Translation of "Horowitz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Damon Horowitz Filosofia na prisão | Damon Horowitz Philosophy in prison |
| Quero ouvir as peças que Horowitz não tocou. | I want to hear the pieces that Horowitz didn't play. |
| Damon Horowitz clama por um sistema operacional moral | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Horowitz fez várias gravações, começando em 1928 na sua chegada aos Estados Unidos. | His first gramophone recordings were made in the United States in 1928 for Victor. |
| Repertório e técnica Horowitz é conhecido principalmente pelas suas performances do repertório Romântico. | Repertoire, technique and performance style Horowitz is best known for his performances of the Romantic piano repertoire. |
| Em 1986, Horowitz retornou à União Soviética para fazer apresentações de concertos em Moscou e Leningrado. | In 1986, Horowitz announced that he would return to the Soviet Union for the first time since 1925 to give recitals in Moscow and Leningrad. |
| Horowitz teve aulas de piano precocemente, inicialmente dadas por sua mãe, a qual era uma grande pianista. | Horowitz received piano instruction from an early age, initially from his mother, who was herself a pianist. |
| A última gravação de Horowitz foi feita quatro dias antes de sua morte, pelo selo Sony Classical. | A video recording of one of his last public recitals, Horowitz in Vienna , was released in 1991. |
| Em 1975, Horowitz voltou para a RCA Victor e fez uma série de gravações ao vivo até 1982. | In 1975, Horowitz returned to RCA and made live recordings until 1982. |
| Horowitz gravou para a Deutsche Grammophon a partir de 1985, e fez gravações em estúdio e ao vivo até 1989. | He signed with Deutsche Grammophon in 1985, and made studio and live recordings until 1989, including his only recording of Mozart's Piano Concerto No. |
| No TEDxSiliconValley, Damon Horowitz comenta sobre o enorme poder que as novas tecnologias nos oferecem aprender mais do que nunca sobre nós mesmos. Levando o público para uma discussão filosófica, Horowitz nos convida para prestarmos mais atenção à filosofia básica os princípio éticos por detrás da explosão de descobertas que transformam o nosso mundo. Onde está o sistema operacional moral que nos permite ter noção disto? | At TEDxSiliconValley, Damon Horowitz reviews the enormous new powers that technology gives us to know more and more about each other than ever before. Drawing the audience into a philosophical discussion, Horowitz invites us to pay new attention to the basic philosophy the ethical principles behind the burst of invention remaking our world. Where's the moral operating system that allows us to make sense of it? |
| Em 2009 a eBay vendeu a sua filial Skype a um grupo de investidores liderado pela Silver Lake, inclui ainda a Joltid Limited, Canada Pension Plan Investment Board e Andreessen Horowitz. | On 1 September 2009, it was announced that eBay was selling 65 of Skype to Silver Lake, Andreessen Horowitz and the Canada Pension Plan Investment Board for US 1.9 billion, valuing Skype at US 2.75 billion. |
| Por causa do impacto econômico da Grande Depressão, RCA Victor concordou em permitir que Horowitz gravasse para a HMV em Londres, lugar onde foi escolhido para que seu trabalho fosse divulgado. | Because of the economic impact of the Great Depression, RCA Victor agreed to allow its recording artists' European produced recordings to be made by His Master's Voice, RCA Victor's London based affiliate. |
| Ao longo do ano de 1936, Horowitz fez inúmeras gravações solo de repertórios para piano para a HMV de Londres, incluindo a lendária Sonata para piano em si menor, de Liszt. | Through 1936, Horowitz continued to make recordings for HMV of solo piano repertoire, including his famous 1932 account of Liszt's Sonata in B minor. |
| As mais famosas são o seu concerto no Carnegie Hall, em 1965, quando voltou do afastamento, e sua apresentação, em 1968, num programa televisivo, Horowitz na televisão , o qual foi transmitido pela CBS. | The most famous are his 1965 return concert at Carnegie Hall and a 1968 recording from his television special, Vladimir Horowitz a Concert at Carnegie Hall , televised by CBS. |
| Entre os mais conhecidos, estão os violinistas David Oistrakh e Gidon Kremer, o violoncelista Mstislav Rostropovich, os pianistas Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter e Emil Gilels, e os vocalistas Feodor Chaliapin, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko e Dmitri Hvorostovsky. | Among the best known are violinists Jascha Heifetz, David Oistrakh, Leonid Kogan, Gidon Kremer, and Maxim Vengerov cellists Mstislav Rostropovich, Natalia Gutman pianists Vladimir Horowitz, Sviatoslav Richter, Emil Gilels, Vladimir Sofronitsky and Evgeny Kissin and vocalists Fyodor Shalyapin, Mark Reizen, Elena Obraztsova, Tamara Sinyavskaya, Nina Dorliak, Galina Vishnevskaya, Anna Netrebko and Dmitry Hvorostovsky. |
| Damon Horowitz ensina filosofia através do Projeto Universidade na Prisão, levando aulas de nível universitário aos presos da Penitenciária Estadual de San Quentin. Nesta curta e impactante palestra, ele conta a história de um encontro com o certo e o errado que logo se torna pessoal. | Damon Horowitz teaches philosophy through the Prison University Project, bringing college level classes to inmates of San Quentin State Prison. In this powerful short talk, he tells the story of an encounter with right and wrong that quickly gets personal. |
| Os trailers divulgados do filme davam apenas uma noção fugaz de dinossauros, uma tática que o jornalista Josh Horowitz descreveu como aquele velho costume de Spierlberg de nunca revelar muito quando Spielberg e o diretor Michael Bay fizeram o mesmo para a produção de Transformers em 2007. | The film's trailers only gave fleeting glimpses of the dinosaurs, a tactic journalist Josh Horowitz described as that old Spielberg axiom of never revealing too much when Spielberg and director Michael Bay did the same for their production of Transformers in 2007. |
