Translation of "Idéia vaga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idéia - tradução : Idéia vaga - tradução : Vaga - tradução : Vaga - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dessa vaga idéia, os artistas desenvolveram vários conceitos, alguns puramente mecânicos, outros não, para a aparência do General Grievous. | From that vague direction, the artists developed a lot of explorations, some purely mechanical, some not, for Grievous' look. |
| A língua e a localização da Krakozhia são apresentadas de forma vaga no filme, passando a idéia de que Viktor é proveniente do Leste Europeu. | The exact location of Krakozhia is kept intentionally vague in the film, keeping with the idea of Viktor being simply Eastern European or from a former Soviet Republic. |
| 4 Classe vaga. | Sport 8 Language. |
| É uma história vaga. | It's a vague story. |
| A distribuição original das vagas entre as seis confederações tinha uma vaga inteira para a Oceania entre os 32 finalistas contudo, essa idéia foi vista como dar à Austrália uma vaga praticamente garantida nas finais, sendo de longe a nação mais forte no futebol daquela região. | The original distribution of places between the six confederations called for Oceania to be given one full spot in the final 32 this idea was seen as virtually guaranteeing a place in the finals to Australia, by far the strongest footballing nation in the region. |
| A resposta, contudo, foi vaga | His response, though, was rather vague. |
| A semelhança é muito vaga. | The similarity is pretty vague. |
| As luzes pareciam vaga lumes. | The lights seemed like fireflies. |
| Ele deu me uma resposta vaga. | He gave me a vague answer. |
| Eu tenho uma vaga lembrança disso. | Sounds vaguely familiar. |
| Não temos nenhuma vaga no momento. | We don't have a vacancy at the moment. |
| Eu puxo, coloco o carro na vaga. | I pull in. I put the car in park. |
| Você deveria se inscrever para aquela vaga. | You should apply for that post. |
| Tom quer a sua vaga de estacionamento. | Tom wants your parking space. |
| Mas... Olha acho que abriu uma vaga para... | But ... There is a vacancy for a ... |
| Há uma vaga na Secretaria do Meio Ambiente. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| Ela estacionou o seu carro numa vaga vazia. | She parked her car in a vacant lot. |
| Jason Everman, que as conhecia, preencheu a vaga. | He was replaced by Jason Everman, formerly of Nirvana. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Najmuddin me disse Bem, temos uma vaga na carpintaria. | Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop. |
| Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga! | They did not allow me in saying that there are no free spaces! |
| Não falaria de optimismo porque a perspectiva é vaga. | I would not talk about optimism because the perspective is vague. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Peguei um vaga lume no tambor, correndo em dois kilociclos . | Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles. |
| O Tom estacionou o carro na vaga atrás da loja. | Tom parked his car in the lot behind the store. |
| Uma vaga de emprego depende muito da afaliação política (partidária). | There is one dairy and one meat packing plant (frigorífico). |
| O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição. | The end of competition was marked by distaster in São Januário. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| Certo. Podemos fazer isso de novo, a partir do topo, exceto por usar pessoas com uma vaga idéia de talento, Em vez de seis babacas, como os que trouxemos da última vez picaretas imobiliários do tipo que normalmente planejam nossas cidades. | Right. Can we do this again from the top, except use some people with a vague hint of talent, instead of just six utter boobs like we brought in last time, real estate hacks of the kind who usually plan our cities. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Projeto da nave espacial oficialmente iniciado. Vaga à sua espera. Dyson. | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
Pesquisas relacionadas : Vaga - Vaga Aberta - Propriedade Vaga - Uma Vaga - Menos Vaga - Vaga Adequada - Descrição Vaga - Na Vaga - Palavra Vaga - Vaga Impressão - Próxima Vaga
