Translation of "Hindu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hindu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hindu Myths A Sourcebook . | Hindu Myths A Sourcebook . |
| Tem uma cultura hindu intacta. | It has an intact Hindu culture. |
| Há um templo hindu em Gaborone, conhecido como Hindu Hall , bem como um gurdwara e uma mesquita. | There is a Hindu temple in Gaborone, nicknamed Hindu Hall , as well as a gurudwara and several mosques. |
| E eu Cara, eu sou hindu. | I'm like, Dude, I'm Hindu. |
| Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu. | A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time. |
| A maior comunidade hindu vive em Freetown. | A small community of Orthodox Christians resides in the capital Freetown. |
| Ele é baseado no ritual hindu do Darshan | You see it is based on the Hindu ritual of Darshan. |
| O seu nome deriva a divindade Hindu Mangaladevi. | The city got its name from the temple. |
| E no fim do dia eu ia para uma tradicional casa hindu, que provavelmente era a única casa hindu numa vizinhança predominantemente islâmica. | And I'd go at the end of the day to a traditional Hindu house, which was probably the only Hindu house in a predominantly Islamic neighborhood. |
| Na astrologia hindu, existem nove objetos astronômicos, conhecidos como Navagrahas. | In Hindu astrology, there are nine astrological objects, known as Navagrahas. |
| Os economistas referiam se ironicamente a uma taxa de crescimento hindu . | Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth. |
| A conceitualização do moksha difere entre as várias escolas de pensamento hindu. | The meaning of moksha differs among the various Hindu schools of thought. |
| Isto separou o Sri Lanka da cultura hindu do sul da Índia. | The Kingdom of Kandy was the last independent monarchy of Sri Lanka. |
| Advaita Vedanta é uma das três escolas de Vedanta do pensamento monista hindu. | His metaphysics was grounded in Advaita Vedanta, but he reinterpreted Advaita Vedanta for a contemporary understanding. |
| Yogi Adityanath, que é um sacerdote hindu, foi nomeado de surpresa pelo Partido Bharatiya. | Yogi Adityanath, who is a Hindu priest, was a surprise appointee by the Bharatiya Party. |
| Ele foi originalmente usado apenas por Rajputs uma casta militar (hindu Kshatriya) na Índia. | It was originally only used by Rajputs a Hindu Kshatriya or military caste in India. |
| É de conhecimento geral que a esposa de Shah Rukh na vida real é hindu. | It's well known that Shah Rukh Khan's wife in real life is a Hindu woman. |
| Rama (no devanágari र म), na mitologia hindu, é considerado um dos avatares do deus Vishnu. | Along with Krishna, Rama is considered to be one of the most important avatars of Vishnu. |
| Embora praticante Hindu, Gandhi abraçou outras religiões, particularmente o cristianismo e o islamismo, também retratadas. | Although a practising Hindu, Gandhi's embracing of other faiths, particularly Christianity and Islam, is also depicted. |
| Os habitantes da civilização hindu também tentaram padronizar a medição do comprimento com alta precisão. | They also tried to standardize measurement of length to a high degree of accuracy. |
| Para adicionar um toque auto biográfico no filme, o personagem é apaixonado por uma mulher hindu. | To add an additional autobiographical touch to the film, his character in the film loves a Hindu woman. |
| Algumas reflexões breves sobre o interessante artigo sobre a migração ariana publicado hoje no The Hindu. | A few quick points on the interesting piece on Aryan Migration published today in the Hindu. pic.twitter.com UjaBmEdZx9 Anand Ranganathan ( ARanganathan72) 17 de junio de 2017 |
| O deus hindu com dez armas Durga monta a tigresa (ou leoa) Damon para a batalha. | The ten armed warrior goddess Durga rides the tigress (or lioness) Damon into battle. |
| Contudo, Anand Ranganathan, editor consultor do canal de notícias indiano Newslaundry.com, atacou o artigo no The Hindu | However, Anand Ranganathan, a consulting editor at the Indian news outlet Newslaundry.com, attacked the article in the Hindu |
| Slashdot and Hindu artigos (datados de 2002) sobre o endosso do software livre feito pelo Dr. Kalam. | Slashdot and Hindu articles (dated 2002) regarding Dr. Kalam's endorsement of free software. |
| O que os surpreendeu foi que o primeiro aconteceu na India, era a festa de um Deus Hindu. | What blew their mind was the first one took place in India, it was the party of a Hindu God. |
| Antiga religião hindu Escolas ateístas são encontradas no hinduísmo antigo, e existem desde o tempo da religião védica. | Early Indic religion Atheistic schools are found in early Indian thought and have existed from the times of the historical Vedic religion. |
| The miracle of faith , article in the Hindu dated 25 August 2007 The miracle of faith Chawla, Navin. | The miracle of faith , article in the Hindu dated 25 August 2007 The miracle of faith Chawla, Navin. |
| O Sistema numérico hindu arábico é geralmente usado para números, mas os numerais tradicionais sino japoneses são também comuns. | The Hindu Arabic numerals are generally used for numbers, but traditional Sino Japanese numerals are also common. |
| The path to Sainthood , article in The Hindu dated Saturday, 4 October 2003 The path to Sainthood Chawla, Navin. | The path to Sainthood , article in The Hindu dated Saturday, 4 October 2003 The path to Sainthood Chawla, Navin. |
| O trio, eventualmente, chegar a um templo subterrâneo onde o thug adorar a deusa hindu Kali com sacrifício humano. | The trio eventually reach an underground temple where the Thuggee worship the Hindu goddess Kali with human sacrifice. |
| É também o único que restou com importante significado religioso inicialmente hindu, e depois Budista desde a sua fundação. | As the best preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation. |
| A divisão da Índia entre hindus e muçulmanos Gandhi teve grande influência entre as comunidades hindu e muçulmana da Índia. | Furthermore, cooperation among Hindus and Muslims, which had been strong at the height of the nonviolence campaign, was breaking down. |
| O Diwali (também transcrito do Deepavali ou Deepawali) é uma festa religiosa hindu, conhecida também como o festival das luzes . | Diwali or Divali (also known as Deepavali, Tihar and the festival of lights ) is an ancient Hindu festival celebrated in autumn every year. |
| Já sob o governo de Albuquerque, Goa foi tomada aos árabes em 1510 com o auxílio do corsário hindu Timoja. | Under the government of Albuquerque, Goa was taken from the Bijapur sultanate in 1510 with the help of Hindu privateer Timoji. |
| Biografia Panikkar nasceu em 3 de novembro de 1918, filho de pai indiano e hindu e mãe catalã católica romana. | Early life and education Raimon Pannikar was born as the son of a Spanish Roman Catholic mother and a Hindu Indian father in Barcelona. |
| Os métodos de Ariabata de cálculos astronómicos estiveram em uso contínuo para prática de criação do Pancanga (o calendário Hindu). | Calendric calculations devised by Aryabhata and his followers have been in continuous use in India for the practical purposes of fixing the Panchangam (the Hindu calendar). |
| A população do que é agora o Paquistão era perto de dois terços Muçulmana o restante era maioritariamente Hindu e Sikh. | The population of what is now Pakistan was about two thirds Muslim the remainder were mostly Hindus and Sikhs. |
| Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global. | Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder. |
| O anúncio surge em um momento em que o nacionalismo hindu está crescendo no país, o que tem pressionado grupos minoritários. | The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups. |
| Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco. | So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it. |
| Um artigo publicado recentemente em The Hindu analisa como a mídia social ajudou a formatar e fortalecer a campanha de Anna Hazare. | A recent article in The Hindu analyzes how social media helped shape up and power the campaign of Anna Hazare. |
| Embora muita gente acredite que aproximadamente 1 bilhão de pessoas da população hindu na Índia sejam vegetarianas, a realidade é bem diferente. | While people assume that the approximately 1 billion Hindu population in India must be vegetarians, that's actually not the case. |
| Tal foi sublinhado em 1956, quando ele erigiu uma estátua representando um deus hindu em uma representação humilde e fez declarações antiteístas. | This was highlighted in 1956 when he arranged for the erection of a statue depicting a Hindu god in a humble representation and made antitheistic statements. |
| O templo foi construído sobre as ruínas de um templo Khmer Hindu, sobre o que pode ter sido um salão de ordenação. | The temple was built on the ruins of a Khmer Hindu shrine, the remains of which can be seen behind the ordination hall. |
Pesquisas relacionadas : Hindu - Casamento Hindu - Hindu Numeral - Festival Hindu - Tradição Hindu - Religião Hindu - Calendário Hindu - Deus Hindu - Nacionalista Hindu - Hindu Indian - Cultura Hindu - Hindu Antiga - Fé Hindu
