Translation of "Intitula se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Regra geral, a maioria dos nacionalistas não se auto intitula nacionalista. | As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists. |
| O evento criado no Facebook intitula se Bloqueemos a Ponte Orlov III. | The Facebook event for it is titled Block Orlov Bridge III. |
| Diz se que neste documento, D. Afonso Henriques intitula se pela primeira vez como Rei de Portugal. | It is said, that in this document, King Afonso declares himself by the first time as King of Portugal. |
| O batismo também intitula Michael Conan como seu padrinho. | It also names Michael Conan as his godfather. |
| Essa é uma companhia que lucra trilhões com seus negócios e que se intitula ' Outra Família' | This is the company that makes trillions of profits in their business quarter and calls itself 'Another Family' |
| O ensaio de Carla Mc Kay intitula se Jóvenes callejeros , ou Jovens da Rua, em português. | Sentidos Comunes has published Carla Mc Kay's photographs in a photo essay titled Street Youth . |
| Sua dissertação de 1909, intitula se Friedrich Nietzsche sobre a Filosofia do Direito e do Estado. | His 1909 dissertation was titled Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State. |
| Eles se queixam sobre a duplicidade do comportamento humano (e em seguida intitula as canções com animais). | They complain about the duplicity of human behavior (and then title their songs after animals get it?). |
| Sua biografia se intitula Dercy de Cabo a Rabo (1994), e foi escrita por Maria Adelaide Amaral. | Dercy Gonçalves was portrayed by Luiza Périssé (teen), Heloísa Périssé (young) and Fafy Siqueira (older). |
| Em Consciência Cósmica (Kosmic Consciousness), Wilber começou o que ele se intitula contador de histórias e criador de mapas. | You see, here it is not so much a question of whether the map matches the objective territory, but whether the mapmaker can be trusted... you can always check and see if it's raining... |
| D. Pedro é então proclamado Conde de Barcelona pelo Conselho de Cem, e intitula se mesmo rei de Aragão. | He was chosen King of Aragon, Count of Barcelona, and King of Valencia by the Consell de Cent. |
| Na África não é tão fácil, afirma a escritora que se auto intitula Becca Faso em seu blog de mesmo nome | In Africa, its not quite so easy, claims the writer calling herself Becca Faso in her eponymous blog |
| A gravação do terceiro álbum começou em Novembro de 2006, ele foi lançado em fevereiro de 2007, e intitula se Victory Songs. | Victory Songs and Meiju's departure (2006 2009) The recording of the third studio album, called Victory Songs , took place between November 2006 and early 2007, and was released on 20 April 2007. |
| Uma inscrição de Altava, na Argélia ocidental, um destes monarcas, Masuna, se intitula rex gentium Maurorum et Romanorum ( rei dos povos mouros e romanos ). | In an inscription from Altava in western Algeria, one of these rulers, Masuna, described himself as rex gentium Maurorum et Romanorum (king of the Roman and Moorish peoples). |
| NOVA IORQUE Ninguém se importaria muito com a Coreia do Norte um país pequeno e isolado com 24 milhões de pessoas, governado por uma dinastia grotesca que se auto intitula comunista se não fosse pelas suas armas nucleares. | NEW YORK Nobody would care much about North Korea a small and isolated country of 24 million people, ruled by a grotesque dynasty that calls itself communist if it were not for its nuclear weapons. |
| Marius Redelinghuys, um professor de ciência política no Midrand Graduate Institute que se auto intitula Afrikâner Alternativo , culpa a Wikipedia e o Google pelas ideias originais de Sentletse ( wikadas ou googladas ) | Marius Redelinghuys, a political science lecturer at Midrand Graduate Institute who calls himself Alternative Afrikaner , blames Wikipedia and Google for Sentletse's Wiki ed or Googled original thought I blame Wikipedia and Google which have instilled in some the |
| O economista americano, Arthur Okun, cujo trabalho clássico sobre o tema intitula se Equality and Efficiency The Big Tradeoff, acreditava que as políticas públicas centravam se em torno da gestão da tensão entre esses dois valores. | The American economist Arthur Okun, whose classic work on the topic is called Equality and Efficiency The Big Tradeoff, believed that public policies revolved around managing the tension between those two values. |
| Outro blogueiro, Socialist students of literature at Shiraz University (Estudantes Socialistas de literatura na Universidade Shiraz), protesta contra a separação de sexos nas aulas, e intitula tal política um crime contra a humanidade. | Another blogger, Socialist students of literature at Shiraz University , protests against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity. |
| O primeiro livro intitula se As Mudanças e os Choques (The Shifts and the Shocks) e é da autoria do jornalista britânico conservador Martin Wolf, que começa por identificar as grandes mudanças que abriram caminho ao desastre económico que continua a moldar o mundo de hoje. | The first book is The Shifts and the Shocks, by the conservative British journalist Martin Wolf, who begins by cataloguing the major shifts that set the stage for the economic disaster that continues to shape the world today. |
| É também o período do ano em que 500 viciados em idéias do mundo da ciência, do design e dos negócios se encontram no fantástico vilarejo de Camden, em Maine para o Pop!Tech , uma conferência anual que se auto intitula 'a única do tipo, uma comunidade de pessoas extraordinárias, e uma conversa em progresso permanente sobre ciência, tecnologia e o futuro das idéias'. | It's also that time of year in which 500 idea addicts from the science, design, and business worlds all descend upon the quintessentially quaint seaside village of Camden, Maine for Pop!Tech, an annual conference that touts itself as a one of a kind conference, a community of remarkable people, and an ongoing conversation about science, technology and the future of ideas. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
