Translation of "Helesponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pouco depois, receberam a notícia de que Xerxes havia atravessado o Helesponto. | Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont. |
| Dardanelos (), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o Mar Egeu ao Mar de Mármara. | The Dardanelles ( , ), formerly known as Hellespont( , Hellespontos , literally Sea of Helle ), is a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara. |
| Tem se escrito que esta ponte rivalizava com a que ergueu o Rei Persa Xerxes I a fim de cruzar o Helesponto. | It was said that the bridge was to rival that of the Persian king, Xerxes', crossing of the Hellespont. |
| Xerxes decidiu construir pontes sobre o Helesponto para permitir que seu exército atravessasse da Ásia para à Europa, e cavar um canal através do istmo do Monte Atos para que seus navios atravesasem (uma frota persa foi destruída em enquanto rodeava essa passagem). | Xerxes decided that the Hellespont would be bridged to allow his army to cross to Europe, and that a canal should be dug across the isthmus of Mount Athos (rounding which headland, a Persian fleet had been destroyed in 492 BC). |
| A Propôntide tem cem furlongs de largura, e catorze de comprimento suas águas desembocam no Helesponto, cujo comprimento é de 400 furlongs ... Anos mais tarde, uma ponte semelhante feita de navios seria construída por Xerxes, o Grande (Xerxes I), em sua invasão da Grécia. | Its waters flow into the Hellespont, the length of which is four hundred furlongs ... Years later, a similar boat bridge would be constructed by Xerxes the Great (Xerxes I), in his invasion of Greece. |
