Translation of "Instrumentos Financeiros" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Instrumentos financeiros - tradução :

Keywords : Financial Financial Financially Markets Records Instruments Instrument Tools Surgical Musical

Examples (External sources, not reviewed)

A dimensão da carteira de instrumentos financeiros do cliente , incluindo depósitos em numerário e instrumentos financeiros , excede 0,5 milhões de euros	The size of the client 's financial instrument portfolio , defined as including cash deposits and financial instruments exceeds 0,5 million Euro
A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados	the nature of the financial instruments being offered or considered
Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros .	OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 . ECB Annual Report 1999
Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 .	Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 .
Secção C Instrumentos financeiros ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Valores mobiliários .	Section C Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities
Parecer do BCE sobre legislação francesa relativa a instrumentos financeiros	ECB Opinion on French legislation related to financial instruments
Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros	distorted the price setting mechanism of financial instruments
Neste contexto , os OICVM podem efectuar transacções sobre instrumentos financeiros derivados , como por exemplo operações a futuro sobre instrumentos financeiros ( financial futures ) e opções , desde que os riscos inerentes a estes instrumentos sejam cobertos .	In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .
ANEXO I LISTA DE SERVIÇOS E INSTRUMENTOS FINANCEIROS Secção A Serviços de investimento ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Recepção e transmissão de ordens relativas a um ou mais instrumentos financeiros .	ANNEX I LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS Section A Investment services . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Reception and transmission , of orders in relation to one or more financial instruments .
Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros .	Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments .
Ou seja , este quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros individuais .	That is , this table is not a list of individual financial instruments .
Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa relativa aos mercados de instrumentos financeiros	ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments
( 1 ) Ou seja , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros individuais .	( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments .
introdução da contabilidade pelo justo valor para todos os instrumentos financeiros , particularmente em relação à conclusão da norma IAS 39 , que trata do reconhecimento e da valorimetria dos instrumentos financeiros .	The Governing Council , particularly in the light of analyses conducted in this area since 2001 , has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments , particularly in relation to the completion of IAS 39 , which deals with the recognition and measurement of financial instruments .
Os instrumentos financeiros consideravelmente afectados pela informação privilegiada não se limitam aos das entidades emitentes , mas abrangem os instrumentos financeiros derivados ( por exemplo , opções sobre acções , futuros e opções sobre índices ) .	The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments ( e.g. options on equity , futures and options on index ) .
Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário	safe keep any financial instruments which belong to the AIF
( 1 ) Por outras palavras , estes quadros não constituem listas de instrumentos financeiros singulares .	( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments .
Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França	ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments
( 1 ) Por outras palavras , estes quadros não são listas de instrumentos financeiros individuais .	( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments .
e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações	( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros .	In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments .
Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 .	Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 .
Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme	Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis
Requisitos qualitativos que os OICVM devem observar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros .	qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments .
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis	Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados .	All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets .
Artigo 5.o e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações	Article 5 ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
A desagregação por prazos originais ( e não residuais ) pode substituir a desagregação por instrumentos sempre que os instrumentos financeiros não sejam totalmente comparáveis entre mercados .	Original ( rather than residual ) maturity cut offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets .
Derivados financeiros ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .	Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Derivados financeiros ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados .	Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes .	European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing Financial Instruments .
As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .	International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
N.º 6 Contrariamente ao numerário e aos instrumentos financeiros , os empréstimos sobre terceiros não são fungíveis .	Paragraph 6 Unlike cash or financial instruments , credit claims are not fungible .
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .	It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets .
A proibição estabelecida no nº 1 aplica se a qualquer aquisição ou cessão de instrumentos financeiros .	The prohibition laid down in paragraph 1 shall apply to any acquisition or disposal of financial instruments .
iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .	These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation .
Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .	Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments .
A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual .	The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident .
Parecer do BCE sobre os prazos relacionados com a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros	ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ) , do Banco Europeu de Investimento e dos demais instrumentos financeiros existentes .	European Regional Development Fund ) , the European Investment Bank and the other existing financial instruments .
Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros .	Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Introdução de uma supervisão prudencial abrangente do sector financeiro e dos serviços financeiros , bem como normas específicas no que respeita aos mercados secundários de instrumentos financeiros .	Introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , as well as specific rules on secondary markets for financial instruments .
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .	That Directive should therefore be amended accordingly .
O quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros separados , e as descrições não se pretendem exaustivas .	The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .

Exibir esta página em português