Translation of "Helmholtz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo se tornou amigo íntimo de Helmholtz. | He soon became close friends with Helmholtz. |
| 1821 Hermann von Helmholtz, médico e físico alemão (m. 1894). | 1882) 1965 E. E. Smith, American engineer and author (b. |
| 1894 Hermann von Helmholtz, médico e físico alemão (n. 1821). | 1836) 1894 Hermann von Helmholtz, German physician and physicist (b. |
| O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz. | Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz. |
| O trabalho de Helmholtz seria profundamente influenciado pela filosofia de Fichte e Kant. | Helmholtz's work is influenced by the philosophy of Fichte and Kant. |
| Biografia Hermann Helmholtz era filho do chefe do ginásio de Potsdam, Ferdinand Helmholtz, o qual tinha estudado filologia e filosofia e era um amigo próximo do filósofo Immanuel Hermann Fichte, filho de Johann Gottlieb Fichte. | Biography Early years Helmholtz was the son of the Potsdam Gymnasium headmaster, Ferdinand Helmholtz, who had studied classical philology and philosophy, and who was a close friend of the publisher and philosopher Immanuel Hermann Fichte. |
| Exemplos são a energia livre de Gibbs, a energia livre de Helmholtz, e a entalpia. | Examples are the Gibbs free energy, the Helmholtz free energy, and the enthalpy. |
| Inferência inconsciente Hermann von Helmholtz é frequentemente citado como o fundador do estudo científico da percepção visual. | Unconscious inference Hermann von Helmholtz is often credited with the first study of visual perception in modern times. |
| Um exemplo notável de cientista cujos trabalhos em física e em medicina se confundiam é Hermann von Helmholtz. | Medical Physics is generally speaking the application of physics concepts, theories and methods to medicine or healthcare. |
| Pensava se, portanto, que as estrelas irradiavam energia pela conversão da energia gravitacional em radiação, pelo mecanismo de Kelvin Helmholtz. | Stars were thought therefore to radiate energy by converting gravitational energy into radiation through the Kelvin Helmholtz mechanism. |
| Em termodinâmica, também é usada para obter a entalpia e as energias (livres) de Helmholtz e de Gibbs a partir da energia interna. | In thermodynamics it is also used to obtain the enthalpy and the Helmholtz and Gibbs (free) energies from the internal energy. |
| O modelo de cores RGB é baseado na teoria de visão colorida tricromática, de Young Helmholtz, e no triângulo de cores de Maxwell. | Before the electronic age, the RGB color model already had a solid theory behind it, based in human perception of colors. |
| Em 1877 foi para Berlim para um ano de estudo com os físicos Hermann von Helmholtz e Gustav Kirchhoff e o matemático Karl Weierstrass. | In 1877 he went to Berlin for a year of study with physicists Hermann von Helmholtz and Gustav Kirchhoff and mathematician Karl Weierstrass. |
| A conexão entre o espectro visível e visão de cores foi explorada por Thomas Young e Hermann von Helmholtz no começo do Século XIX. | The connection between the visible spectrum and color vision was explored by Thomas Young and Hermann von Helmholtz in the early 19th century. |
| Ele foi condecorado com a Medalha Davy da Royal Society em 1893 (junto com Le Bell), e com a Medalha Helmholtz da Academia Prussiana de Ciências (1911). | He was awarded the Davy Medal of the Royal Society in 1893 (along with Le Bel), and the Helmholtz Medal of the Prussian Academy of Sciences (1911). |
| Hermann von Helmholtz propôs a ideia da morte térmica do universo em 1854, o mesmo ano em que Clausius estabeleceu a importância de dQ T (Teorema de Clausius). | Hermann von Helmholtz puts forward the idea of the heat death of the universe in 1854, the same year that Clausius established the importance of dQ T (Clausius's theorem) (though he did not yet name the quantity). |
| Lá, ele relatou que Helmholtz nunca estava completamente preparado, falava lentamente, calculava muito mal e entediava seus ouvintes, enquanto Kirchhoff proferia palestras cuidadosamente preparadas que eram secas e monótonas. | He wrote that Helmholtz was never quite prepared, spoke slowly, miscalculated endlessly, and bored his listeners, while Kirchhoff spoke in carefully prepared lectures which were dry and monotonous. |
| A familiaridade de James com o trabalho de figuras como Hermann Helmholtz na Alemanha e Pierre Janet na França facilitou sua introdução de cursos de psicologia científica em Harvard. | James's acquaintance with the work of figures like Hermann Helmholtz in Germany and Pierre Janet in France facilitated his introduction of courses in scientific psychology at Harvard University. |
| Enquanto o jovem Helmholtz estava interessado na ciência natural, seu pai queria que ele estudasse medicina na Charité, pois na ocasião havia ajuda financeira para os estudantes de medicina. | As a young man, Helmholtz was interested in natural science, but his father wanted him to study medicine at the Charité because there was financial support for medical students. |
| A maior parte desta energia extra é gerada pelo mecanismo de Kelvin Helmholtz de compressão gravitacional lenta, mas este sozinho pode não ser suficiente para exiplicar a produção de calor saturniana. | Most of this extra energy is generated by the Kelvin Helmholtz mechanism of slow gravitational compression, but this alone may not be sufficient to explain Saturn's heat production. |
| Por exemplo, as energias de Helmholtz e Gibbs são as energias disponíveis em um sistema para realizar trabalho útil, quando a temperatura e o volume ou a pressão e a temperatura são fixos, respectivamente. | For example, the Helmholtz and Gibbs energies are the energies available in a system to do useful work when the temperature and volume or the pressure and temperature are fixed, respectively. |
| De 1883 1885, ele trabalhou no laboratório de Hermann von Helmholtz e, em 1886, recebeu seu Ph.D. com uma tese sobre a difração da luz em cima de metais e sobre a influência de diversos materiais sobre a cor da luz refratada. | From 1883 85, he worked in the laboratory of Hermann von Helmholtz and, in 1886, he received his Ph.D. with a thesis on the diffraction of light upon metals and on the influence of various materials upon the color of refracted light. |
| Em 1854, Heinrich Schröder (1810 1885) e Theodor von Dusch, e em 1859 apenas Schröder, repetiram os experimentos de filtração de Helmholtz, e mostrou que partículas vivas poderiam ser removidas do ar a partir da filtragem do ar através de algodão e lã. | In 1854, Heinrich G. F. Schröder (1810 1885) and Theodor von Dusch, and in 1859, Schröder alone, repeated the Helmholtz filtration experiment and showed that living particles can be removed from air by filtering it through cotton wool. |
| Antes da natureza da colorimetria e da fisiologia visual ser compreendida, cientistas como Thomas Young, James Clerk Maxwell, e Hermann von Helmholtz expressaram várias opiniões sobre o que deveriam ser as três cores primárias para descrever as sensações de três cores primárias do olho. | Before the nature of colorimetry and visual physiology were well understood, scientists such as Thomas Young, James Clerk Maxwell, and Hermann von Helmholtz expressed various opinions about what should be the three primary colors to describe the three primary color sensations of the eye. |
