Translation of "Hiroshima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuchū, na província de Hiroshima. | Fuchū means capital of a province. |
| A bomba atômica destruiu completamente Hiroshima. | The atomic bomb completely destroyed Hiroshima. |
| A bomba atômica destruiu Hiroshima por completo. | The atomic bomb completely destroyed Hiroshima. |
| Outra importante indústria em Hiroshima é a metalúrgica. | Hiroshima Gokoku Shrine is within the walls of the castle. |
| Na soalheira tarde, os restos de Hiroshima ardiam. | At Hiroshima, that area was in diameter. |
| Uma bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima em 1945. | An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. |
| Não existiam esse tipo de bombardeios aéreos em Hiroshima. | There were no such air raids on Hiroshima. |
| A Baía de Hiroshima abre para o Mar Interior. | Hiroshima Bay opens on the Inland Sea. |
| É constituída pelas seguintes províncias Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori. | It consists of the prefectures of Hiroshima, Okayama, Shimane, Tottori and Yamaguchi. |
| Hiroshima foi reconstruída após a guerra com a ajuda do governo nacional através da Lei de Construção do Memorial da Paz de Hiroshima, em 1949. | Hiroshima was rebuilt after the war, with help from the national government through the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law passed in 1949. |
| Teve o efeito de cerca de 1.000 bombas de Hiroshima | It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs. |
| Como parte do esforço, a Associação dos Intérpretes e Guias de Hiroshima (HIGA, do inglês) foi estabelecida em 1992 a fim de facilitar a interpretação para conferências, enquanto o Instituto da Paz de Hiroshima foi instituído em 1998, na Universidade de Hiroshima. | As part of that effort, the Hiroshima Interpreters' and Guide's Association (HIGA) was established in 1992 in order to facilitate interpretation for conferences, and the Hiroshima Peace Institute was established in 1998 within the Hiroshima University. |
| O porto de Ujina foi construído graças aos esforços do governador de Hiroshima, Sadaaki Senda, na década de 1880, permitindo a Hiroshima se tornar uma importante cidade portuária. | Ujina Harbor was constructed through the efforts of Hiroshima Governor Sadaaki Senda in the 1880s, allowing Hiroshima to become an important port city. |
| Este é o tamanho da Little Boy que foi jogada em Hiroshima. | This is the size of the Little Boy bomb that was dropped at Hiroshima. |
| Tem esse pedaço de parede em Hiroshima que foi completamente carbonizado pela radiação | There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation. |
| Um professor descreve a contaminação lá como pior do que a de Hiroshima. | One leading professor describes the contamination there to be worse than Hiroshima. |
| Os bombardeios atômicos de Hiroshima e NagasakiDois dias antes da planejada declaração de guerra soviética ao Japão (08 08 1945) os EUA lançam a primeira bomba atômica contra Hiroshima (06 08 1945). | As a result, in Project Hula (1945), the United States transferred about 100 naval vessels (out of 180 planned) to the Soviet Union in preparation for the planned Soviet entry into the war against Japan. |
| Mas em Hiroshima, pessoas foram exterminadas, deixando apenas um relógio ou página de diário. | But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. |
| Durante esta guerra, o governo japonês se mudou temporariamente para Hiroshima, e o imperador Mutsuhito manteve a sua sede no Castelo de Hiroshima de 15 de setembro de 1894 a 27 de abril de 1895. | During that war, the Japanese government moved temporarily to Hiroshima, and Emperor Meiji maintained his headquarters at Hiroshima Castle from September 15, 1894 to April 27, 1895. |
| É equivalente à explosão de 400.000 bombas de Hiroshima por dia 365 dias por ano. | It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year. |
| Meu pai se deslocou para ajudar a população de Hiroshima logo após a bomba atômica. | My father headed out to help people in Hiroshima right after the atomic bomb. |
| O Castelo de Hiroshima foi rapidamente construído e Terumoto mudou se para ele em 1593. | Hiroshima Castle was quickly built, and in 1593 Terumoto moved in. |
| Período pós guerra Em 17 de setembro de 1945, Hiroshima foi atingida pelo Tufão Makurazaki. | Postwar period (1945 present) On September 17, 1945, Hiroshima was struck by the Makurazaki Typhoon (Typhoon Ida). |
| Em 1949, um design foi selecionado para o Parque do Memorial da Paz de Hiroshima. | In 1949, a design was selected for the Hiroshima Peace Memorial Park. |
| O Museu Memorial da Paz de Hiroshima foi inaugurado em 1955, no Parque da Paz. | The Hiroshima Peace Memorial Museum was opened in 1955 in the Peace Park. |
| Como o Mar Interior deixa a província protegida, o clima de Hiroshima é muito suave. | The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild. |
| A Mazda Motor Corporation é uma empresa japonesa fabricante de veículos, com sede em Hiroshima. | After nine years of development, Mazda finally launched its new model in the U.S. in 1970. |
| A exposição, que a banda participou em Chicago, comemorou às vítimas do bombardeio de Hiroshima. | The exhibition, which the band attended in Chicago, commemorated the victims of the bombing of Hiroshima. |
| A informação acerca da Experiência Trinity tornou se pública pouco depois do bombardeamento de Hiroshima. | Information about the Trinity test was made public shortly after the bombing of Hiroshima. |
| De Hiroshima a Semipalatinsk Os Estados Unidos são a única nação que alguma vez usou armas nucleares, tanto em guerra como contra populações civis, tendo lançado duas bombas nas cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki em 1945. | History 1940s Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki During the final stages of World War II in 1945, the United States conducted atomic raids on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, the first on August 6, 1945, and the second on August 9, 1945. |
| Cada vez mais católica e inspirado pelo choque de Hiroshima, denarcado por ele como Misticismos Nucleares . | He became an increasingly devout Catholic, while at the same time he had been inspired by the shock of Hiroshima and the dawning of the atomic age . |
| Novos parques industriais, incluindo fábricas de algodão, foram estabelecidas em Hiroshima no final do século XIX. | New industrial plants, including cotton mills, were established in Hiroshima in the late 19th century. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, a população de Hiroshima tinha crescido para , e atingiu em 1942. | Before World War II, Hiroshima's population had grown to 360,000, and peaked at 419,182 in 1942. |
| Yusuf teve a sorte de sobreviver como ele estava em Hiroshima quando a bomba atômica foi lançada. | Although in the area the day of the atomic bombing of Hiroshima, Yusuf survived. |
| As autoridades japonesas determinaram que 69 dos edifícios de Hiroshima foram destruídos e outros 6 7 danificados. | Japanese officials determined that 69 of Hiroshima's buildings were destroyed and another 6 7 damaged. |
| A necessidade dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki tornou se um assunto de controvérsia entre os historiadores. | The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians. |
| Nessa semana, blogueiros no Japão e ao redor do mundo discutiram as bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki. | This week, bloggers in Japan and across the world discussed the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. |
| Durante a década de 1870, uma das sete escolas de Inglês patrocinadas pelo governo se instalou em Hiroshima. | During the 1870s, one of the seven government sponsored English language schools was established in Hiroshima. |
| A província de Hiroshima teve mais de 3 mil mortos e feridos, cerca de metade do total nacional. | Hiroshima prefecture suffered more than 3,000 deaths and injuries, about half the national total. |
| Dramaturgos e romancistas ocidentais têm experimentado temas do kabuki , como é exemplo Hiroshima Bugi (2004) de Gerald Vizenor. | Western playwrights and novelists have experimented with kabuki themes, an example of which is Gerald Vizenor's Hiroshima Bugi (2004). |
| Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente. | Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively. |
| Logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, o ensaio de John Hersey sobre Hiroshima utilizou uma edição inteira. | Shortly after the end of World War II, John Hersey's essay Hiroshima filled an entire issue. |
| A importância de Hiroshima para o governo japonês reside no fato de que a primeira rodada de conversações entre representantes chineses e japoneses para por fim à Guerra Sino Japonesa foi realizada em Hiroshima de 1 de fevereiro a 4 de fevereiro de 1895. | The significance of Hiroshima for the Japanese government can be discerned from the fact that the first round of talks between Chinese and Japanese representatives to end the Sino Japanese War was held in Hiroshima, from February 1 to February 4, 1895. |
| Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima. | Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. |
| Período Imperial Após o han ( domínio ) ser abolido em 1871, a cidade se tornou a capital da prefeitura de Hiroshima. | Imperial period (1871 1939) After the han was abolished in 1871, the city became the capital of Hiroshima Prefecture. |
