end of the war.
A Face da Guerra é uma obra de Salvador Dalí, foi feita no final de 1940 na Califórnia, Estados Unidos, em plena Segunda Guerra Mundial.	The Face of War (The Visage of War in Spanish La Cara de la Guerra ) (1940) is a painting by the Spanish surrealist Salvador Dalí.
Combates continuaram em Luzon, Mindanao e em outras ilhas das Filipinas até o final da guerra.	Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war.
Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial.	Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II.
2011 O Conselho Nacional de Transição da Líbia confirma o final da Guerra Civil no país.	2011 The Libyan National Transition Council deems the Libyan Civil War over.
A Ilíada conta a história da briga entre Agamémnon e Aquiles no ano final da guerra.	The Iliad tells the story about the quarrel between Agamemnon and Achilles in the final year of the war.
A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais.	Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
Centenas de campos, que variavam em dimensão e função, foram criados até o final da guerra.	Hundreds of camps of varying size and function were created by the end of the war.
Ao final da guerra, por volta de cem quilogramas de ouro e prata haviam sido pilhadas.	By the end of the war, some 3580 oz (101 kg) of gold and silver plate had been looted.
Seu pai quase morreu nos campos de concentração, porém eles se reencontraram ao final de guerra.	His father almost died in the camps, but they reunited after the end of World War II.
O álbum Desencontros , disco conjunto de Rita Guerra e Beto, foi editado no final de 2000.	In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called Desencontros .
A celebração anual japonesa do final da guerra mostra que, sete décadas depois, não existe um consenso político claro no Japão sobre como relembrar a guerra.	Japan's annual commemoration of the end of the war shows that, seven decades on, there is no clear political consensus in Japan about how to remember the war.
Ao final da Segunda Guerra, registrou se um refluxo causado pela perseguição a alemães, japoneses e italianos.	At the end of World War II, there was a flow caused by the persecution of Germans, Japanese and Italians.
Até o final da guerra civil russa, a economia e a infraestrutura do país foram profundamente danificadas.	By the end of the civil war, the Russian economy and its infrastructure were heavily damaged.
Desde o final da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), Bruxelas é um importante centro de política internacional.	Since the end of the Second World War, Brussels has been a major centre for international politics.
Ao final da guerra, apenas o porto de Galveston, Texas, permanecia livre e nas mãos dos confederados.	After the war, the U.S. demanded that Britain pay for the damage done, and Britain paid the U.S. 15 million in 1871.

Pesquisas relacionadas : Guerra à Guerra End - Final - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Apenas Guerra

Exibir esta página em português