Translation of "Helmut" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoffman, Helmut. | Hoffman, Helmut. |
| Geneve Zeraschi, Helmut (1980). | Geneve Zeraschi, Helmut (1980). |
| 2003 Helmut Rahn, futebolista alemão (n. 1929). | 1972) 2003 Helmut Rahn, German footballer (b. |
| 2012 Helmut Haller, futebolista alemão (n. 1939). | 1931) 2012 Helmut Haller, German footballer and coach (b. |
| George Eastman House India Technology and War Gernsheim, Helmut. | A chronology of Baron Raimund von Stillfried Ratenicz (1839 1911). |
| ISBN 0 8191 2078 2 Henne, Helmut, and Georg Objartel. | ISBN 0 8191 2078 2 Henne, Helmut, and Georg Objartel. |
| Os principais autores foram Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Helmut Heißenbüttel e Günter Kunert. | German language authors of Kürzestgeschichten , influenced by brief narratives penned by Bertolt Brecht and Franz Kafka, have included Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Günter Kunert, and Helmut Heißenbüttel. |
| Em 1932, o Dr. Helmut Cabjolsky parte da Alemanha rumo à Argentina acompanhado de sua família. | Back in 1932, Dr. Helmut Cabjolsky went to Argentina from Germany together with his family. |
| ISBN 3 484 10149 0 Helmut de Boor Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed. | Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed. |
| O sucessor de Brandt foi Helmut Schmidt, enquanto Brandt permaneceu como presidente do Partido Social Democrata. | Brandt was succeeded as the Chancellor of the Bundesrepublik by his fellow Social Democrat, Helmut Schmidt. |
| As inscrições etruscas receberam, no entanto, maior destaque numa recente apresentação de Helmut Rix, Etruskische Texte . | Etruscan inscriptions have recently been given a more authoritative presentation by Helmut Rix, Etruskische Texte . |
| Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (Hamburgo, 23 de dezembro de 1918) é um político do Partido Social Democrata da Alemanha. | Helmut Heinrich Waldemar Schmidt ( born 23 December 1918) is a German Social Democratic (SPD) politician who served as Chancellor of West Germany from 1974 to 1982. |
| A Europa não tem Sarkozy nem Silvio Berlusconi, mas também não tem Margaret Thatcher, Helmut Kohl, ou José Maria Aznar. | Europe has no Sarkozy or Silvio Berlusconi, but also no Margaret Thatcher, Helmut Kohl, or José Maria Aznar. |
| Na década seguinte realizou muitos arranjos para hits de artistas como Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause e Caterina Valente. | For the next decade, he helped arrange hits for artists like Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause and Caterina Valente. |
| Após doze minutos de jogo Helmut Haller colocou a Alemanha Ocidental na frente, mas Geoff Hurst empatou o jogo quatro minutos depois. | After 12 minutes 32 seconds Helmut Haller put West Germany ahead, but the score was levelled by Geoff Hurst four minutes later. |
| Porém, com um rápido gol de Max Morlock no décimo minuto, e Helmut Rahn empatando aos 19, a maré começou a virar. | However, with a quick goal from Max Morlock in the 10th and the equalizer of Helmut Rahn in the 19th, the tide began to turn. |
| Em 1998, Sarah participou de um concerto de Natal em Viena, na Áustria cantando com Plácido Domingo, Helmut Lotti e Riccardo Cocciante. | The same year, Brightman starred A Gala Christmas in Vienna alongside Plácido Domingo, Helmut Lottie and Riccardo Cocciante singing traditional Christmas carols. |
| Intervenção do Chanceler alemão Helmut Kohl na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998 | German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Em 1985, Reagan visitou um cemitério militar alemão em Bitburg para colocar uma coroa de flores junto ao chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl. | In 1985, Reagan visited a German military cemetery in Bitburg to lay a wreath with West German Chancellor Helmut Kohl. |
| Bibliografia Edgar Helmut Köb Die Brahma Brauerei und die Modernisierung des Getränkehandels in Rio de Janeiro 1888 bis 1930 , Stuttgart 2005, ISBN 3 515 08397 9. | Literature Edgar Helmut Köb Die Brahma Brauerei und die Modernisierung des Getränkehandels in Rio de Janeiro 1888 bis 1930 , Stuttgart 2005. |
| Gretta Duisenberg , o Presidente Duisenberg e o Chanceler alemão Helmut Kohl antes da cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998 | Gretta Duisenberg , President Duisenberg and German Chancellor Helmut Kohl before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Rudolf Augstein, o falecido editor da revista semanal Der Spiegel, que nunca gostou do anterior Chanceler Helmut Kohl, intitulou o seu comentário acerca da reunificação Alemã de Felicitações, Chanceler! | The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! |
| O CDU foi o primeiro proponente da economia social de mercado, apesar de ter adotado políticas econômicas liberais desde o mandato de Helmut Kohl enquanto chanceler da Alemanha (1982 1998). | The CDU was the first proponent of the social market economy, although the party has adopted more liberal economics policies since Helmut Kohl's term in office as the Chancellor of Germany (1982 1998). |
| Na unificação da Alemanha, ele resistiu ao conselho de Thatcher e de outros, aparentemente por questões de justiça e de sensibilidade para com o seu amigo, o chanceler alemão Helmut Kohl. | On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl. |
| Tenho em mente a imagem extraordinária de Helmut Kohl e do François Mitterrand em Verdun, em 1984, dois antigos líderes, que estão lado a lado a lembrar as vítimas da Primeira Guerra Mundial. | I have in mind the extraordinary image of Helmut Kohl and François Mitterrand at Verdun in 1984, two old leaders, standing hand in hand, remembering the victims of World War I. |
| A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia. | The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut. |
| Ajudados pelo engenheiro Helmut Gröttrup e outros técnicos alemães capturados até o início dos anos 50, eles construíram uma réplica do V 2 chamado R 1, apesar do peso das bombas nucleares soviéticas da época, exigirem foguetes mais potentes. | Helped by rocket scientist Helmut Gröttrup and other captured Germans until the early 1950s, they built a replica of the V 2 called the R 1, although the weight of Soviet nuclear warheads required a more powerful booster. |
| De acordo com alguns dos leitores que comentaram esse post de Gelman, a piada parece ser velha, reciclada muitas vezes ao longo dos anos substitutos de Bush, Putin e Yuschenko incluem Aleksandr Lukashenko Boris Yeltsin, Helmut Kohl and Leonid Kuchma Leonid Brezhnev e, quem diria, até Bill Gates. | According to some of Gelman's readers who have commented on this joke, it appears to be an old one, recycled many times over the years substitutes for Bush, Putin and Yushchenko have included Aleksandr Lukashenko Boris Yeltsin, Helmut Kohl and Leonid Kuchma Leonid Brezhnev and, surprisingly, Bill Gates. |
| Esta ambivalência foi enraizada, por claro, nas circunstâncias históricas nas quais o trabalho originalmente foi produzido, em particular a ascensão do Nacional Socialismo, stalinismo, capitalismo de estado e cultura de massa como inteiramente novas formas de dominação social que poderiam não ser adequadamente explicadas com base na tradicional sociologia marxista.Ver também Dubiel, Helmut. | This ambivalence was rooted, of course, in the historical circumstances in which the work was originally produced, in particular, the rise of National Socialism, state capitalism, and mass culture as entirely new forms of social domination that could not be adequately explained within the terms of traditional Marxist sociology.See also Dubiel, Helmut. |
| A 22 de Setembro de 1984, o Chanceler alemão Helmut Kohl (cujo pai tinha combatido perto de Verdun, na Primeira Guerra) e o Presidente francês François Mitterrand (que tinha sido feito prisioneiro na Segunda Guerra Mundial), reuniram se no cemitério de Douaumont, de mãos dadas durante alguns minutos, à chuva, num gesto de reconciliação franco alemã. | On 22 September 1984, German Chancellor Helmut Kohl (whose father had fought near Verdun in World War I) and French President François Mitterrand (who had been taken prisoner nearby in World War II) stood at the Douaumont cemetery, holding hands for several minutes in the driving rain as a gesture of Franco German reconciliation. |
