Translation of "Hipócrates" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hipócrates (, transl. | Hippocrates I. |
| Como eram também os seguidores de Hipócrates. | So were the followers of Hippocrates. |
| O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| Sua ética resume se no famoso Juramento de Hipócrates. | (ed., trans., comm. |
| Hipócrates ( De Aere , etc., 24) os classificou como citas. | A fourth ethnic element being melted in are the Thracians (7.3.2). |
| Uma citação de Hipócrates, do Juramento de Hipócrates diz, A melhor parte da alma está fora do corpo, o tratamento do interior requer o tratamento do exterior. | It's a handy dandy quote from Hippocrates of the Hippocratic oath that says, The greater part of the soul lays outside the body, treatment of the inner requires treatment of the outer. |
| Hipócrates acreditava que o alimento era o remédio do ser humano. | Hippocrates believed food was the human's medicine. |
| Antes dele, Hipócrates de Quíos reduziu este problema a encontrar médias proporcionais. | Hippocrates of Chios before, reduced this problem to finding mean proportionals. |
| Hipócrates escreveu que a corpulência não só é uma doença, como é o prenúncio de outras . | Hippocrates wrote that Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others . |
| É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar. | It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm. |
| Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. | Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. |
| Os antigos filósofos da Grécia, incluindo Hipócrates e Aristóteles, foram os primeiros a registrar observações sobre história natural. | Ancient Greek philosophers such as Hippocrates and Aristotle laid the foundations of ecology in their studies on natural history. |
| No entanto, as teorias formuladas por Hipócrates e pelos seus seguidores exerceram uma influência significativa, sobretudo o humorismo. | However, the medical theories of Hippocrates and his followers, especially humorism, had a lasting impact. |
| Na política externa, tal como na medicina, é importante lembrar o Juramento de Hipócrates em primeiro lugar, nunca prejudiques. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| Hipócrates foi um médico do período clássico e é considerado uma das figuras mais marcantes da história da medicina. | Hippocrates was a physician of the Classical period, and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine. |
| Eu desconfio que ele nunca disse isso realmente, porque não sabemos o que Hipócrates disse de verdade, mas sabemos, com certeza, que um dos grandes físicos gregos disse o seguinte, e isso foi gravado eu um dos livros atribuído a Hipócrates, no livro chamado Preceitos . | I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called Precepts. |
| Se você voltar a Hipócrates médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente para ajudar a concepção, mas era necessário. | If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary. |
| Já os antigos chineses e os gregos, Hipócrates, tinham publicado, documentado, que a tuberculose pode ser diagnosticada baseado no que emana dos pacientes. | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| O termo histeria foi utilizado por Hipócrates, que pensava que a causa da histeria fosse um movimento irregular de sangue do útero para o cérebro. | The origin of the term hysteria is commonly attributed to Hippocrates, even though the term is not used in the writings that are collectively known as the Hippocratic corpus. |
| A antiga Grécia, de Hipócrates desenvolveu um sistema médico humoral onde o tratamento deveria restaurar o equilíbrio entre os clássicos elementos e humores dentro do corpo. | As was the case elsewhere, the ancient Greeks developed a humoral medicine system where treatment sought to restore the balance of humours within the body. |
| Histórico Alguns autores sugerem que Hipócrates possa ter percebido a existência da meningite, e parece que o meningismo era conhecido por médicos pré renascentistas como Avicena. | History Some suggest that Hippocrates may have realized the existence of meningitis, and it seems that meningism was known to pre Renaissance physicians such as Avicenna. |
| Quando a medicina ficou um pouco mais científica por volta de 450 AC, com Hipócrates e aqueles caras, eles tentaram achar ervas, plantas, que literalmente purgassem os espíritos ruins para fora. | When medicine became somewhat scientific, in about 450 BC, with Hippocrates and those boys, they tried to look for herbs, plants that would literally shake the bad spirits out. |
| Médicos que desejam honrar seu Juramento de Hipócrates tem de torcer para que a direção de seus hospitais tenham o mesmo ideal de manter o bem dos pacientes como a mais alta prioridade. | Doctors who wish to honor their Hippocratic Oath have to hope that their hospital management has the same ideal of keeping the good of the patient as the highest priority. |
