Translation of "Idiotas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estúpidos idiotas. | Blithering fucking idiots. |
| São idiotas. | They're fools. |
| Elas são idiotas. | They're idiots. |
| Eles são idiotas. | They're idiots. |
| Vocês são idiotas. | You guys are idiots. |
| Pensam que somos idiotas. | They're taking us for fools. |
| Que bando de idiotas! | What a bunch of idiots! |
| Responsabilidade e desejo são idiotas. | Responsibility and desire just butt heads. |
| O mundo está cheio de idiotas. | The world is full of fools. |
| O mundo está cheio de idiotas. | The world is full of idiots. |
| Tuas férias de verão parecem idiotas. | Your summer vacation sounds stupid. |
| Até idiotas conseguem dar um bom conselho. | Even idiots can give good advice. |
| Que triste, o mundo está cheio de idiotas. | Sadly, the world is full of idiots. |
| Eu pensava, honestamente, que só os idiotas eram felizes. | I thought that only idiots were happy, to be honest. |
| e também há muito mais idiotas homens no mundo. | When the and there's also many more male idiots in the world. |
| Ricos idiotas são a melhor piada. Adoro tirar sarro deles. | The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. I do a lot of that. |
| Sabe, há também uns chamados O guia completo para os idiotas ? | You know, there's also something called the Complete Idiot's Guide? |
| Liberalismo é uma Desordem Mental, Rush Limbaugh é um Grande Idiota Gordo, Tolos e Patriotas , Discutindo com Idiotas. | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Pierce Brosnan disse que Monica Bellucci foi considerada para o papel de Paris, mas os idiotas disseram não . | According to Brosnan, Monica Bellucci also screen tested for the role but as Brosnan remarked, the fools said no. |
| Idiotas. Há um par de anos, O município de Broward, na Flórida, proibiu os alunos de correrem no recreio. | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| Será que parecemos tão idiotas assim?! tenthdoctor45 Kadafi é história antiga! Não mais o vemos como relevante para a Líbia! | MaiAbaza Madman Qaddafi will kill all Libyans and set the whole country on fire before he gets defeated. Libya |
| Então neste período eu precisava um tipo de balanço para esta existência maluca, doida, de participar de todas estas reuniões idiotas. | So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. |
| Então, só olhando a Terra de cima por mais um segundo, as pessoas estão agindo como idiotas, em todo o país. | Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country. |
| Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas. | I fear the day when technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots. |
| O Scott Simon, que contou esta história na NPR, disse regras podem ser idiotas, mas eles te poupam o trabalho de pensar . | Scott Simon, who told this story on NPR, said, Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking. |
| Me sinto ofendido de que as pessoas possam manipular as eleições e acreditar que somos idiotas o suficiente para não enxergar isso. | I feel insulted that people can rig the elections and believe that we are dumb enough not to see through it. |
| Não. Sua ligação poderá ser gravada para que eles possam escolher as histórias mais idiotas e hilárias e distribuí las em um CD. | Mm Mmm. Your call may be recorded so that they can collect the funniest dumb user stories and pass them around on a CD. |
| Passei a observar o trabalho em equipe, a determinação, todos aqueles termos idiotas de cartazes motivacionais sentimentalóides que penduram ao redor do mundo. | I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now. |
| Em Paris eles, simplesmente, olhavam quando eu falava com eles em francês Nunca tive sucesso em fazer aqueles idiotas entenderem a própria língua. | In Paris they simply stared when I spoke to them in French I never did succeed in making those idiots understand their own language. |
| Dançando no Escuro completa a trilogia de filmes de von Trier, que inclui Breaking the Waves ( Ondas do destino ) e Idioterne ( Os idiotas ). | This is the third film in von Trier's Golden Heart Trilogy the other two films are Breaking the Waves (1996) and The Idiots (1998). |
| A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas. | The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt. |
| E pensei, bem, talvez aquele velha trova de Joyce Kilmer vocês conhecem Poemas são feitos por idiotas como eu, mas só Deus pode fazer uma árvore. | And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree. |
| E entre estas, iniciou um Top 10 das coisas mais idiotas escritas sobre Fidel nos últimos dias, com a contribuição de leitores na seção de comentários. | And amongst those, he started a Top 10 of the most stupid things written about Castro in the last few days, with readers' contributions in the comments section. |
| Do ponto de vista do governo, líderes da oposição são responsáveis pela violência resultante dos últimos protestos e os estudantes são somente meros idiotas utilizados para avançar plataformas políticas. | From the government s point of view, opposition leaders are responsible for the violence resulting from the protests, and students are merely useful fools that they are using to advance their agenda. |
| Como eu estava dizendo à Rachel do Google Earth, que eu tinha desafiado meus estudantes nos EUA. Eu disse, Vocês não sabem nada sobre a África, vocês são todos idiotas . | As I was telling Rachel from Google Earth, that I had challenged my students in America I said, You don't know anything about Africa, you're all idiots. |
| (fonte) O que será que os sudaneses de Darfur têm a dizer sobre isso... lá vamos nós de novo... os idiotas egoístas querem parar o processo de paz a qualquer custo... | (source) I wonder what Darfurians have to say about this here we go again....the selfish idiots want to stop the peace at any cost.. |
| E ele leu isso, e achou que uma pessoa tinha decidido que ele estava de saco cheio, e foi bastante frustrante, e ele disse, O que esses idiotas do Google estão fazendo? | And he read this, and he thought a person had decided that he was boring, and it was very unfortunate, and he said, You know, what are these, you know, bastards at Google doing? |
| Quando isso não funciona, quando acontece daquelas pessoas possuirem todos os mesmos fatos que temos e eles continuam discordando conosco, então nos movemos para uma segunda suposição, qual seja Eles são idiotas . | When that doesn't work, when it turns out those people have all the same facts that we do and they still disagree with us, then we move on to a second assumption, which is that they're idiots. |
| Em entrevista à VH1, Lee afirmou Minha irmã estava realmente ficando obssessada por essas coisas, eu não quero ofender ninguém, mas são ídolos femininos falsos, idiotas e vagabundas, e isso realmente me irritou. | In an interview with VH1, Lee stated, My little sister was really getting into these, I don't want to offend anyone, but like really fake, cheesy, slutty female cracker box idols, and it really pissed me off. |
| E acho que uma das coisas mais felizes é a ideia de que com meus filhos fui capaz de apresentá los ao pequeno círculo de humanos que são felizardos, ou talvez idiotas o suficiente para escalar árvores. | And I think that one of the happiest things is the sense that with my children I've been able to introduce them into the very small circle of humans who are lucky enough, or possibly stupid enough, to still climb trees. |
| Essas não são simplesmente pessoas agindo como idiotas. Essas são pessoas que estão dizendo Olhe, eu não quero falar com você agora, ou eu não queria falar com você naquela hora, mas ainda assim me importo com você. | These aren't just people being jerks. These are people that are saying, look, I don't want to talk to you now, or I didn't want to talk to you then, but I still care about you. |
| Depois de viajar tanto e conhecer tanta gente, deixe me dizer, há tantos idiotas e gracinhas, e democratas e republicanos, camponeses e rainhas, e qualquer outra polarização que você seja capaz de pensar dentro da comunidade LGBT quanto há dentro da raça humana. | After traveling so much and meeting so many people, let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and Democrats and Republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the LGBT community as there are within the human race. |
| A gente fez apresentações idiotas mostrando como o logo do Citi fazia sentido, e como o logo vinha da ideia de um guarda chuva, e a gente fez animações com estas coisas, e fomos de ida e volta, ida e volta, ida e volta. | We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth. |
| Natalio Pinto no blog El Blog del Incógnito analisa (es) a publicidade e sua tendência ao machismo, após ler o artigo 15 anúncios vintages em que as mulheres aparecem como idiotas(es) sobre a publicidade nas décadas de 40 à 70, do século passado. | Natalio Pinto on El Blog del Incógnito analizes advertising and their inclination to sexism after readfing the article 15 vintage ads where women appear as idiots, about advertising in between the 1940s and 1970s. |
| O show foi anunciado como uma peça de teatro, baseada em duas horas e meia do filme de Stanley Kubrick, com base no roteiro de cinco horas de Vladimir Nabokov, baseado no romance de 300 páginas de Vladimir Nabokov, como dito por 3 idiotas . | The show was billed as A one hour stage play, based on the two and a half hour movie by Stanley Kubrick, based on the 5 hour screenplay by Vladimir Nabokov, based on the 300 page novel by Vladimir Nabokov, as told by 3 idiots. |
