Translation of "Inquisição espanhola" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inquisição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze. | Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. |
| O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa. | Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition. |
| Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios. | Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines. |
| Seu avô paterno, Juanito de Hernandez, era um marrano (um converso) e foi condenado pela Inquisição espanhola por ter supostamente retornado à fé judaica. | Her paternal grandfather, Juanito de Hernandez, was a marrano (Jewish convert to Christianity) and was condemned by the Spanish Inquisition for allegedly returning to the Jewish faith. |
| O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida. | The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid. |
| Apesar da sua hostilidade para com os jesuítas, do facto de não gostar de frades e de sentir ciúmes relativamente à Inquisição Espanhola, Carlos era um católico sincero. | In spite of his hostility to the Jesuits, his dislike of friars in general, and his jealousy of the Spanish Inquisition, he was a very sincere Roman Catholic. |
| Inquisição portuguesa A Inquisição Portuguesa começou formalmente em Portugal em 1536, a pedido do Rei de Portugal, D. João III. | Portuguese Inquisition The Portuguese Inquisition formally started in Portugal in 1536 at the request of the King of Portugal, João III. |
| Em talvez o capítulo mais famoso do romance, O Grande Inquisidor , Ivan narra para Aliócha seu poema imaginado que descreve um líder da Inquisição Espanhola e seu encontro com Jesus, que retornou à Terra. | In perhaps the most famous chapter in the novel, The Grand Inquisitor , Ivan narrates to Alyosha his imagined poem that describes a leader from the Spanish Inquisition and his encounter with Jesus, Who has made His return to earth. |
| Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião. | This is an inquisition, prosecuting us for our opinion. |
| A Inquisição Portuguesa permaneceu independente da Mesa da Consciência e Ordens . | Portuguese Inquisition remained independent from the Mesa da Consciência e Ordens . |
| O termo Inquisição Medieval cobre os tribunais ao longo do século XIV. | The term Medieval Inquisition covers these courts up through the 14th century. |
| A Inquisição não conseguiu manter os escritos de Nicolau Maquiavel, Benjamin Franklin, Thomas Paine, Jean Jacques Rousseau, John Locke, e outros fora da América Espanhola suas ideias eram frequentemente discutidas pelos criollos , especialmente aqueles que estudaram na universidade de Chuquisaca. | The Inquisition had not kept the writings of Niccolò Machiavelli, Voltaire, Denis Diderot, Benjamin Franklin, Thomas Paine, Jean Jacques Rousseau, John Locke, and others out of Spanish America their ideas were often discussed by criollos , especially those educated at the university in Chuquisaca. |
| Formato flor espanhola | Shape Spanish flower shape |
| A Literatura Espanhola Literatura espanhola é aquela literatura na Espanha em espanhol. | The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain. |
| A história do antisemitismo inclui a Primeira Cruzada que resultou no massacre dos judeus a Inquisição espanhola (liderada por Tomás de Torquemada) e a Inquisição portuguesa, com suas perseguições e autos de fé contra os cristão novos e marranos os massacres cossacos de Bohdan Khmelnytsky na Ucrânia os pogroms apoiados pelos Tsars russos como também as perseguições da Espanha, Portugal, Inglaterra, França, Alemanha e outros países onde os judeus se estabeleceram. | The history of antisemitism includes the First Crusade which resulted in the massacre of Jews the Spanish Inquisition (led by Torquemada) and the Portuguese Inquisition, with their persecution and autos da fé against the New Christians and Marrano Jews the Bohdan Chmielnicki Cossack massacres in Ukraine the Pogroms backed by the Russian Tsars as well as expulsions from Spain, Portugal, England, France, Germany, and other countries in which the Jews had settled. |
| Blogosfera de lingua espanhola | Spanish Language Blogosphere |
| Escuto a rádio espanhola. | I listen to the Spanish radio. |
| Custo atual da monarquia espanhola. | Actual cost of the Spanish monarchy. |
| E que tal comida espanhola? | How about some Spanish food? |
| Onde fica a embaixada espanhola? | Where is the Spanish embassy? |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| Eu sei que ela é espanhola. | I know that she is Spanish. |
| Seleção Espanhola Torres também defende a Seleção Espanhola e fez sua estreia pela equipe contra Portugal, em 2003. | Torres made his debut for the senior team on 6 September 2003 in a friendly against Portugal. |
| E desde a Inquisição, temos tratado de problemas no nível individual. E sabem de uma coisa? Não funciona. | And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work. |
| A Inquisição Portuguesa principalmente direcionados aos judeus sefarditas, a quem o Estado forçava a se converter ao cristianismo. | The Portuguese Inquisition principally targeted the Sephardic Jews, whom the state forced to convert to Christianity. |
| Em 1703 durante a Guerra da Sucessão Espanhola uma expedição conjunta franco espanhola ocupou brevemente a capital das Bahamas. | In 1703 a joint Franco Spanish expedition briefly occupied the Bahamian capital during the War of the Spanish Succession. |
| Nascimento da literatura espanhola A literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico Cantar de Mio Cid . | Cantar de Mio Cid The epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man his battles, conquests, and daily life. |
| Guerra civil espanhola Em julho de 1936 teve início a Guerra Civil Espanhola após uma tentativa de golpe de estado cometida por parcelas do exército contra o governo da Segunda República Espanhola. | Spanish Civil War In July 1936, the Spanish Civil War started after an attempted coup d'état by parts of the Spanish Army against the government of the Second Spanish Republic. |
| E então aparece a gripe espanhola também. | And now comes the Spanish flu also. |
| Obrigado por todos estes anos, Seleção Espanhola. | Spanish national team, thanks for all these years. |
| Ele fala inglês como uma vaca espanhola. | He speaks English like a Spanish cow. |
| 2013 Amparo Rivelles, atriz espanhola (n. 1925). | 1965) 2013 Paul Mantee, American actor (b. |
| Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola. | March The War of the Spanish Succession begins. |
| Orquestra Sinfônica da Rádio e TV espanhola. | Spanish Radio and Television Symphony Orchestra (together with works of Debussy and Fauré). |
| Galileo, tinha a inquisição na época, então precisou ser mais cuidadoso. Ele falou Sabe, não é bem no meio... | Galileo he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite his was, It s not in the middle, you know. |
| Com medo da fogueira da Inquisição, quase todos venderam o que tinham e deixaram o Recife em 16 navios. | Every July 16, her day, she is remembered by the Catholics in Recife, in her church. |
| Em 1579, os processos contra ela e Graciano na Inquisição foram engavetados, o que permitiu que suas reformas continuassem. | As a result, in 1579, the processes before the inquisition against her, Gracian, and others were dropped, which allowed the reform to continue. |
| Para além da legislação contra os judeus e a usura, o rei alargou o alcance da Inquisição na França. | In addition to Louis' legislation against Jews and usury, he expanded the scope of the Inquisition in France. |
| O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões. | The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons. |
| Sendo Presidente do Governo Adolfo Suárez foi aprovada a Reforma política espanhola de 1977 e a atual Constituição Espanhola de 1978. | Adolfo Suárez headed the prime ministership of Spain from 1977 to 1982, as the leader of the Union of the Democratic Center party. |
| Apesar da crítica de Trotsky, a seção espanhola da Liga se fundiu com a seção espanhola da OIC, formando o POUM. | Despite Trotsky, the Spanish section merged with the Spanish section of ICO, forming the Workers' Party of Marxist Unification (POUM). |
| A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações. | The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations. |
| Ela foi confundida com uma espanhola duas vezes. | She was twice mistaken for a Spaniard. |
| O acento circunflexo não existe na língua espanhola. | The circumflex accent doesn't exist in Spanish. |
| Rocío Jurado, cantora e atriz espanhola (m. 2006). | 1915) 1949 Frank Morgan, American actor and singer (b. |
Pesquisas relacionadas : Carta De Inquisição - Língua Espanhola - Cebola Espanhola - Armada Espanhola - Gripe Espanhola - Elementar Espanhola - Equipe Espanhola - Versão Espanhola - Empresa Espanhola - Negócios Espanhola - Nacionalidade Espanhola - Conquista Espanhola - Lei Espanhola
