Translation of "Hécate" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hesíodo disse que ela se tornou a deusa Hécate. | Hesiod said she became the goddess Hecate. |
| Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate. | During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate. |
| No dia 16 de métagitnion (calendário ático) (segundo mês no calendário gregoriano), as pessoas sacrificam a Ártemis e Hécate. | At the 16 of Metageitnio (second month on Athenian calendar), people sacrifice to Artemis and Hecate at deme of Erchia. |
| Farnell aponta a evidência dos monumentos em relação ao caráter e significância de Hécate é quase tão completa quanto da literatura. | Farnell states The evidence of the monuments as to the character and significance of Hecate is almost as full as that of the literature. |
| Família Circe era filha da deusa Hécate com Eetes, em outras versões seria filha do deus Hélios e da ninfa Perseis. | By most accounts, Circe was the daughter of Helios, the god of the sun, and Perse, an Oceanid. |
| Hécate pode ter se originada entre os Carianos na Anatólia, onde variações do seu nome são usadas para dar nome a crianças. | Hecate may have originated among the Carians of Anatolia, where variants of her name are found as names given to children. |
| Oceano dá vida às Ninfas dos ventos Métis (sabedoria) e Hélio (o sol) e Céos gera entre outros Hécate (a dádiva magia). | The second wife was Themis, who bore the three Horae (Hours) Eunomia (Order), Dikē (Justice), Eirene (Peace) and the three Moirai (Fates) Clotho (Spinner), Lachesis (Alotter), Atropos (Unturned), as well as Tyche (Luck). |
| O monumento mais antigo conhecido é uma pequena terracota encontrada em Atenas, com uma dedicação a Hécate, no estilo de escrita do 6º século. | The earliest known monument is a small terracotta found in Athens, with a dedication to Hecate, in writing of the style of the 6th century. |
| Hécate () é uma deusa na religião e mitologia grega, geralmente representada segurando duas tochas ou uma chave, e em períodos mais recentes na forma tripla. | Hecate or Hekate ( Greek Ἑκάτη, Hekátē ) is a goddess in Greek religion and mythology, most often shown holding two torches or a key and in later periods depicted in triple form. |
| Ambos Selene e Ártemis também foram associados com Hécate, e todos os três eram considerados como deusas lunares, embora apenas Selene fosse considerada como a personificação da própria lua. | Both Selene and Artemis were also associated with Hecate, and all three were regarded as lunar goddesses, although only Selene was regarded as the personification of the moon itself. |
| Talvez a primeira deusa da Lua que os gregos conheceram, Febe é confundida com sua sobrinha Selene (filha de Hiperião e Teia), e também com suas netas Ártemis e Hécate. | She was traditionally associated with the moon (see Selene), as in Michael Drayton's Endimion and Phœbe , (1595), the first extended treatment of the Endymion myth in English. |
| William Berg observa, Como as crianças não recebem nomes de espectros, é seguro assumir que os nomes carianos envolvendo hekat referem se a uma deidade principal livre da escuridão e de ligações com o submundo e bruxaria associadas à Hécate da Atenas clássica. | William Berg observes, Since children are not called after spooks, it is safe to assume that Carian theophoric names involving hekat refer to a major deity free from the dark and unsavoury ties to the underworld and to witchcraft associated with the Hecate of classical Athens. |
| A figura feminina, mostrando ela no lago com a lua refletida também foi usado para Hebe e Hécate lua nova, lua cheia e lua velha nessa ordem representavam a personificação da deusa como Virgem da Primavera, a Mãe de Verão, e Senhora do Outono. | The Female figure, showing her Moon over the lake is also appropriate, as Hebe, Hera, and Hecate new moon, full moon, and old moon in that order and otherwise personified as the Virgin of spring, The Mother of Summer, and the destroying Crone of Autumn. |
