Translation of "Hojo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao longo do mesmo ano, Hojo Tokiyuki, filho do último regente Hojo Takatoki, tentou restabelecer o xogunato à força e derrotou Tadayoshi em Musashi, atual província de Kanagawa. | In the course of the same year Hōjō Tokiyuki, son of last regent Takatoki, tried to re establish the shogunate by force and defeated Tadayoshi in Musashi, in today's Kanagawa prefecture. |
| A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. | The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. |
| Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo. | When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō. |
| Hojo Ujimasa, líder do clã Clã Go Hōjō respondeu enviando um exército muito maior para Shinano, e então para Kai. | Hōjō Ujimasa, leader of the Hōjō clan responded by sending his much larger army into Shinano and then into Kai province. |
| A 1 de Janeiro de 2005 as vilas de Hojo e Nakajima (do antigo distrito de Onsen) fundiram se com Matsuyama. | Matsuyama is one of the Japanese cities that did not do away with their streetcar systems (Iyo Railway). |
| Antecedentes O papel do Imperador foi usurpado pelas famílias Minamoto e Hojo desde que Minamoto no Yoritomo obteve do Imperador o título de Xogum em 1192, comandando a partir de Kamakura. | Background The Emperor's role had been usurped by the Minamoto and Hōjō families ever since Minamoto no Yoritomo had obtained from the Emperor the title of Shogun in 1192, ruling thereafter from Kamakura. |
| Inicia se uma guerra civil em que mediam forças vários clãs japoneses como o Hojo, o Takeda, o Uesugi, o Mori e o Imagawa (este último que mais tarde viria a ser conhecido como o clã Tokugawa). | )Oda, known for his ruthlessness, is the subject of the first Toyotomi, known for his resourcefulness, is the subject of the second and Tokugawa, known for his perseverance, is the subject of the third verse. |
| K. A. Grossberg N. Kanamoto 1981, The Laws of the Muromachi Bakufu Kemmu Shikimoku (1336) and Muromachi Bakufu Tsuikaho, MN Monographs (Sophia UP) Hall, John C. Japanese Feudal Laws the Magisterial Code of the Hojo Power Holders (1232) . | K. A. Grossberg N. Kanamoto 1981, The Laws of the Muromachi Bakufu Kemmu Shikimoku (1336) and Muromachi Bakufu Tsuikaho, MN Monographs (Sophia UP) Hall, John C. Japanese Feudal Laws the Magisterial Code of the Hojo Power Holders (1232) . |
