Translation of "Idéia de forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| De qualquer forma, a idéia principal por detrás dos argumentos não é nova. | Nevertheless, the main idea behind the arguments is not new. |
| Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples? | And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way? |
| Platão considerava que a beleza era a idéia (forma) acima de todas as outras idéias. | Plato considered beauty to be the Idea (Form) above all other Ideas. |
| Então, a cura para a auto importância, a forma de nos fazer sentir a idéia Darwiniana. | So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Uma idéia. | One idea. |
| ) Alguns eruditos pensam que foi a segunda esposa de Ivan, Maria Temrjukovna que deu primeiramente ao Tsar a idéia de dar forma a organização. | Some scholars believe that Ivan's second wife, the Circassian Maria Temryukovna, first had the idea of forming the organization. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| A língua e a localização da Krakozhia são apresentadas de forma vaga no filme, passando a idéia de que Viktor é proveniente do Leste Europeu. | The exact location of Krakozhia is kept intentionally vague in the film, keeping with the idea of Viktor being simply Eastern European or from a former Soviet Republic. |
| Então, novamente, essa idéia de sobrepujação. | So, again, this idea of workarounds. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Essa idéia não passa de brincadeira. | Such an idea is no more than a joke. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu não tinha idéia de como. Eu não tinha idéia de como comprar um elefante, conseguir um elefante. | I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| Assim, toda essa idéia de forma natural migrou nesse momento da busca por formas ideais para a busca por uma combinação de informação e formas genéricas. | So, this whole idea of natural form shifted at that moment from looking for ideal shapes to looking for a combination of information and generic form. |
| Jogabilidade A idéia básica do Hattrick é controlar um time de futebol de forma sábia, comprando e vendendo jogadores, definindo a escalação, expandindo o estádio, etc. | Gameplay The basic idea of Hattrick is to manage a football team wisely, whether it be in buying and selling players, setting the team's lineup, or expanding the arena to the perfect size. |
| Eu chamo isso de idéia das tribos. | I call it the idea of tribes. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| Eles inverteram toda a idéia de desenvolvimento. | They inverted the whole idea of development. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Tem alguma idéia para novos projetos de blogue? | Got any ideas for new blog projects? |
| Vou lhes mostrar um exemplo de má idéia. | I'll show you an example of a bad idea. |
| Não fazia idéia de que teria um Ph.D. | I had no idea I would have a Ph.D. |
| Eu me identifico com essa idéia de Deus. | I very much relate to this idea of God. |
| A idéia radical de Paul Romer Cidades Manual | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| Uma idéia simples para os pobres de espírito | Simple Idea for the Simple Minded |
Pesquisas relacionadas : Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida - Ter Idéia - Idéia Definida - Idéia Tentadora - Idéia Vem - Idéia Pegou - Idéia Inicial
