Translation of "Insurgência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Insurgência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aussaresses era considerado um dos oficiais franceses mais capacitados em contra insurgência. | Aussaresses was considered to be one of France's most skilled officials in counter insurgency. |
| Aussaresses era considerado um dos oficiais franceses mais capacitados em contra insurgência. | Aussaresses was considered one of France's most skilled officials in counter insurgency. |
| Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente. | She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency. |
| Pelos próximos dois anos a insurgência cresceu, enquanto Sihanouk fazia muito pouco para detê la. | For the next two years the insurgency grew as Sihanouk did very little to stop it. |
| Outros exemplos são engarrafamentos, o mercado de ações, sociedades e recuperação de desastres, terrorismo e insurgência. | But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. |
| Então a ideia de que enviamos as tropas como resposta à insurgência do Taliban é um erro. | So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken. |
| Em 1967, muitas tentativas de insurgência em pequena escala foram perpetradas pelo PCK, mas elas tiveram pouco sucesso. | In 1967, several small scale attempts at insurgency were made by the CPK but they had little success. |
| O apoio vietnamita à insurgência fez com que ficasse impossível que os militares cambojanos a combatessem com eficiência. | Vietnamese support for the insurgency made it impossible for the Cambodian military to effectively counter it. |
| Em 1968, as forças do Khmer Vermelho lançaram uma insurgência nacional pelo Camboja (veja também Guerra Civil do Camboja). | In 1968, the Khmer Rouge was officially formed and its forces launched a national insurgency across Cambodia (see also Cambodian Civil War). |
| Quando a insurgência se intensificou, o Partido finalmente se declarou abertamente como sendo o Partido Comunista da Kampuchea (PCK). | As the insurgency grew stronger, the party finally openly declared itself to be the Communist Party of Kampuchea (CPK). |
| O levante malaio ocorreu entre 1948 e 1960 e envolveu uma campanha anti insurgência por tropas da Commonwealth na Malásia. | The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. |
| O livro Burma in Transition deve ainda destacar fotos de Meiktila, cidade que Hiller visitou antes da insurgência de março 2013 | The book, Burma in Transition, would also feature photos of Meiktila which Hiller visited before riots erupted in the town |
| Ciro acabou morrendo durante um combate contra uma insurgência iraniana local, antes de ter a chance de desenvolver uma força naval. | Cyrus would die battling a local Iranian insurgency in the empire, before he could have a chance to develop a naval force. |
| Ela é atualmente procurada pelo governo iraquiano por alegadamente financiar e apoiar a insurgência iraquiana está atualmente banida do Partido Baath iraquiano . | She is currently wanted by the Iraqi Government for allegedly financing and supporting the insurgency and the now banned Iraqi Ba'ath Party. |
| O líder dos insurgentes islamitas era Abu Musab al Zarqawi, que mais tarde se tornaria um dos grandes líderes da insurgência iraquiana. | Ansar al Islam was led by the Jordanian born militant Abu Musab al Zarqawi, who would later become an important leader in the Iraqi insurgency. |
| então são anos de controle dos danos Frankensteins de cercos e picos e contra insurgência, e mais uma vez, nenhuma estratégia de escape. | Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy. |
| O historiador Roderick J. Barman disse que ele demonstrou talentos militares, organizacionais e políticos essenciais para o que é hoje chamado de 'contra insurgência' . | Historian Roderick J. Barman said that he displayed military, organizational, and political talents essential to what is now termed 'counterinsurgency'. |
| Crise internacional Laços paraguaio blanco Embora os colorados tivessem desertado para a insurgência de Flores, a Guarda Nacional continuou a apoiar o governo fusionista. | International crisis Paraguayan Blanco ties Although the Colorados had defected to the Flores insurgency, the National Guard continued to support the Fusionist government. |
| Apesar do Vietnam do Norte não ter sido informado da decisão, suas forças forneceram abrigo e armas ao Khmer Vermelho após o início da insurgência. | Though North Vietnam had not been informed of the decision, its forces provided shelter and weapons to the Khmer Rouge after the insurgency started. |
| Em vez de preceder a insurgência, o Taliban sucedeu à implantação de tropas. E o que sei, é que a implantação de tropas causou o seu retorno. | Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. |
| Não vamos subestimar a insurgência logo ao sul. Baluchistão. Duas semanas atrás rebeldes baluchi atacaram uma unidade militar paquistanesa e esta era a bandeira que eles levantaram ali. | Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. |
| Weyler privou a insurgência de armas, suprimentos e assistência, ordenando os moradores de alguns bairros cubanos para se deslocar para áreas de reconcentração perto do quartel general militar. | Weyler deprived the insurgency of weaponry, supplies, and assistance by ordering the residents of some Cuban districts to move to reconcentration areas near the military headquarters. |
| Em uma visita ao Iraque em fevereiro de 2005, Clinton observou que a insurgência não conseguiu perturbar as eleições democráticas realizadas anteriormente, e que o país estava indo bem. | On a visit to Iraq in February 2005, Clinton noted that the insurgency had failed to disrupt the democratic elections held earlier and that parts of the country were functioning well. |
| Qualey foi inspirada a escrever sobre esses autores iemenitas por um artigo publicado no Yemen Times em 23 de março de 2015, intitulado Crise política e insurgência literária no Iêmen . | Qualey was inspired to write about those Yemeni writers by an article published in Yemen Times on March 23, 2015, entitled Political Crisis and Yemen's Literary Insurgence . |
| Alguns dos elementos mais radicais, incluindo Al Shabaab, se reagrupou para continuar a sua insurgência contra o Governo Federal de Transição e opor se a presença militar etíope na Somália. | Some of the more radical elements, including Al Shabaab, regrouped to continue their insurgency against the TFG and oppose the Ethiopian military's presence in Somalia. |
| Turistas que querem deixar a Tailândia estão embarcando numa viagem de ônibus em direção à Malásia, mesmo tendo que passar pelas províncias do sul da Tailândia, onde há um movimento de insurgência. | Tourists who want to leave Thailand are embarking on a bus trip towards Malaysia even if they will have to pass Thailand s southern provinces, where an insurgency exists. |
| Effendi no The Spittoon comenta o governo do Paquistão entrou em modo de controle de danos depois que as provas do envolvimento da ISI na insurgência Talibã, no Afeganistão, foram expostas e confirmadas no WikiLeaks. | Effendi at The Spittoon comments the Pakistan government has gone into damage control mode after the evidence of the ISI s involvement in Taliban insurgency in Afghanistan was exposed and confirmed on WikiLeaks. |
| Apesar de Pol Pot ter renunciado a liderança do Khmer Vermelho em favor de Khieu Samphan em 1985, ele continuou a ser a força motriz da insurgência do Khmer Vermelho, fazendo discursos para seus seguidores. | Although Pol Pot relinquished the Khmer Rouge leadership to Khieu Samphan in 1985, he continued to be the driving force behind the Khmer Rouge insurgency, giving speeches to his followers. |
| Além das missões para destruir a insurgência, os soviéticos usaram o KHAD (a polícia secreta afegã) para coletar inteligência, se infiltrar nos grupos rebeldes, espalhar falsas informações, subornar líderes tribais e organizar milícias pró governo. | To complement their brute force approach to weeding out the insurgency, the Soviets used KHAD (Afghan secret police) to gather intelligence, infiltrate the mujahideen, spread false information, bribe tribal militias into fighting and organize a government militia. |
| Ah!, essas incursões, essas duas guerras, os 10 anos de sanções, os oito anos de ocupação, a insurgência que foi liberada no seu povo, as centenas de milhares de mortes civis, tudo por causa do petróleo. | Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil. |
| O foco desta edição são os novos desafios da cultura livre em um contexto de crescente insurgência nas redes e nas ruas, assim como questões relevantes no contexto da luta pela democratização da comunicação no Brasil. | The focus of this edition will be given to the new challenges of free culture in a context of growing insurgency in the networks and on the streets, as well as relevant issues in the context of the struggle for democratization of communication in Brazil. |
| São essas pessoas que seriam capazes de dizer consistentemente que o aumento da ajuda ao desenvolvimento estava fazendo o Afeganistão menos seguro, não mais seguro que a estratégia de contra insurgência não estava funcionando e não funcionaria. | These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure that the counter insurgency strategy was not working and would not work. |
| Trinta anos atrás, centenas de civis foram vítimas do grupo terrorista Sendero Luminoso e das ações de contra insurgência do governo peruano nas comunidades de Chungui e Oreja de Perro (Orelha de Cachorro) , na região de Ayacucho. | Thirty years ago, hundreds of civilians were victims of the terrorist group Shining Path and of the counterinsurgency actions of the Peruvian government forces in the Chungui and Oreja de Perro (Dog Ear) communities, in the Ayacucho region. |
| Para apoiar a luta do Vietnã do Sul contra a insurgência comunista, os Estados Unidos começaram a aumentar a sua contribuição de conselheiros militares, usando o incidente do golfo de Tonkin em 1964 como pretexto para tal intervenção. | To support South Vietnam's struggle against the communist insurgency, the United States began increasing its contribution of military advisers, using the 1964 Tonkin Gulf incident as a pretext for such intervention. |
| Depois da recaptura da cidade, as tropas americanas descobriram câmaras de decapitação e fábricas de bombas na cidade, que foram mostradas para a mídia como prova do papel importante de Falluja na insurgência contra as tropas de ocupação. | After the successful recapture of the city, U.S. forces discovered a room in which they claimed to find evidence of a beheading, and bomb making factories, which were shown to the media as evidence of Fallujah's important role in the insurgency against U.S. forces. |
| Das suas fileiras vieram os homens e mulheres que retornaram ao país e tomaram o comando do aparato do Partido durante os anos de 1960, lideraram uma eficiente insurgência contra Lon Nol e estabeleceram o regime da Kampuchea Democrática. | From their ranks came the men and women who returned home and took command of the party apparatus during the 1960s, led an effective insurgency against Lon Nol from 1968 until 1975, and established the regime of Democratic Kampuchea. |
| Como explica Xeni Jardin no BoingBoing O antigo general e chefe de Estado de 86 anos foi acusado de crimes cometidos ao longo de uma campanha de contra insurgência em 1982 1983, que resultou na morte de 1771 maias ixiles. | As Xeni Jardin explains in BoingBoing The 86 year old former General and head of state was charged with the crimes over a counterinsurgency campaign in 1982 1983 that resulted in the deaths of 1,771 Maya Ixil. |
| Kaúlza de Arriaga era mais favorável a um método de combate directo contra os rebeldes, e a política estabelecida de utilizar forças africanas de contra insurgência foi substituída por forças regulares portuguesas acompanhadas por um pequeno número de soldados africanos. | Kaúlza de Arriaga favoured a more direct method of fighting the insurgents, and the established policy of using African counter insurgency forces was rejected in favour of the deployment of regular Portuguese forces accompanied by a small number of African fighters. |
| Em 13 de setembro de 1810, Epigmenio Gonzalez foi preso por ter armas armazenadas para uma insurgência e no dia seguinte o prefeito José Miguel Domínguez e sua esposa Josefa Ortiz de Dominguez foram presos por seu papel na conspiração de 1810. | On 13 September 1810, Epigmenio Gonzalez was arrested for having stockpiled weapons for the an insurgency and the next day Mayor Miguel Domínguez and his wife Josefa Ortiz de Domínguez were arrested for their roles in the Conspiracy of 1810. |
| A área de Chungui foi palco de uma guerra insurgente contra insurgência durante os anos 80 e 90 e hoje é parte do VRAE , o vale dos rios Apurimac e Ene, uma zona de coca onde ainda existem ações armadas contra o Estado peruano. | The Chungui area was the stage of an insurgent counterinsurgency war during the eighties and nineties and today is part of the VRAE , the valley of the rivers Apurimac and Ene, a coca zone where there are still armed actions against the Peruvian state. |
| E a estratégia do Paquistão de sangrar a Índia até à morte, golpeando a incessantemente , através da insurgência e do terrorismo, tem conquistado pouco, embora tenha tornado as suas forças armadas num actor nacional extremamente poderoso e multiplicado os grupos terroristas (alguns dos quais se viraram contra os seus autores). | And Pakistan s strategy of bleeding India to death by a thousand cuts through insurgency and terrorism has accomplished little, while making its military an enormously powerful domestic player and spawning terror outfits (some of which have turned against their sponsors). |
| As tácticas de terra queimada de Ríos Montt estão documentadas numa colecção de registos do exército guatemalteco criados em Julho e Agosto de 1982, relacionados com a Operação Sofía uma série de campanhas de contra insurgência pela região ixil para matar combatentes do EGP Ejército Guerrillero de los Pobres e destruir a sua base de apoio (a população maia ixil). | Ríos Montt's scorched earth tactics are documented in a collection of Guatemalan army records created in July and August 1982, connected to Operation Sofía a series of counterinsurgency sweeps through the Ixil region to kill EGP combatants and destroy their base of support (the Maya Ixil population). |
| Nos anos 60 e início dos 70, para combater a crescente insurgência das forças da FRELIMO e mostrar aos portugueses, e ao mundo, que todo o território estava sob controlo, o governo português acelerou o seu programa de desenvolvimento para expandir e melhorar as infraestruturas de Moçambique, criando novas estradas, caminhos de ferro, pontes, barragens, sistemas de irrigação, escolas e hospitais para estimular um ainda maior nível de crescimento económico, e apoio da população local. | In the 1960s and early 1970s, to counter the increasing insurgency of FRELIMO forces and show to the Portuguese people and the world that the territory was totally under control, the Portuguese government accelerated its major development program to expand and upgrade the infrastructure of Portuguese Mozambique by creating new roads, railways, bridges, dams, irrigation systems, schools and hospitals to stimulate an even higher level of economic growth and support from the populace. |
Pesquisas relacionadas : Insurgência Violenta - Movimento Insurgência - Insurgência Islâmica - Insurgência Comunista