Translation of "Islão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão. | This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam. |
| O Islão de quem? | Whose Islam? |
| O Islão da Europa? | The Islam of Europe? |
| A Esperança Europeia do Islão | Islam s European Hope |
| O Islão do século XXI? | The Islam of the 21st century? |
| O Islão de Tarig Ramadan? | The Islam of Tariq Ramadan? |
| O Islão também tem os seus reformistas. | Islam also has its reformists. |
| Qual Islão deveria estar defendendo ou atacando? | Which Islam should I be defending attacking? |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Considerada a noite mais importante para o Islão. | This is due to the cycle of the moon. |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| O problema é o autoritarismo, não é o Islão | The Problem is Authoritarianism, Not Islam |
| Islão Salman Rushdie Bakhtiar, Laleh and Kevin Reinhart (1996). | Bakhtiar, Laleh Reinhart, Kevin (1996). |
| É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ). | Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam. |
| Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática. | Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic. |
| PRINCETON Será que o Islão é essencialmente incompatível com a democracia? | PRINCETON Is Islam fundamentally incompatible with democracy? |
| Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. | Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. |
| O sufismo ( ) é conhecida como a sabedoria mística e contemplativa do Islão. | A practitioner of this tradition is generally known as a Sufi, () ( ). |
| É concebida todas as formas de crenças, desde Paganismo, Judaísmo, Cristianismo ao Islão. | It has also hosted many forms of beliefs, from Paganism, Judaism, Christianity to Islam. |
| Pelo contrário, a força expansionista principal deste tempo foi o Islão em 1453, por exemplo, os turcos otomanos conquistaram Constantinopla, enquanto o Islão continuou a se espalhar através da Indonésia e das Filipinas. | Rather, the major expansionist force of this time was Islam in 1453, for example, the Ottoman Turks conquered Constantinople, while Islam continued to spread through Indonesia and the Philippines. |
| Os Sauditas açoitaram publicamente na sexta feira o blogger raif_badawi por insultar o Islão | The Saudis publicly flogged blogger raif_badawi for insulting Islam on Friday http t.co ZTlPCGa6u5 Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| O crescente e a estrela são símbolos do Islão, a maior religião do país. | The crescent and star are symbols of Islam, which is the major religion in the nation. |
| Isa ( ʿĪsā ) é o nome árabe de Jesus, considerado pelo Islão como um profeta. | Jesus is also recognised as a prophet ( nabī ) and messenger ( rasūl ) of God. |
| Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo. | If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him. |
| Elas foram inicialmente usadas por um jornal dinamarquês, que queria fazer uma crítica ao Islão. | They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam. |
| No seu blog, Iran Land's Report, terá criticado fortemente a República Islâmica e o Islão. | In his blog, Iran Land's Report, he would criticize the Islamic Republic and Islam with strong words. |
| Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão. | We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
| Os diferentes ramos do Islão (sunitas e xiitas) aceitam diferentes colecções da hadith como genuínas. | Some hadith are also called Hadith Qudsi (or Sacred Hadith). |
| Nenhuma democracia no Médio Oriente irá funcionar se não levar o Islão em linha de conta. | No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work. |
| Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| No entanto, o islão considera que Jesus nem é a encarnação nem o filho de Deus. | Jesus is considered to be neither the incarnation nor the son of God. |
| Uma grande minoria da população (cerca de 4 ) são adeptos do Islão (principalmente o islamismo xiita). | A large minority of the population (around 4 ) practises Islam (mainly Shia Islam). |
| Afinal de contas, a violência do Islão político é em grande parte um produto destes regimes opressivos. | After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes. |
| Amanhã, vão assinar acordos com aqueles que açoitam o blogger saudita Raif Badawi por insultar o Islão. | Tomorrow, they cut deals with those who flog Saudi blogger Raif Badawi for insulting Islam. Zeynep Tufekci ( zeynep) January 11, 2015 |
| Com quatrocentos seguidores, ele converteu se ao Islão por volta de 1687, formando uma seita chamada Dönmeh. | The following are works in which the concept of a messiah as a leader of a cause or liberator of a people is used. |
| Uma maior visibilidade para o Islão é o resultado inevitável de mais democracia em países de maioria muçulmana. | Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. |
| A pior abordagem seria marginalizar ou mesmo perseguir, mais uma vez, a Irmandade Muçulmana e o Islão político. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais. | Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes. |
| Ele concorda que o Islão deve ser a fonte de legislação e a sua esposa usa um nicabe. | He agrees that Islam should be the source for legislation, and his wife wears a niqab. |
| Marzouki votou nos liberais, apesar de acreditar que o Islão deve ser a referência suprema das leis líbias. | Marzouki voted liberal, despite believing that Islam should be the ultimate reference for Libyan laws. |
| Inicialmente tinha mais pontas, mas foi modificada em 2002 para somente cinco, representando os cinco pilares do islão. | On 14 February 2002, the number was again reduced to five, so that each of the points could stand for one of the Five Pillars of Islam. |
| O juiz também comentou que o profeta Maomé disse várias vezes que aqueles que se convertem do islão deveriam ser mortos caso se recusassem a voltar , e, apesar disso tudo, que o islão é uma religião de paz, tolerância, bondade e integridade. | Ansarullah Mawlafizada also said the Prophet Muhammad has said several times that those who convert from Islam should be killed if they refuse to come back, Islam is a religion of peace, tolerance, kindness and integrity. |
| Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão. | Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam. |
| Tawhid (em árabe, توحيد) é um conceito central no islão que se refere à crença na unicidade de Deus. | It is the religion's most fundamental concept and holds that God (Allah) is One (') and Single ( ). |
| O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
