Translation of "Imobilizações aquisições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Relatório Anual do BCE 1999 Tratamento de imobilizações corpóreas e incorpóreas As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| 1.5 As imobilizações são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Artigo 19 Aquisições 19.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo deduzido das amortizações . | Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . |
| Artigo 19.o Aquisições 19.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício | Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year |
| ( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições . | ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . |
| 2007 Euros Custo Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Custo total Depreciação acumulada Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Outras imobilizações corpóreas Total de depreciação acumulada Valor de balanço líquido ( 49 672 589 ) 156 964 236 | 2007 Euros Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value |
| A USAAF cancelou suas aquisições em 1945. | The USAAF cancelled the remainder of the order in 1945. |
| Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2003 Euros Terrenos e edifícios Computadores Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2002 Euros | Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros |
| Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões . | It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . |
| Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões . | It typically refers to mergers , acquisitions and divisions . |
| Futuros de taxa de juro em euros Aquisições Vendas | Euro interest rate futures Purchases Sales |
| O BCE prestará apoio administrativo ao Comité de Aquisições . | The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . |
| Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas | Euro interest rate futures Purchases Sales |
| 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos | 1313 COFOG divisions |
| 34 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| 36 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros | Number of third country M A between CIs |
| 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables |
| 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos | 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items |
| Ao contrário de outros congêneres, cujas aquisições dependiam de aprovação de um conselho de curadores, o MASP decidia as suas aquisições com rapidez, muitas vezes por telegrama. | Unlike other institutions, whose acquisitions depended on approval of a curators council, the São Paulo Museum of Art usually acquired its pieces quickly, sometimes by telegram. |
| Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| Artigo 3.o Constituição e composição do Comité de Aquisições 1 . | Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . |
| As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado . | The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty . |
| INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados . | Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use . |
| Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações . | During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets . |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . | Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use . |
| A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos . | M A activity has been mostly confined to domestic deals . |
| Apêndice I EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS | Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION |
| Aquisições Em 1973, Berkshire começou a adquirir ações da Washington Post Company. | In 1973, Berkshire began to acquire stock in the Washington Post Company. |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . 224 | Transfers from this category to the relevant fixed asset captions will occur once the assets are in use . OTHER FINANCIAL ASSETS The main components of this item are as follows 2006 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Other financial assets Total 2005 Euros Change Euros |
| As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados . 241 | Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use . OTHER FINANCIAL ASSETS The main components of this item are as follows 2007 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Other financial assets Total 2006 Euros Change Euros |
| Estas actividades serão objecto de distintas regras para procedimentos de aquisições do Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| Artigo 4.o Código de Conduta dos membros do Comité de Aquisições 1 . | Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . |
| Compete ao Comité de Aquisições adoptar e documentar todas as decisões nesta matéria . | The Procurement Committee shall adopt and document any decisions in this respect . |
| Gráfico A Valor total das transacções de fusões e aquisições ( EUR mil milhões ) | It relies on the assessment of the banking system 's liquidity needs , which arise from reserve requirements , excess reserves ( defined here as average current account holdings during the maintenance period minus reserve requirements ) and autonomous factors . |
| Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
