Translation of "Impressionistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Claude Debussy e Maurice Ravel são considerados, em geral, os maiores compositores impressionistas. | Claude Debussy and Maurice Ravel are generally considered the greatest Impressionist composers, but Debussy disavowed the term, calling it the invention of critics. |
| Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários. | The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary. |
| Seguindo os impressionistas vieram os fauves, às vezes considerado como o primeiro gênero moderno da arte. | Following the Impressionists and the Post Impressionists came Fauvism, often considered the first modern genre of art. |
| Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana. | Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs. |
| Os impressionistas foram os pioneiros no uso da luz na pintura como forma de capturar a vida como vista pelos olhos humanos. | The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye. |
| Também é famosa a obra dos pintores impressionistas na cidade, especialmente a série de obras de Claude Monet retratando a Catedral de Ruão. | Rouen was also one of the Norman cradles of the artistic Renaissance, in particular the one under the patronage of the archbishops and financiers of the town. |
| Antes de 1895, Cézanne apresentou suas obras duas vezes com outros impressionistas na primeira mostra impressionista de 1874 e na terceira, de 1877. | Before 1895 Cézanne exhibited twice with the Impressionists (at the first Impressionist exhibition in 1874 and the third Impressionist exhibition in 1877). |
| Esta mudança reflete uma independência em relação aos impressionistas, concentrados em Paris, e uma preferência marcada pelo Sul, o solo nativo de Cézanne. | The move reflects a new independence from the Paris centered impressionists and a marked preference for the south, Cézanne's native soil. |
| Deixando Hortense na região de Marseille, Cézanne andou entre Paris e a Provença, exibindo suas obras na primeira (1874) e na terceira mostras impressionistas (1877). | Leaving Hortense in the Marseille region, Cézanne moved between Paris and Provence, exhibiting in the first (1874) and third Impressionist shows (1877). |
| Influenciados por artistas impressionistas, clássicos do século XX, jazz fusion pop, new wave e technopop, como Kraftwerk e Telex, esses artistas tornaram se mais comerciais. | Influenced by disco, impressionistic and 20th century classical composition, jazz fusion pop, new wave and technopop artists such as Kraftwerk and Telex, these artists were commercial yet uncompromising. |
| Mais tarde, a fotografia foi associada às técnicas impressionistas e de realismo social que dominariam os últimos anos de atividade de artistas como Walter Sickert e Frank Holl. | It later became associated with the Impressionistic and Social Realist techniques that would dominate the later years of the period in the work of artists such as Walter Sickert and Frank Holl. |
| Autores tais como Virginia Woolf e Joseph Conrad escreveram trabalhos impressionistas de modo que, em vez de interpretar, eles descrevem as impressões, sensações e emoções que constituem uma vida mental de um caráter. | Authors such as Virginia Woolf, D.H. Lawrence, and Joseph Conrad have written works that are Impressionistic in the way that they describe, rather than interpret, the impressions, sensations and emotions that constitute a character's mental life. |
| Recebendo influência não só do início do pré rafaelismo como também de seus contemporâneos, os impressionistas, suas obras eram conhecidas por suas representações de mulheres tanto da mitologia grega como da lenda do Rei Artur. | Borrowing stylistic influences not only from the earlier Pre Raphaelites but also from his contemporaries, the Impressionists, his artworks were known for their depictions of women from both ancient Greek mythology and Arthurian legend. |
