Translation of "Hodgson" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hodgson, Geoffrey M. (2001). | Hodgson, Geoffrey M. (2001). |
| 1962 Ralph Hodgson, poeta inglês (n. 1871). | 1888) 1962 L. O. Wenckebach, Dutch sculptor and painter (b. |
| Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. | In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. |
| O trabalho da banda é marcado pela composição de Rick Davies e Roger Hodgson, a voz de Hodgson, o uso de piano elétrico Wurlitzer e saxofone em suas canções. | The band's work is marked by the songwriting of founders Rick Davies and Roger Hodgson and the prominent use of Wurlitzer electric piano and saxophone. |
| Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer. | Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening. |
| Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005. | Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. |
| Além de sua mudança para material menos comercialmente orientada, os membros da banda decidiram abandonar todas as composições de Hodgson de seu setlist , a fim de continuar a estabelecer uma identidade separada de Hodgson. | In addition to their shift towards less commercially oriented material, the band members decided to drop all of Hodgson's compositions from their setlist in order to further establish an identity separate from Hodgson. |
| Hodgson também começou a tocar teclados (principalmente o piano elétrico Wurlitzer) na banda, além de guitarra. | Hodgson would also begin playing keyboards (particularly the Wurlitzer electric piano) in the band in addition to guitar. |
| Ralph Hodgson (9 de setembro de 1871, Darlington, Inglaterra 3 de novembro de 1962), poeta inglês. | Ralph Hodgson (9 September 1871 3 November 1962), Order of the Rising Sun (Japanese 旭日章),was an English poet, very popular in his lifetime on the strength of a small number of anthology pieces, such as The Bull . |
| Johnson realizada clear the air conversações com Hodgson e, desde então, o par minimizou a linha. | Johnson held clear the air talks with Hodgson and the pair have since played down the row. |
| Uma turnê mundial seguiu em 1983, durante a qual Hodgson anunciou que não continuaria com a banda. | A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band. |
| O Supertramp continuou a tocar várias músicas escritas por Hodgson em shows ao vivo após sua reunião. | Supertramp continued to play several Hodgson penned songs during live shows following their reunion. |
| Davies e Hodgson tinham origens e inspirações musicais radicalmente diferentes Davies era da classe trabalhadora e ferozmente dedicado a blues e jazz, enquanto Hodgson tinha saído direto da escola privada para o negócio da música e gostava de pop e psicodelia. | Davies and Hodgson had radically different backgrounds and musical inspirations Davies was working class and fiercely devoted to blues and jazz, while Hodgson had gone straight from private school to the music business and was fond of pop and psychedelia. |
| Com a saída de Palmer, Hodgson e Davies passaram a escrever as letras para este álbum e os seguintes. | With Palmer's departure, Hodgson and Davies wrote the lyrics for this and the band's subsequent albums. |
| A casa da Seleção Inglesa é o Estádio de Wembley em Londres e seu atual treinador é Roy Hodgson. | England's home ground is Wembley Stadium, London, and the current team manager is Roy Hodgson. |
| Em 16 de maio de 2012, Johnson foi nomeado em novo técnico da Inglaterra Roy Hodgson 's UEFA Euro 2012 plantel. | On 16 May 2012, Johnson was named in new England manager Roy Hodgson's UEFA Euro 2012 squad. |
| Esta separação geográfica ampliou o fosso entre ele e o resto do grupo, durante a concepção e gravação do próximo álbum, ...Famous Last Words... , Davies e Hodgson encontraram muitas mais dificuldade em conciliar suas ideias musicais como antes e era evidente para o resto da banda que Hodgson queria sair. | This geographic separation widened the rift between him and the rest of the group during the conceptualization and recording of their next album, ...Famous Last Words... , Davies and Hodgson found far greater difficulty in reconciling their musical ideas than they had before, and it was apparent to the rest of the band that Hodgson wanted out. |
| Na sequência, todos os membros abandonaram a banda gradualmente exceto Hodgson e Davies, e Miesegaes retirou seu apoio financeiro em outubro de 1972. | In the aftermath, all members gradually quit except Hodgson and Davies, and Miesegaes withdrew his financial support in October 1972. |
| Em novembro de 2010, Johnson recebeu críticas de gerente de Roy Hodgson , que sentiu suas performances durante a temporada não havia sido de padrão internacional. | In November 2010, Johnson received criticism from manager Roy Hodgson who felt his performances during the season had not been of international standard. |
| Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana e Madhav Prasad Pokharel estão entre os acadêmicos que vêm trabalhando para lançar luz sobre essa língua misteriosa. | Brian Houghton Hodgson, Johan Reinhard, David Watters, B.K. Rana and Madhav Prasad Pokharel are among the other academics that have worked to shed light on the mysterious language. |
| Davies então reuniu Roger Hodgson (baixo e vocal), Richard Palmer (guitarra) e Keith Baker (percussão) depois de colocar um anúncio no jornal semanal de música, Melody Maker . | Davies assembled Roger Hodgson (bass and vocals), Richard Palmer (guitars), and Keith Baker (percussion) after placing an advertisement in the weekly music newspaper, Melody Maker . |
| Quando perguntado se Roger Hodgson poderia aparecer em algumas das datas de 2011 Davies respondeu Eu sei que existem alguns fãs por aí que gostariam que isso acontecesse. | When asked whether Roger Hodgson might appear on some of the 2011 dates Davies replied, I know there are some fans out there who would like that to happen. |
| Roger Hodgson embarcou em uma turnê solo em 2010 para Austrália, Nova Zelândia, América do Sul, Europa, Canadá e EUA, e foi incapaz de se juntar à banda para a turnê 70 10. | Roger Hodgson embarked on a solo 2010 tour to Australia, New Zealand, South America, Europe, Canada, and the US, and thus was unable to rejoin the band for the 70 10 tour. |
| O álbum sublinhou sua ambição Muitas de suas canções foram fortemente orquestradas, e algumas até mesmo têm destaque para Davies e Hodgson cantando em diálogo, como a música Dreamer as vinte mais do Reino Unido de 1975. | The album underlined its ambitiousness Many of its songs were heavily orchestrated, and some even featured Davies and Hodgson singing in dialogue, such as the 1975 UK Top 20 single Dreamer . |
| O álbum seguinte, Indelibly Stamped , lançado em junho de 1971 no Reino Unido e nos EUA, Frank Farrell (baixo) e Kevin Currie (percussão) substituíram Palmer e Millar, enquanto Hodgson passou para guitarra e Davies ficou como um segundo vocalista. | For the next album, Indelibly Stamped , released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. |
| Hodgson afirmou que sua saída foi motivada por um desejo de passar mais tempo com sua família e fazer gravações solo e que nunca houve qualquer verdadeiro problema pessoal ou profissional entre ele e Davies, como algumas pessoas pensavam. | Hodgson has stated that his departure was motivated by a desire to spend more time with his family and make solo recordings, and that there were never any real personal or professional problems between him and Davies, as some people thought. |
| Os membros continuaram a mudar nos seis meses seguintes do lançamento do álbum Palmer deixou a banda devido a conflitos de personalidade com Davies e Hodgson, seguido por Millar, que sofreu um colapso nervoso após uma turnê desastrosa da Noruega. | The membership continued to change in the six months following the album's release Palmer left the band due to personality conflicts with Davies and Hodgson, followed by Millar, who had suffered a nervous breakdown following a disastrous tour of Norway. |
| No entanto, em resposta a uma campanha de fãs, Hodgson enviou uma carta ao empresário de Rick Davies que enviou uma ao empresário de Davies, oferecendo se para se juntar a eles em datas que caem em lacunas na sua agenda da turnê. | However, in response to a fan campaign, Hodgson sent a letter to Rick Davies and had his manager send one to Davies's management, offering to join them for select dates during gaps in his tour schedule. |
| Neste ponto, Hodgson mudou com sua família para Los Angeles na área das montanhas ao norte da Califórnia, onde ele construiu uma casa um estúdio se dedicou à sua vida familiar e espiritual, durante a gravação de um álbum solo, Sleeping with the Enemy , que nunca foi lançado. | At this point, Hodgson moved his family from the Los Angeles area to the mountains of northern California where he built a home and studio and focused on his family and spiritual life, while recording a solo album, Sleeping with the Enemy , which would never be released. |
| No entanto, o público se irritou com as omissões dessas canções durante uma turnê de 1985 com apenas as composições de Davies, em 1988, a pressão da primeira turnê no Brasil os levou a reintroduzir várias das canções escritas por Hodgson..Depois da turnê de 1988, o grupo se fragmentou. | However, audiences were angered by the omissions of these songs, and though Supertramp toured again in 1985 using only Davies's compositions, in 1988 the pressure of their first Brazilian tour drove them to reintroduce a handful of Hodgson penned hits to their set. |
