Translation of "Guiné português" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes. | The eastern half forms the mainland of the country of Papua New Guinea. |
| Em Novembro de 2003, eu e um amigo português decidimos viajar até à Guiné Bissau numa Renault 4L. | In November 2003, a Portuguese friend and I decided to travel to Guinea Bissau in a Renault 4L. |
| Um crioulo português, localmente conhecido como português , é uma língua minoritária proeminente em Ziguinchor, capital regional da Casamança, falada por crioulos portugueses locais e imigrantes da Guiné Bissau. | Portuguese Creole, locally known as Portuguese, is a prominent minority language in Ziguinchor, regional capital of the Casamance, spoken by local Portuguese creoles and immigrants from Guinea Bissau. |
| A França definiu, em fins do século XIX e início do XX, as fronteiras da atual Guiné com os territórios britânico e português que hoje formam, respectivamente, Serra Leoa e Guiné Bissau. | France negotiated Guinea's present boundaries in the late 19th and early 20th centuries with the British for Sierra Leone, the Portuguese for their Guinea colony (now Guinea Bissau), and Liberia. |
| A França definiu, em fins do século XIX e início do XX, as fronteiras da atual Guiné com os então territórios britânico e português que hoje formam, respectivamente, Serra Leoa e Guiné Bissau. | France negotiated Guinea's present boundaries in the late 19th and early 20th centuries with the British for Sierra Leone, the Portuguese for their Guinea colony (now Guinea Bissau), and Liberia. |
| A Guiné Equatorial, que adoptou o português como seu terceiro idioma oficial, é atualmente um observador associado da CPLP, junto com Maurícia e Senegal. | Equatorial Guinea, which adopted Portuguese as its third official language in 2007, is currently an associate observer of the CPLP, along with Mauritius and Senegal. |
| Era Spínola Em 1967, o PAIGC tinha realizado 147 ataques a quartéis e acampamentos do Exército Português, e efetivamente controlado 2 3 da Guiné Portuguesa. | By 1967, the PAIGC had carried out 147 attacks on Portuguese barracks and army encampments, and effectively controlled two thirds of Portuguese Guinea. |
| Idioma oficial A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (sigla CPLP) consiste em nove países independentes que têm o português como língua oficial Angola, Brasil, Cabo Verde, Timor Leste, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. | Official status The Community of Portuguese Language Countries(in Portuguese Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , with the Portuguese acronym CPLP) consists of the eight independent countries that have Portuguese as an official language Angola, Brazil, Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal and São Tomé and Príncipe. |
| Na África, havia países lutando por independência Guiné, Guiné Bissau, Angola. | In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. |
| Registamos aqui em discurso as narrativas que todos fazem mas não dizem, em kriol (crioulo, a lingua franca da Guiné Bissau) com a respetiva tradução para português. | Take a look at the lyrics of a handful of narco rap songs written in kriol, or Creole, the lingua franca of Guinea Bissau, with translations in English. |
| Sons da Guiné Bissau | Sounds of Guinea Bissau |
| A Guiné quer Paz . | Guinea Wants Peace. |
| Guiné Bissau é narcoestado, | Guinea Bissau is a narco state |
| Parlamento da Guiné Bissau. | Guinea Bissau's parliament. |
| 1902 O BNU abre dependências em Macau e Bolama (Guiné Portuguesa, hoje Guiné Bissau). | The next year, BNU opened branches in Macau and in Bolama, Portuguese Guinea (present day Guinea Bissau). |
| História Em 19 de Setembro de 1956, Amílcar Cabral, Aristides Pereira, Luís Cabral, Júlio de Almeida, Fernando Fortes e Elisée Turpin criam o Partido Africano da Independência União dos Povos da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), defendendo a independência de Cabo Verde e Guiné Português de Portugal. | History Pre independence The party was established in Bissau on 19 September 1956 as the African Party of Independence ( Partido Africano da Independência ), and was based on the Movement for the National Independence of Portuguese Guinea ( Movimento para Independência Nacional da Guiné Portuguesa ) founded in 1954 by Henri Labéry and Amílcar Cabral. |
| Isto é Papua, Nova Guiné. | This is Papua, New Guinea. |
| Guiné Bissau nason di trafico? | With the increasing murders |
| Português | Languages |
| Guiné Bissau nação de tráfico? tráfico | Guinea Bissau, nation of trafficking? Trafficking |
| 1958 Independência da Guiné (de França). | 1958 Guinea declares its independence from France. |
| Vivem na Austrália e Nova Guiné. | They live in Australia and New Guinea. |
| Festividades Ver também Lista de bairros de Maceió Ilhas de Maceió Lista de cidades por PIB Centro de Maceió Ligações externas (em Português) (em Português) (em Português) (em Português) (em Português) | Bruna Tenório, fashion model Roberto Firmino, Football Player References External links Tourism Maceió AboutBrasil Maceió City Tour Hotels in Maceió Only Maceió Neighborhoods of Maceió Apartments in Maceió Events in Maceió Restaurants in Maceió About Maceió |
| Referências Ver também Português brasileiro Português europeu Idioma Dialeto | A Time to Speak A Psycho linguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech . |
| O site de notícias Actu224, de Guiné, postou comentários de uma liga oficial de caminhoneiros na fronteira Guiné Mali | The Guinean news website Actu224 posted the comments of a union official for lorry drivers on the Guinea Malian border |
| O país divide se em quatro regiões geográficas uma faixa costeira estreita (a Baixa Guiné) as terras altas cobertas de pastagens de Fouta Djallon (a Média Guiné) a savana do norte (a Alta Guiné) e uma região de floresta húmida no sueste (a Guiné Florestal). | Guinea is divided into four geographic regions A lowland belt running north to south behind the coast (Lower Guinea), which is part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion the pastoral Fouta Djallon highlands (Middle Guinea) the northern savanna (Upper Guinea) and a southeastern rain forest region (Forest Guinea). |
| Falas português? | Do you speak Portuguese? |
| Império Português | ISBN 9747551063. pp. |
| Escudo português O escudo português assenta sobre a esfera armilar. | Portuguese shield The Portuguese shield rests over the armillary sphere. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| Quantas línguas são faladas na Nova Guiné? | How many languages are spoken in New Guinea? |
| Malabo é a capital da Guiné Equatorial. | Malabo is the capital of Equatorial Guinea. |
| A Papua Nova Guiné, Papua Nova Guiné ou Papuásia Nova Guiné (, em tok pisin Papua Niugini em hiri motu Papua Niu Gini ), oficialmente Estado Independente da Papua Nova Guiné, é um país da Oceania que ocupa a metade oriental da ilha da Nova Guiné, e uma série de ilhas e arquipélagos, a leste e a nordeste, embora sempre na Melanésia. | Papua New Guinea (PNG Hiri Motu Papua Niu Gini ), officially the Independent State of Papua New Guinea, is an Oceanian country that occupies the eastern half of the island of New Guinea and its offshore islands in Melanesia, a region of the southwestern Pacific Ocean north of Australia. |
| O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal. | Brazilian Portuguese is quite different to Portugal Portuguese. |
| O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal. | Brazilian Portuguese is considerably different to European Portuguese. |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| br Gritemos Viva, Livre Guiné, br E defendamos nossa liberdade br Gritemos Viva, Livre Guiné, br E conservemos sempre a unidade. | Gritemos Viva, Livre Guiné, E defendamos nossa liberdade Gritemos Viva, Livre Guiné, E conservemos sempre a unidade. |
| Malam Bacai Sanhá, presidente falecido de Guiné Bissau. | Malam Bacai Sanhá, deceased president of Guinea Bissau. |
| A Nigéria situa se no Golfo da Guiné. | Nigeria is a country in West Africa. |
| Esta é uma lista de cidades na Guiné | This is a list of cities and towns in Guinea. |
| Ela fala português. | She speaks Portuguese. |
| Falo português fluentemente. | I speak Portuguese fluently. |
| Você fala português? | Do you speak Portuguese? |
| Ele fala português. | He speaks Portuguese. |
| Ele fala português? | Does he speak Portuguese? |
Pesquisas relacionadas : Português - Em Português - Cipreste Português - Heath Português - República Português - Escudo Português - Mercado Português - Nova Guiné - Guiné-Bissau - Conakry Guiné - Grãos Guiné - Flor Guiné
