Translation of "Hartford" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sede do condado é Hartford City, e sua maior cidade é Hartford City. | The largest city is county seat Hartford City, located in the southern half of the county. |
| Municípios que rodeiam a cidade de Hartford são Windsor e Bloomfield ao Norte, West Hartford a Oeste, East Hartford a Leste, e Wethersfield ao Sul. | Hartford is bordered by the towns of West Hartford,Newington, Wethersfield, East Hartford, Bloomfield, South Windsor, and Windsor. |
| Como a cidade já tinha um time, o Boston Bruins, se mudou para Hartford, Connecticut, atendendo por Hartford Whalers. | However, under pressure from the extant NHL team in the New England area, the Boston Bruins, the Whalers were compelled to rename the team Hartford Whalers. |
| West Hartford, Connecticut American Radio Relay League, 1945. | West Hartford, Connecticut American Radio Relay League, 1945. |
| Roger Wolcott Sperry (Hartford, Pasadena, ) foi um neurobiologista e fisiologista estaduniense. | Early life Sperry was born in Hartford, Connecticut, to Francis Bushnell and Florence Kraemer Sperry. |
| Ela tinha 96 anos e foi sepultada em Cedar Hill Cemetery, Hartford. | She was 96 years old and was buried in Cedar Hill Cemetery in Hartford. |
| A primeira estação de rádio de Connecticut foi fundada em 1922, em Hartford. | Hartford was home to the Hartford Colonials of the United Football League for one season in 2010. |
| A cidade foi fundada em 1635 como Newtown, e renomeada para Hartford em 1637. | The team was popular in Hartford but was moved because of the small market that Hartford was. |
| Eles também tentaram atribuir lhe os males financeiros do New York, New Haven and Hartford Railroad. | They also attempted to attribute to him the financial ills of the New York, New Haven and Hartford Railroad. |
| Naomi Tutu é a fundadora da Fundação Tutu baseada na cidade de Hartford no estado norte americano de Connecticut. | Naomi Tutu founded the Tutu Foundation for Development and Relief in Southern Africa, based in Hartford, Connecticut. |
| Início da vida Hepburn nasceu em Hartford, Connecticut, em 12 de maio de 1907, a segunda de seis crianças. | Early life and education Hepburn was born in Hartford, Connecticut, on May 12, 1907, the second of six children. |
| Então eu fui internado em 1973, primavera de 1973, no Institute of Living que antes se chamava O Retiro Hartford . | So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat. |
| Em 1871, Twain mudou se com sua família para Hartford, onde em 1873 deu início à construção de uma casa. | Twain moved his family to Hartford, Connecticut, where starting in 1873 he arranged the building of a home. |
| Wallace Stevens (Reading, Pensilvânia, 2 de outubro de 1879 Hartford, 2 de agosto de 1955) foi um poeta modernista norte americano. | Wallace Stevens (October 2, 1879 August 2, 1955) was an American Modernist poet. |
| David LaChappelle (Hartford, Connecticut, 11 de março de 1963) é um fotógrafo estadunidense, conhecido por suas imagens inusitadas, coloridas e irreverentes. | David LaChapelle (born March 11, 1963) is an American commercial photographer, fine art photographer, music video director, film director, and artist. |
| Sol LeWitt (Hartford, 9 de setembro de 1928 Los Angeles, 8 de Abril de 2007) foi um artista estadunidense de arte minimalista. | Solomon Sol LeWitt (September 9, 1928 April 8, 2007) was an American artist linked to various movements, including Conceptual art and Minimalism. |
| Seus pais eram Thomas Norval Hepburn (1879 1962), um urologista do Hospital Hartford, e Katharine Martha Houghton (1878 1951), uma ativista feminista. | Her parents were Thomas Norval Hepburn (1879 1962), a urologist at Hartford Hospital, and Katharine Martha Houghton (1878 1951), a feminist campaigner. |
| Katharine Houghton Hepburn (Hartford, 12 de Maio de 1907 Old Saybrook, 29 de Junho de 2003) foi uma importante atriz dos Estados Unidos. | Katharine Houghton Hepburn (May 12, 1907 June 29, 2003) was an American actress. |
| Harriet Elizabeth Beecher Stowe, nascida Harriet Elizabeth Beecher (Litchfield, Connecticut, 14 de junho de 1811 Hartford, 1 de julho de 1896) foi uma abolicionista e escritora estadunidense. | Harriet Elisabeth Beecher Stowe ( June 14, 1811 July 1, 1896) was an American abolitionist and author. |
| Infância e educação J. P. Morgan nasceu e criou se em Hartford, Connecticut, filho de Junius Spencer Morgan (1813 1890) e Juliet Pierpont (1816 1884) de Boston, Massachusetts. | Morgan died in Rome, Italy, in his sleep in 1913 at the age of 75, leaving his fortune and business to his son, John Pierpont Morgan, Jr. Childhood and education Morgan was born and raised in Hartford, Connecticut to Junius Spencer Morgan (1813 1890) and Juliet Pierpont (1816 1884), of Boston, Massachusetts. |
| No outono de 1848, Pierpont foi transferido para a Escola Pública de Hartford e, em seguida, para a Academia Episcopal em Cheshire (agora chamado de Cheshire Academy), no internato principal. | In the fall of 1848, Pierpont transferred to the Hartford Public School and then to the Episcopal Academy in Cheshire, Connecticut (now called Cheshire Academy), boarding with the principal. |
| Ele também publicou uma genealogia da sua família que traçava uma linha direta entre ele e Thomas Olcott, um dos fundadores da Hartford, capital do estado americano de Connecticut, em 1636. | He also published a genealogy of his family extending back to Thomas Olcott, one of the founders of Hartford, Connecticut, in 1636. |
| Com o fim da WHA ( World Hockey Association , uma liga rival surgida nos anos 1970), em 1979, transferiram se para a NHL o Winnipeg Jets, Edmonton Oilers, Hartford Whalers e Quebec Nordiques. | Seven years of battling for players and markets financially damaged both leagues, leading to a 1979 merger agreement that saw the WHA cease operations while the NHL absorbed the Winnipeg Jets, Edmonton Oilers, Hartford Whalers and Quebec Nordiques. |
| Durante seus dezessete anos em Hartford, Twain escreveu grande parte de suas obras mais célebres, como The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881), Life on the Mississippi (1883), Adventures of Huckleberry Finn (1884) e A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889). | During his seventeen years in Hartford (1874 1891) and over twenty summers at Quarry Farm, Twain wrote many of his classic novels, among them The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881), Life on the Mississippi (1883), Adventures of Huckleberry Finn (1885) and A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889). |
| Keire, Mara L. For Business and Pleasure Red Light Districts and the Regulation of Vice in the United States, 1890 1933 (Johns Hopkins University Press, 2010) 248 páginas History and popular culture of districts in such cities as New Orleans, New York, San Francisco, El Paso, Hartford, Conn., and Macon, Ga. Ligações externas | Keire, Mara L. For Business and Pleasure Red Light Districts and the Regulation of Vice in the United States, 1890 1933 (Johns Hopkins University Press, 2010) 248 pages History and popular culture of districts in such cities as New Orleans, New York, San Francisco, El Paso, Hartford, Conn., and Macon, Ga. Michael, R. T., Gagnon, J. H..Laumann, E. O., Kolata, G. Sex in America , Boston Little, Brown, 1994. |
| Ela advinha de uma família rica, mas liberal e, através de Olivia, Twain travou contato com abolicionistas, socialistas, ateístas e ativistas dos direitos femininos e de igualdade social , incluindo Harriet Beecher Stowe (sua vizinha de porta em Hartford, Connecticut), Frederick Douglass e o escritor e socialita utópico William Dean Howells, que se tornaria um amigo de longa data. | She came from a wealthy but liberal family , and through her, he met abolitionists, socialists, principled atheists and activists for women's rights and social equality , including Harriet Beecher Stowe (his next door neighbor in Hartford, Connecticut), Frederick Douglass, and the writer and utopian socialist William Dean Howells, who became a long time friend. |
