Translation of "Indemnização aos investidores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Indemnização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos sistemas de indemnização dos investidores ( COM ( 94 ) 585 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 42 kB , pt
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes ( COM ( 94 ) 585 ) , pdf 563 kB , en
Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Article 20 Disclosure to investors 1 .
As considerações relativas aos avisos aos investidores são também aplicáveis no contexto da presente proposta ( ver adiante ) .
The ECB recognises that there is an interest in the establishment of such types of UCITS .
Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes .
Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers .
Isto significa que a Comissão pode estabelecer orientações sobre a publicidade do desempenho dos valores mobiliários objecto da oferta aos investidores , a fim de evitar que seja fornecida aos pequenos investidores uma impressão enganadora quanto aos futuros ganhos .
This means that the Commission could establish guidance about how to advertise the performance of the securities offered to the investor to avoid giving to retail investors misleading impression about future gains .
Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo inserir nome do BC quando receber do participante a carta de aceitação da indemnização proposta .
The insert name of CB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Então prometi aos meus investidores que isso não seria outra produção de quinto mundo.
So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production.
Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores.
Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors.
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
No interest shall be payable on any compensation payment .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) .
and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) .
A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros .
The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States .
Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia .
At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union .
O prospecto deve ser sempre entregue gratuitamente em suporte de papel aos investidores mediante pedido .
The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request .
aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros .
been produced .
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Por outro lado , o bloqueio de cinco anos imposto aos investidores elimina os riscos de liquidez .
Furthermore , the five years lock up of investors eliminates liquidity risks .
Neste caso as ST devem aplicar o método de valorização utilizado nos seus relatórios aos investidores .
In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports .
Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores .
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes .
Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change .
Para isso, a China terá de desenvolver os seus mercados financeiros e abri los aos investidores estrangeiros.
To do that, China will have to develop its financial markets and open them to foreign investors.
O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
j ) 2 . Os GFIA divulgam periodicamente aos investidores , em relação a cada um dos FIA por si geridos
EN ( j ) 2 .
Qual quer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes .
Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change .
estabilização pode dar confiança aos investidores e incentivar as pequenas e médias empresas a utilizar os mercados de capitais .
Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets .
Além disso , o capital angariado pode facilmente ser restituído aos investidores quando tiverem sido realizados lucros num determinado investimento
Additionally , capital raised may easily be returned to investors when profits have been realised on an individual investment ,
PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento .
The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council
O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
Tratamento dos investidores
Treatment of investors
Fundos investidores especiais
Special investor funds
Fundos investidores especiais
Other funds
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
Esse relatório é disponibilizado aos investidores e às autoridades competentes o mais tardar quatro meses após o final do exercício .
The annual report shall be made available to investors and competent authorities no later than four months following the end of the financial year .
As equipes da FA eram obrigadas a distribuir ações aos investidores como forma de facilitar a negociação entre os clubes.
FA teams were required to distribute shares to investors as a way of facilitating trading among the teams without implicating the FA itself.
O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
A prestação de informações trimestrais fiáveis traz por conseguinte benefícios claros às PME contribuirá para alargar o seu mercado e reforçar a confiança dos investidores , de modo especial no que diz respeito aos investidores transfronteiras .
Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence . This may be particularly so with regard to cross border investors .
Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA.
For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money.
A DSI deverá dar uma resposta efectiva aos riscos comprovados em termos de protecção dos investidores e de eficiência do mercado .
ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency .
Mas normalmente o governo não adquire qualquer participação na comercialização dessas tecnologias bem sucedidas, deixando os lucros inteiramente aos investidores privados.
But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors.
50 milhões para a SEC por fraude contábil conhecido como canal recheio que serviu para inflar seus rendimentos aos seus investidores.
The fine was for accounting fraud known as channel stuffing that served to inflate their revenue to their investors.

 

Pesquisas relacionadas : Atendimento Aos Investidores - Informações Aos Investidores - Apelo Aos Investidores - Retornar Aos Investidores - Informações Aos Investidores - Divulgação Aos Investidores - Indemnização - Informações Fundamentais Destinadas Aos Investidores - Indemnização Prevista - Indemnização Pedida - Indemnização Estatal - Sem Indemnização - Indemnização Reclamada