Translation of "Hamburgo Alemanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alemanha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocorreram atos ainda no Porto (Portugal) e em Hamburgo (Alemanha). | Protests also occurred in Porto (Portugal) and Hamburg (Germany). |
| O Aeroporto de Hamburgo (IATA HAM ICAO EDDH) é o aeroporto internacional de Hamburgo ( Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel em alemão), Alemanha. | Hamburg Airport , known in German as Flughafen Hamburg , is the international airport of Hamburg, the second largest city in Germany. |
| Peer Steinbrück, (Hamburgo, ) é um político alemão do Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). | Peer Steinbrück (born 10 January 1947) is a German social democratic (SPD) politician. |
| A cólera contaminou a provisão de água de Hamburgo, na Alemanha, e causou 8.606 mortes. | In 1892, cholera contaminated the water supply of Hamburg, and caused 8,606 deaths. |
| Eles rivalizaram com os Beatles no início da carreira, tocando em Hamburgo, Alemanha e Liverpool, Inglaterra. | They rivalled the Beatles early in their career, playing in the same areas of Hamburg, Germany and Liverpool. |
| Política Relações internacionais Dar es Salaam é geminada com as seguintes cidades Hamburgo, Alemanha Samsun, Turquia Yiwu, China. | Twin towns Sister cities Dar es Salaam is twinned with Hamburg, Germany Samsun, Turkey Yiwu, Zhejiang, China References External links |
| Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (Hamburgo, 23 de dezembro de 1918) é um político do Partido Social Democrata da Alemanha. | Helmut Heinrich Waldemar Schmidt ( born 23 December 1918) is a German Social Democratic (SPD) politician who served as Chancellor of West Germany from 1974 to 1982. |
| Após a Segunda Guerra Mundial a Alemanha perdeu as suas colônias e Hamburgo perdeu muitas de suas rotas comerciais. | After World War II, Hamburg formed part of the British Zone of Occupation it became a state of the then Federal Republic of Germany in 1949. |
| Berlim e Hamburgo são tanto as duas maiores cidades da Alemanha quanto cidades estados, fazendo de Wowereit e von Beust os dois primeiros governadores gays da Alemanha. | Berlin being the largest and Hamburg being the 2nd largest city in Germany, they are also German states in their own right, having made both Wowereit and von Beust also state premiers. |
| A maioria dos imigrantes que chegaram em Timbó vieram de Pomerânia e Hamburgo, na Alemanha, e de Chiavenna e Trento, na Itália. | Most immigrants who arrived in Timbó came from Germany (Pomerania and Hamburg) and from Italy (Chiavenna and Trent). |
| Nele se destacam a torre do relógio e o farol de ferro, importados de Hamburgo, na Alemanha, fazendo uma alusão a Torre Eiffel. | On it there is a clock tower and an iron lighthouse, imported from Hamburg, Germany, an allusion to the Eiffel Tower. |
| O HSV têm uma rivalidade dentro da cidade de Hamburgo contra o St. Pauli, e no norte da Alemanha contra o Werder Bremen. | Rivals and affinities HSV shares a cross town rivalry with FC St. Pauli and contests the Nordderby with fellow Northern Germany side Werder Bremen. |
| Dois anos depois, Hamburgo foi unida ao Arcebispado de Bremen como Bispado de Hamburgo Bremen. | Two years later, Hamburg was united with Bremen as the bishopric of Hamburg Bremen. |
| E isso era em Hamburgo. | And that was in Hamburg. |
| Desenho Estado federado de Hamburgo | Feature Federal state of Hamburg |
| Stuart Fergusson Victor Sutcliffe, mais conhecido como Stuart Sutcliffe ou Stu (Edimburgo, Escócia, 23 de Junho de 1940 Hamburgo, Alemanha, 10 de Abril de 1962). | Stuart Fergusson Victor Sutcliffe (23 June 1940 10 April 1962) was a Scottish born artist and musician best known as the original bassist for the Beatles. |
| A mãe nasceu em Hamburgo, Alemanha e, com ela, Eike afirma ter aprendido a ter autoestima e disciplina, atributos fundamentais para sua formação de empreendedor. | His mother, Jutta Fuhrken, was born in Germany and, from her, Batista says he learned self esteem and discipline, attributes he considers crucial to his formation as an entrepreneur. |
| Novo Hamburgo como palco do flâneur. | The station was named Novo Hamburgo Station. |
| Hamburgo é destruída num violento incêndio. | The German city of Hamburg is destroyed by a fire. |
| Hoje na Alemanha, comícios anti violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda feira. | In Germany today, anti violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. |
| Em 2005, a Fundação Alfred Toepfer, com sede em Hamburgo, Alemanha, concedeu lhe o Prêmio Shakespeare, em reconhecimento à apresentação concisa e acessível do conhecimento científico . | In 2005, the Hamburg based Alfred Toepfer Foundation awarded him its Shakespeare Prize in recognition of his concise and accessible presentation of scientific knowledge . |
| Após a Copa do Mundo da Alemanha, em 2006, Sorín foi disputado pelo Portsmouth, Bolton Wanderers e Newcastle United, mas acabou assinando com o Hamburgo SV. | Hamburg Sorín was reportedly the subject of interest from English Premiership sides Portsmouth, Bolton Wanderers and Newcastle United during the summer of 2006, but ended up signing for Hamburger SV. |
| O estilo era usado principalmente em Hamburgo. | The magazine was instrumental in promoting the style in Germany. |
| Mounir el Motassadeq, um associado dos sequestradores com sede em Hamburgo, Alemanha, está cumprindo 15 anos por seu papel em ajudar os sequestradores a se preparar para os ataques. | Mounir el Motassadeq, an associate of the Hamburg based hijackers, is serving 15 years in Germany for his role in helping the hijackers prepare for the attacks. |
| James Franck (Hamburgo, Göttingen, ) foi um físico alemão. | James Franck (26 August 1882 21 May 1964) was a German physicist and Nobel laureate. |
| Desde a reunificação alemã, em 3 de outubro de 1990, passou a ser uma das três cidades estado, juntamente com Hamburgo e Bremen, dentre os atuais dezesseis estados da Alemanha. | Government City state Since the reunification on 3 October 1990, Berlin has been one of the three city states in Germany among the present 16 states of Germany. |
| No final de 1999, um grupo de homens a partir de Hamburgo, na Alemanha, chegaram no Afeganistão, incluindo Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah e Ramzi bin al Shibh. | In late 1999, a group of men from Hamburg, Germany arrived in Afghanistan, including Mohamed Atta, Marwan al Shehhi, Ziad Jarrah, and Ramzi bin al Shibh. |
| Fontes Bloomberg e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . | Sources Bloomberg and Hamburg Institute of International Economics . |
| 1762 Suécia e Prussia assinam o Tratado de Hamburgo. | 1762 Sweden and Prussia sign the Treaty of Hamburg. |
| A ilha de Neuwerk e duas outras ilhas no Mar do Norte também fazem parte de Hamburgo, e formam o Parque Nacional Marítimo Hamburgo Wadden. | Since 1897, the seat of the government has been the Hamburg Rathaus, with the office of the mayor, the meeting room for the Senate and the floor for the Hamburg Parliament. |
| O historiador Detlef Garbe, diretor do Neuengamme Memorial, em Hamburgo, Alemanha, afirma que nenhum outro movimento religioso resistiu à pressão para se conformar com o nacional socialismo com unanimidade e firmeza comparáveis. | Historian Detlef Garbe, director at the Neuengamme (Hamburg) Memorial, writes that no other religious movement resisted the pressure to conform to National Socialism with comparable unanimity and steadfastness. |
| Johannes Hans Daniel Jensen (Hamburgo, Heidelberg, ) foi um físico alemão. | Johannes Hans Daniel Jensen (25 June 1907 11 February 1973) was a German nuclear physicist. |
| Otto Paul Hermann Diels (Hamburgo, Kiel, ) foi um químico alemão. | Otto Paul Hermann Diels ( 23 January 1876 7 March 1954) was a German chemist. |
| Ele morreu em Hamburgo em 14 de Dezembro de 1788. | Emanuel Bach died in Hamburg on 14 December 1788. |
| Hans Gerhard Creutzfeldt (Harburg, hoje Hamburgo, 2 de junho de 1885 Munique, 30 de dezembro de 1964) foi um neurologista alemão que descreveu a Doença de Creutzfeldt Jakob na década de 1920 na Alemanha. | Hans Gerhard Creutzfeldt (June 2, 1885 December 30, 1964) was a German neuropathologist, who first described the Creutzfeldt Jakob disease. |
| Ficou entre 1923 e 1928 como conferencista na Universidade de Hamburgo. | From 1923 to 1928, he was a lecturer at the University of Hamburg. |
| É também considerada a área com maior potencial turístico de Novo Hamburgo. | The Bourbon shopping Novo Hamburgo is the largest with about 160 stores. |
| Novo Hamburgo 1927 1997 os espaços de sociabilidade na gangorra da modernidade. | Channel 20 Novo Hamburgo works by the NET broadband Novo Hamburgo. |
| Morreu em Friedrichsruh, perto de Hamburgo, em 30 de julho de 1898. | He died in July 1898 at the age of 83 in Friedrichsruh, where he is entombed in the Bismarck Mausoleum. |
| Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. | Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. |
| Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. | While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. |
| O pai de Merkel estudou teologia em Heidelberg e, depois, em Hamburgo. | Her father was born a Catholic, but the Kasner family eventually converted to Lutheranism, and he studied Lutheran theology in Heidelberg and afterwards in Hamburg. |
| Carl von Ossietzky (Hamburgo, Berlim, ) foi um jornalista, escritor e pacifista alemão. | Carl von Ossietzky und seine Zeit (Berlin Aufbau Verlag, 1996). |
| A DFB, Deutscher Fussball Bund , assinalou a vitória ao Hamburgo, a condição que este último renunciasse ao título em nome da boa esportividade , decisão que o Hamburgo aceitou de má vontade. | The DFB (Deutscher Fußball Bund or German Football Association) awarded the win to Hamburg, under the condition that they renounce the title in the name of good sportsmanship which they grudgingly did. |
| Hamburgo sofreu vários incêndios de grande porte, principalmente os de 1284 e 1842. | Hamburg experienced several great fires, most notably in 1284 and 1842. |
Pesquisas relacionadas : Hamburgo, Alemanha - Hamburgo - Hamburgo Chamada - Em Hamburgo - Hamburgo Salsa - Em Hamburgo - Porta Hamburgo - Cif Hamburgo - BSU Hamburgo - Empresário Hamburgo - Região Hamburgo - Em Hamburgo - Escritório Hamburgo - Chuvoso Hamburgo - Lg Hamburgo
