Translation of "Islandês speaking" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Islandês - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speaking e reader | Speaking e reader |
| Eu sou islandês. | I'm Icelandic. |
| Você fala islandês? | Do you speak Icelandic? |
| O Eyjafjallajökull é um vulcão islandês. | The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano. |
| Thai Without Tears A Guide to Simple Thai Speaking . | Thai Without Tears A Guide to Simple Thai Speaking . |
| Moreover , those that there are , are normally German speaking only . | Moreover , those that there are , are normally German speaking only . |
| Um dos meus sonhos é aprender islandês. | One of my dreams is to learn Icelandic. |
| Eu enviei para Steina uma carta em islandês. | I sent Steina a letter in Icelandic. |
| Eu quero praticar a minha escrita em islandês. | I want to practice to write in Icelandic. |
| O berbere não é tão difícil quanto o islandês. | Berber is not as difficult as Icelandic. |
| O berbere não é tão difícil como o islandês. | Berber is not as difficult as Icelandic. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Destas, a mais próxima ao nórdico antigo é o islandês. | Of the modern languages, Icelandic is the closest to Old Norse. |
| Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono. | I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn. |
| The Assumption Dogma Some Reactions and Ecumenical Implications in the Thought of English speaking Theologians . | The Assumption Dogma Some Reactions and Ecumenical Implications in the Thought of English speaking Theologians . |
| For her having a child speaking English can raise the curiosity of people in her area. | For her having a child speaking English can raise the curiosity of people in her area. |
| E há apenas um mês, isso foi aprovado por unanimidade pelo parlamento islandês | And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously. |
| Há mais de mil anos, o primeiro parlamento islandês (Alþingi) reuniu se aí. | The site was the home of Iceland's parliament, the Alþing, which was first convened in 930. |
| Gunnar Gunnarson foi um escritor islandês, nascido em 1889 em Fljótsdalur en Islândia. | Gunnarsson was born and raised a Lutheran Protestant, but his wife was a Catholic. |
| We will make it clear to the world that Hezbollah is not speaking for all the Lebanese. | We will make it clear to the world that Hezbollah is not speaking for all the Lebanese. |
| When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir? | When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir? |
| However, statistically speaking, the sheer number of drowned Syrian ships suggest that something wrong is going on. | However, statistically speaking, the sheer number of drowned Syrian ships suggest that something wrong is going on. |
| The first question that springs to my mind is why now when she has started speaking up again? | The first question that springs to my mind is why now when she has started speaking up again? |
| O primeiro bispo islandês, Ísleifr Gizurarson, foi nomeado pelo bispo Adalberto de Bremen em 1056. | The first Icelandic bishop, Ísleifr Gizurarson, was consecrated by bishop Adalbert of Bremen in 1056. |
| Igualmente ensinou na Universidade de Islândia, assim como cursos franceses na RÚV, a televisão do estado islandês. | She also taught for a while at University of Iceland, as well as holding French courses on RÚV, the Icelandic state television. |
| O Fram Reykjavík (nome oficial Knattspyrnufélagið Fram) é um clube de futebol islandês da cidade de Reykjavík. | Fram Reykjavík, formally Knattspyrnufélagið Fram (), is an Icelandic sports club, best known for its football and handball teams. |
| O sistema de saúde islandês foi considerado o 15º melhor do mundo pela Organização Mundial da Saúde (OMS). | Over all, the country s health care system is one of the best performing in the world, ranked 15th by the World Health Organization. |
| 7 de Novembro Jón Arason, poeta e bispo católico islandês, foi executado junto com seus dois filhos (n. 1484). | 1487) November 7 Jón Arason, the last Catholic bishop of Iceland (executed) December 8 Gian Giorgio Trissino, humanist writer (b. |
| São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo. | They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse. |
| As reuniões aconteciam em torno do Lögberg (islandês rocha da lei ), onde se sentava o lögsögumaður para presidir a assembleia. | The centre of the gathering was the Lögberg, or Law Rock, a rocky outcrop on which the Lawspeaker ( lögsögumaður ) took his seat as the presiding official of the assembly. |
| Junto com o islandês e com o extinto norn, é uma das três línguas escandinavas insulares descendentes do norueguês antigo. | It is one of four languages descended from Old West Norse spoken in the Middle Ages, the others being Norwegian, Icelandic, and the extinct Norn. |
| A organização do site Young Women Speaking the Economy pediu a diversas mulheres de quatro países diferentes para lhes enviarem pensamentos sobre vários assuntos económicos. | Young Women Speaking the Economy asked women from four different countries to send in their thoughts on diverse economic issues. |
| Das línguas nórdicas, o islandês é a mais próxima do Norueguês Antigo, e tem permanecido praticamente imutável desde o século XII. | Of the North Germanic languages, the Icelandic language is closest to the Old Norse language and has remained relatively unchanged since the 12th century. |
| Halldór Kiljan Laxness (nome inicial Halldór Guðjónsson) (Reykjavík, 23 de Abril de 1902 8 de Fevereiro de 1998) foi um escritor islandês. | Halldór Kiljan Laxness ( born Halldór Guðjónsson 23 April 1902 8 February 1998) was a twentieth century Icelandic writer. |
| Speaking in Tongues foi lançado em 1983, um trabalho mais comercial que gerou o primeiro grande sucesso da banda no Top 10 americano, Burning Down the House . | 1983 1991 Height of commercial success and break up 1983 saw the release of Speaking in Tongues , a commercial breakthrough that produced the band's only American Top 10 hit, Burning Down the House . |
| Em 2001, Sigur Rós comemoraram a fundação de seu estúdio com a gravação de um EP apresentando um pescador islandês chamado Steindór Andersen. | 2001 Rímur In 2001, Sigur Rós christened their newly completed studio by recording an EP with an Icelandic fisherman named Steindór Andersen. |
| O nome é derivado do Dimmuborgir , uma formação vulcânica na Islândia, que significa cidades sombrias ou castelos fortalezas sombrias em islandês, feroês e nórdico antigo. | The name is derived from Dimmuborgir, a volcanic formation in Iceland, the name of which means dark cities or dark castles fortresses in Icelandic, Faroese and Old Norse. |
| Alternativas Ásgard, Ásgardr, AsgardrEm outras línguas sueco e dinamarquês comum Asgård norueguês Åsgard (também pode ser Åsgård, mas o mais comum é Asgaard) islandês Ásgarður | Other spellings Alternatives Anglicisations Ásgard, Ásegard, Ásgardr, Asgardr, Ásgarthr, Ásgarth, Asgarth, Esageard, Ásgardhr, Asgaard Common Swedish and Danish form Asgård, Aasgaard , Aasgaard (both also Åsgård) Icelandic, References Bibliography |
| Expedição No dia 3 de junho de 1888, a equipe de Nansen partiu do porto de Ísafjörður, no noroeste islandês, a bordo do navio Jason . | Expedition On 3 June 1888 Nansen's party was picked up from the north western Icelandic port of Ísafjörður by the sealer Jason . |
| O primeiro acadêmico a estudar o manuscrito foi o islandês Grímur Jónsson Thorkelin, que a partir de 1786 começou a transcrever texto, publicando seus resultados em 1815. | Transcription Icelandic scholar Grímur Jónsson Thorkelin made the first transcriptions of the manuscript in 1786 and published the results in 1815, working as part of a Danish government historical research commission. |
| Todas as canções do álbum foram escritas em vonlenska (algo como esperancês ), uma língua inventada por Jónsi, sem significado semântico algum, mas foneticamente parecida com o islandês. | All of the lyrics on ( ) are sung in Vonlenska , also known as Hopelandic, a constructed language without semantic meaning, technically glossolalia, which resembles the phonology of the Icelandic language. |
| Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| O feroês escrita (gramática e vocabulário) é mais semelhante ao islandês e ao norueguês antigo, embora a língua falada esteja mais próxima de dialetos noruegueses da costa oeste da Noruega. | Written Faroese (grammar and vocabulary) is most similar to Icelandic and to their ancestor Old Norse, though the spoken language is closer to Norwegian dialects of the west coast of Norway. |
| Armando Castro, O sistema colonial português em África (Meados do século XX) , Lisboa Caminho, 1978 Patrick Chabal e outros, A History of Postcolonial Lusophone Africa , Londres Hurst, 2002 (artigo sobre Angola por David Birmingham) Basil Davidson, Portuguese speaking Africa . | Armando Castro, O sistema colonial português em África (Meados do século XX) , Lisbon Caminho, 1978 Patrick Chabal and others, A History of Postcolonial Lusophone Africa , London Hurst, 2002 (article on Angola by David Birmingham) Basil Davidson, Portuguese speaking Africa . |
| De acordo com estatísticas do governo islandês, 99 da população vive em áreas urbanas (ou seja, em localidades com população maior do que 200 pessoas), e 60 dela vive em Reykjavík e seu entorno. | According to Icelandic government statistics, 99 of the nation's inhabitants live in urban areas (localities with populations greater than 200) and 60 live in the Capital Region. |
Pesquisas relacionadas : Islandês-speaking - Islandês - Naturally Speaking - Bantu-speaking - German-speaking - Italian-speaking - Cavalo Islandês - Musgo Islandês - Unidade Monetária Islandês
