Translation of "Imperdoável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas você cometeu um pecado imperdoável o pecado imperdoável. | But you committed one unpardonable sin the unpardonable sin. |
| Isto é imperdoável. | This is inexcusable. |
| Isto é absolutamente imperdoável. | This is just inexcusable. |
| Esse foi um erro imperdoável. | That was an unforgivable error. |
| O que eu fiz é imperdoável. | What I've done is unforgivable. |
| O que você fez é totalmente imperdoável. | What you have done is absolutely inexcusable. |
| O que você fez é totalmente imperdoável. | What you've done is absolutely inexcusable. |
| A intolerância que provem da religião organizada é talvez a mais imperdoável. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Isso enfureceu o LDP e o primeiro ministro Taro Aso, que alegaram que o ato era imperdoável. | This infuriated the LDP and Prime Minister Taro Aso, saying this act was unforgivable. |
| Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz . | Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed. |
| É imperdoável que os médicos, em vez de desenvolverem esforços para salvá la, assistiram à sua morte de braços cruzados . | It is inexcusable that doctors, instead of undertaking efforts to save her, watched her die. |
| Emily Eden salientou Ele é uma imensa melhoria sobre o último animal imperdoável, que morreu rosnando amuado no seu covil em Windsor. | Emily Eden noted He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor. |
| Para Ivan Junqueira, a Academia cometeu uma imperdoável injustiça com o autor, cujo trabalho literário foi excepcionalmente bem recebido pela crítica e pelo público. | According to Ivan Junqueira, who served as the Academy's President for the year 2004 2005, the Academy committed an injustice to the author whose literary work was so well received by critics and the public. |
| Mas a partir do momento em que ela pode se tornar presidente, e isso é imperdoável, todo mundo quer afogá la usando as mãos de outra pessoa. | But since she may become president in the future and is very unforgiving, everyone wants to do it with someone else's hands. |
| É ótimo você querer ser bom, crescer, evoluir porém, é imperdoável tanto fazer isso as custas do outro ou desvalorizando o trabalho dele ou dela. Quem faz isso, na verdade, está em decadência, não em ascensão. | It's great that you like to be good, to grow, to evolve however, doing it at the cost of others or undervaluing his or her work is unforgivable. Who commits it is, in fact, in decadence rather than ascension. |
| De acordo com a análise da BBC's Collective, a faixa estabelece a posição da imperdoável Madge, e embora a música seja envolvida em um relacionamento romântico, não se pode deixar de ouvir o contexto, talvez dirigido aos seus críticos ferozes 'Há coisas mais importantes do que ouvir você falar'. | According to a review in the BBC's Collective, New single 'Sorry' states Queen Madge's unapologetic stance, and though the song is wrapped up in relationship sentiment, one cannot help but hear the subtext, perhaps directed at her more savage critics 'there are more important things than hearing you speak'. |
| Nunca se viu por lá nada parecido com a dispersão dos protestos de ontem, ou com o rompimento de fileiras da tropa de choque a pedras e vergalhões hoje. é justamente por isso que a dispersão noturna dos protestos é vista como um caminho sem volta e algo totalmente imperdoável. | nothing quite like yesterday's dispersal of the protesters or today's breaking through riot police lines with cobblestones and rebar has ever happened there. that's precisely why the night time dispersal of the rally is seen as a point of no return and something completely inexcusable. |
Pesquisas relacionadas : Imperdoável
