Translation of "Hastings" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amaral, Aracy and Kim Mrazek Hastings. | Amaral, Aracy and Kim Mrazek Hastings. |
| 2 em Hastings, Minnesota, foi completada em 1930. | 2, near Hastings, Minnesota was completed in 1930. |
| Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu. | This is the place where the battle of Hastings took place. |
| Capitão Arthur Hastings é um personagem fictício criado pela escritora Agatha Christie. | Captain Arthur Hastings, OBE, is a fictional character created by Agatha Christie as the companion chronicler and best friend of the Belgian detective, Hercule Poirot. |
| Na 8ª Temporada Chloe assume interinamente o comando da CTU, substituindo Hastings. | While at work, Chloe faints and is taken to the CTU medical department. |
| Ele está enterrado no Westchester Hills Cemetery em Hastings on Hudson, Nova Iorque. | He was interred at Westchester Hills Cemetery in Hastings on Hudson, New York. |
| O Condado de Hastings é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário. | Hastings County is located in the province of Ontario, Canada. |
| Forças normandas em Hastings Os números exatos e composição da força de Guilherme são desconhecidos. | Norman forces at Hastings The exact numbers and composition of William's force are unknown. |
| Forças inglesas em Hastings O número exato de soldados do exército de Haroldo é desconhecido. | English forces at Hastings The exact number of soldiers in Harold's army is unknown. |
| Hastings é uma cidade e um distrito no sudeste da Inglaterra, no condado de East Sussex. | Hastings is a town and borough in the county of East Sussex, within the historic county of Sussex, on the south coast of England. |
| Outras lendas alegam que Haroldo não morreu em Hastings, mas escapou e tornou se um eremita em Chester. | Other legends claimed that Harold did not die at Hastings, but escaped and became a hermit at Chester. |
| Lendas posteriores afirmam que Haroldo não morreu em Hastings, mas escapou e tornou se um eremita em Chester. | Later legends claimed that Harold did not die at Hastings, but escaped and became a hermit at Chester. |
| Os legados papais também impuseram penitências a Guilherme e seus partidários que haviam estado em Hastings e campanhas subsequentes. | The papal legates also imposed penances on William and those of his supporters who had taken part in Hastings and the subsequent campaigns. |
| Outro candidato teria sido a escola em Ashby de la Zouch, fundada por Henrique Hastings, 3. Conde de Huntingdon. | Another candidate would have been the school at Ashby de la Zouch, founded by Henry Hastings, 3rd Earl of Huntingdon. |
| Pode se assumir que cerca de outros 18 indivíduos nomeados tenham lutado com Haroldo em Hastings, incluindo dois outros parentes. | About 18 other named individuals can reasonably be assumed to have fought with Harold at Hastings, including two of his other relatives. |
| A batalha já estava a ser referida como bellum Hasestingas ou Batalha de Hastings , a partir de 1087, no Domesday Book . | The battle was already being referred to as bellum Hasestingas or Battle of Hastings by 1087, in the Domesday Book . |
| Poucos indivíduos ingleses são conhecidos por terem estado em Hastings os mais importantes eram os irmãos de Haroldo, Gurt e Leofivino. | Few individual Englishmen are known to have been at Hastings the most important were Harold's brothers Gyrth and Leofwine. |
| Haroldo então tomou uma posição defensiva no topo do monte Senlac (atualmente Batlle, East Sussex), a cerca de 11 km de Hastings. | Harold had taken a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| Nos tempos modernos encenações anuais da batalha de Hastings têm atraído milhares de participantes e espectadores para o local original da batalha. | In modern times annual reenactments of the Battle of Hastings have drawn thousands of participants and spectators to the site of the original battle. |
| Estas apreensões levaram a revoltas, que resultaram em mais apreensões, um ciclo que continuou por cinco anos após a Batalha de Hastings. | These confiscations led to revolts, which resulted in more confiscations, a cycle that continued for five years after the Battle of Hastings. |
| Alguns desses novos moradores casaram se com ingleses nativos, mas a extensão desta prática nos anos imediatamente após Hastings não é clara. | Some of these new residents intermarried with the native English, but the extent of this practice in the years immediately after Hastings is unclear. |
| Guilherme então deslocou se para Hastings, poucos quilômetros a leste, onde ele ergueu um castelo pré fabricado de madeira para base de operações. | William then moved to Hastings, a few miles to the east, where he built a castle as a base of operations. |
| O nome tradicionalmente dado à batalha é incomum havia vários assentamentos mais próximos do campo de batalha do que a cidade de Hastings. | The name traditionally given to the battle is unusual there were several settlements much closer to the battlefield than Hastings. |
| Rescaldo de Hastings No dia seguinte à batalha, o corpo de Haroldo foi identificado, seja por sua armadura ou marcas em seu corpo. | Aftermath of Hastings The day after the battle, Harold's body was identified, either by his armour or marks on his body. |
| O massacre foi relatado, de novo, em Julho de 1973 por um padre católico britânico, Adrian Hastings, e dois outros padres missionários espanhóis. | The massacre was recounted in July 1973 by the British Catholic priest, Father Adrian Hastings, and two other Spanish missionary priests. |
| Reed Hastings está aqui. Ele viu claramente que aquele era o momento, que era um ponto de inflexão, que ele poderia fazer algo com aquilo. | Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with. |
| Historiadores recentes têm sugerido números entre e para o exército de Haroldo em Hastings, mas a maioria concorda em um intervalo entre e soldados ingleses. | Recent historians have suggested figures of between 5000 and 13,000 for Harold's army at Hastings, but most agree on a range of between 7000 and 8000 English troops. |
| Em 1066, o duque Guilherme II torna se rei de Inglaterra como Guilherme I, após o sucesso da batalha de Hastings e da conquista normanda. | In 1066, Duke William defeated Harold II of England at the Battle of Hastings and was subsequently crowned King of England, through the Norman conquest of England. |
| Conroy, a família Hastings e os conservadores organizaram uma campanha na imprensa afirmando que a rainha tinha ajudado a espalhar rumores falsos sobre Lady Flora. | Conroy, the Hastings family and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora. |
| Ocorreu cerca de 11 quilômetros a noroeste de Hastings, perto da atual cidade de Battle, em Sussex Oriental, e teve como resultado uma decisiva vitória normanda. | It took place approximately northwest of Hastings, close to the present day town of Battle, East Sussex, and was a decisive Norman victory. |
| Haroldo tinha tomado uma posição defensiva no topo do monte Senlac (atual Battle, East Sussex), a cerca de 9,7 quilômetros do castelo de Guilherme em Hastings. | Harold had taken a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| Eles desembarcaram em Pevensey, em Sussex, em 28 de setembro e ergueram um castelo de madeira em Hastings, a partir do qual invadiram a área circundante. | They landed at Pevensey in Sussex on 28 September and erected a wooden castle at Hastings, from which they raided the surrounding area. |
| Para solucionar o crime entra em ação o detetive Hercule Poirot e seu fiel amigo capitão Arthur Hastings, que fazem as suas estreias neste intrigante caso. | Hastings, a house guest, enlists the help of his friend Hercule Poirot, who is staying in the nearby village, Styles St. Mary. |
| ), o último rei saxão de Inglaterra, reinou de 6 de janeiro de 1066 até sua morte, na batalha de Hastings, em 14 de outubro do mesmo ano. | Harold reigned from 6 January 1066 until his death at the Battle of Hastings on 14 October, fighting the Norman invaders led by William the Conqueror during the Norman conquest of England. |
| Haroldo tinha tomado uma posição defensiva no topo da colina Senlac (atual Battle, em Sussex Oriental), a cerca de 10 quilômetros do castelo de Guilherme em Hastings. | Harold had taken up a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| Thomas Oliver Chaplin (8 de março de 1979, Hastings, East Sussex), conhecido pelo nome Tom Chaplin é o vocalista e também o caçula da banda britânica Keane. | Thomas Oliver Tom Chaplin (born 8 March 1979, Hastings, East Sussex, England), is an English singer songwriter, musician and composer, best known for being the lead vocalist and lead guitarist of British alternative rock band Keane. |
| A batalha ocorreu 11 quilômetros ao norte de Hastings na atual cidade de Battle, entre dois montes o monte Caldbec ao norte e o monte Telham ao sul. | The battle took place north of Hastings at the present day town of Battle, between two hills Caldbec Hill to the north and Telham Hill to the south. |
| Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings. | One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead. |
| Em 1369, ele trouxe uma comitiva de 400 homens de armas e 400 arqueiros para servir com João de Hastings, conde de Pembroke, em campanha na Bretanha e Angoulême. | In 1369 he brought a retinue of 400 men at arms and 400 archers to serve with John Hastings, 2nd Earl of Pembroke, on campaign in Brittany and Angoulême. |
| Ainda existem quatro membros provenientes das nações constituintes do Reino Unido Inglaterra ( Alison Hastings ), Escócia (Bill Matthews), País de Gales ( Elan Closs Stephens ) e Irlanda do Norte ( Rotha Johnston ). | There are trustees for the four constituents of the United Kingdom are England (Alison Hastings), Scotland (Bill Matthews), Wales (Elan Closs Stephens) and Northern Ireland (Aideen McGinley). |
| Historiadores recentes têm sugerido números entre e homens para o exército do rei da Inglaterra em Hastings, e a maioria dos historiadores modernos defendem uma cifra de a tropas inglesas. | Recent historians have suggested figures of between 5,000 and 13,000 for Harold's army at Hastings, and most modern historians argue for a figure of 7,000 8,000 English troops. |
| O Canadá arrasou na cerimônia de premiação, com o goleiro Craig Forrest ganhando o prêmio MVP, Carlo Corazzin garantindo a Chuteira de Ouro e Hastings chamado de Revelação do Torneio. | Canada swept the awards ceremony, with goalkeeper Craig Forrest winning MVP honours, Carlo Corazzin securing the Golden Boot and Hastings named Rookie of the Tournament. |
| A lança formulada, portada dobrada contra o corpo sob o braço direito, era um requinte relativamente novo e provavelmente não foi usada em Hastings o terreno era desfavorável para longos embates montados. | The couched lance, carried tucked against the body under the right arm, was a relatively new refinement and was probably not used at Hastings the terrain was unfavourable for long cavalry charges. |
| Alguns historiadores argumentaram que a história do uso da retirada simulada como uma tática deliberada foi inventada depois da batalha a maioria dos historiadores concorda que foi usada pelos normandos em Hastings. | Some historians have argued that the story of the use of feigned flight as a deliberate tactic was invented after the battle most historians agree that it was used by the Normans at Hastings. |
| Ricardo III morreu na Batalha de Bosworth Field, fazendo dele o último e único rei inglês a morrer em batalha dentro da Inglaterra desde Haroldo II na Batalha de Hastings em 1066. | Richard was struck down in the conflict, making him the last English king to die in battle on home soil and the first since Harold II was killed at the Battle of Hastings in 1066. |
