Translation of "Impedir acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acesso - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hardware e rede FirewallOs firewalls de rede impedir que programas desconhecidos eprocessos de acesso ao sistema. | Hardware and network Firewall Network firewalls prevent unknown programs and processes from accessing the system. |
| RashaAbdulla O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficos | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966. | As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966. |
| Tentei impedir o Tom. | I tried to stop Tom. |
| Não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Como podemos impedir isso? | How can we prevent that? |
| Nada deveria impedir o divórcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Ele devia impedir a guerra. | He had to prevent the war. |
| Nós não podemos impedir Tom. | We can't stop Tom. |
| Quem vai impedir o Tom? | Who's going to stop Tom? |
| Tom vai tentar te impedir. | Tom will try to stop you. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try to stop me. |
| Tom vai tentar me impedir. | Tom will try and stop me. |
| Eu queria poder impedir isso. | I wish I could prevent that. |
| Eu queria poder impedir aquilo. | I wish I could prevent that. |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Eu tentei impedir aquilo de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir isso de acontecer. | I tried to prevent that from happening. |
| Eu tentei impedir que isso acontecesse. | I tried to stop that from happening. |
| Giuliano consegue impedir que Maria embarque. | Giuliano can prevent Mary shipment. |
| Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik. | Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. |
| Tu estás a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Eu não consegui impedir que isso acontecesse. | I couldn't prevent that from happening. |
| Não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Como você conseguiu impedir que isso acontecesse? | How were you able to keep that from happening? |
| Enredo Batman e Robin tentam impedir Mr. | Plot Batman and Robin fail to stop Mr. |
| Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten. | No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present. |
| O senhor está a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| A senhora está a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Os senhores estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| As senhoras estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. | And that may prevent many tragedies from taking place. |
| Para impedir que as pessoas se manifestem amanhã!!! | Their demands vary, as well as their political affiliation. |
| Eu não posso te impedir de fazer isso. | I can't stop you from doing that. |
| Não vou tentar te impedir de fazer isso. | I'm not going to try to stop you from doing that. |
| Você não pode me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| Vocês não podem me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| Estávamos tentando impedir aquele carbono de ir pra atmosfera. | We were trying to stop carbon from going into the atmosphere. |
| Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la | We can't stop our kids from using it. |
| Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'. | A system to prevent the use of 'illegal' work. |
| Impedir o uso ilegal de imagens digitais das notas | Preventing illegal use of digital banknote images |
| É claro que não vamos impedir a atividade econômica. | It is clear that we are not going to impede economic activity. |
| Moradores construíram barricadas para impedir a construção do gasoduto. | Local residents built barricades to block the pipeline works. |
Pesquisas relacionadas : Impedir O Acesso Não Autorizado - Impedir O Acesso Não Autorizado - Tentar Impedir - Sem Impedir - Impedir Respiração - Impedir Doenças - Impedir K - Impedir Condensação - Impedir Interferência - Pode Impedir - Sem Impedir
