Translation of "Israelita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visão para a Cegueira Israelita | Eyesight for Israel s Blind |
| Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos. | A new Israeli bus line will serve only Palestinians. |
| Aqui está um verdadeiro israelita, em que nada é falso. | Here is a true Israelite, in whom there is nothing false. |
| 1878 Martin Buber, filósofo, escritor e pedagogo israelita (m. 1965). | 1903) 1960 J. L. Austin, English philosopher and academic (b. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Tampa, o terceiro álbum de estúdio da cantora israelita Dana International. | Tampa is a city on the west coast of the central part of the U.S. state of Florida. |
| Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema. | To call the Israeli government clumsy is to miss the point. |
| Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional. | But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. |
| Homens mascarados entraram no hotel da equipe olímpica israelita e mataram muitos dos seus homens. | Masked men entered the hotel of the Israeli olympic team and killed many of their men. |
| Foi enterrada no Cemitério Israelita do Caju, no Rio de Janeiro, em 11 de dezembro. | She died on the eve of her 57th birthday and was buried on December 11, 1977, at the Jewish Cemetery of Caju, Rio de Janeiro. |
| A (AO 1945 Selecção Israelita de Futebol) representa Israel nas competições de futebol da FIFA. | The Israel national football team (, ) is the national football team of Israel, governed by the Israel Football Association (IFA). |
| Dois anos mais tarde, ele pendurou a bandeira da Palestina em uma torre israelita na Cisjordânia. | Two years later he hung the Palestinian flag from an Israeli tower in the West Bank. |
| Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica. | A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere. |
| Izhar Cohen (nascido 1951 em Giv'atayim, Israel) Cantor israelita, vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 1978. | Izhar Cohen ( born March 13, 1951) is an Israeli singer who won the 1978 Eurovision Song Contest. |
| Em contraste com o passado, nenhuma fronteira Israelita é hoje segura, especialmente a extensa fronteira com o Egipto. | In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt. |
| Nonoghalam diz que um grande jornal israelita, Haaretz, deu a menor pontuação a Obama dentre todos os candidatos. | Nonoghalam says that a leading Israeli newspaper, Haaretz , attributed the least points to Obama among all candidates. |
| A confederação israelita, da era anterior ao Reino de Israel, também tem sido considerada uma espécie de república. | The Israelite confederation of the era before the United Monarchy has also been considered a type of republic. |
| Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid. | Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid. |
| TEL AVIV O espaço aéreo israelita foi recentemente invadido por um veículo aéreo não tripulado (VANT) oriundo do Mediterrâneo. | TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean. |
| Também atuou e gravou com o seu amigo violinista israelita Pinchas Zukerman em inúmeras ocasiões ao longo dos anos. | He has also performed (and recorded) with good friend and fellow Israeli violinist Pinchas Zukerman on numerous occasions over the years. |
| Estamos alarmados com a desumanização extrema e racismo em relação aos palestinianos na sociedade israelita, que atingiu um ponto insustentável. | We are alarmed by the extreme, racist dehumanization of Palestinians in Israeli society, which has reached a fever pitch. |
| Ameaças nucleares Operação Ópera em 1981 um ataque aéreo surpresa israelita destruiu um reator nuclear iraquiano em construção, em Osirak. | Nuclear threats Operation Opera a 1981 surprise Israeli air strike that destroyed the Iraqi nuclear reactor being constructed in Osirak. |
| Foi extraordinário em ambos estes papéis, porque os seus métodos divergiam das práticas militares normais, mesmo no pouco convencional exército Israelita. | In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army. |
| Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível. | Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists. |
| Em vez de gastar capital político importante para tentar pressionar um governo israelita não receptivo e um poder instalado palestino fracturado para buscar a paz, Obama utilizou a sua visita para mudar o discurso e a responsabilidade para alcançar um acordo de paz ao público israelita (e palestino). | Rather than expending significant political capital trying to press an unreceptive Israeli government and a fractured Palestinian establishment to pursue peace, Obama used his visit to shift the discourse and the responsibility for achieving a peace agreement to the Israeli (and Palestinian) public. |
| Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita. | They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side. |
| E, nem a esquerda israelita (da qual pouco resta), nem o Fatah são suficientemente fortes para manter a opção de dois Estados. | And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option. |
| O Primeiro Ministro Israelita, Binyamin Netanyahu, alega que o seu governo não tem condições prévias para retomar as negociações com os palestinianos. | Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians. |
| Tal retórica complementa uma estratégia de longo prazo para fortalecimento do controlo israelita em áreas principais, especialmente em Jerusalém e seus subúrbios. | Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. |
| Nos primeiros anos do Estado, o Sionismo trabalhista, movimento sionista liderado pelo então Primeiro ministro David Ben Gurion dominava a política israelita. | In the early years of the state, the Labor Zionist movement led by Prime Minister David Ben Gurion dominated Israeli politics. |
| O problema é que muitas das vítimas eram civis, não militares ou representantes do governo, causando indignação entre o povo israelita em geral. | The problem is that many of their victims were civilians, not military personnel or government officials, causing outrage among the Israeli public. |
| Enquanto estiver em Israel, ele se reunirá com o presidente palestino Mahmoud Abbas e mais tarde com o Primeiro Ministro israelita Ehud Olmert. | While in Israel, he will meet with PA President Mahmoud Abbas and later with Israeli Prime Minister Ehud Olmert. |
| É actualmente um distinto professor no Rappaport Family Institute for Research in Medical Sciences na Universidade Technion (Instituto Israelita de tecnologia), em Haifa. | Publications Hershko, A., Ciechanover, A., Heller, H., Haas, A.L., and Rose I.A. |
| Os assírios enviaram para o exílio boa parte da população do reino israelita do norte, dando origem assim às 'Tribos Perdidas de Israel'. | The Assyrians sent most of the northern Israelite kingdom into exile, thus creating the Lost Tribes of Israel . |
| Joseph Agassi (Jerusalém, 7 de Maio de 1927) é um académico israelita com contribuições em lógica, método científico e em filosofia em geral. | Joseph Agassi (born in Jerusalem on May 7, 1927) is an Israeli academic with contributions in logic, scientific method, and philosophy. |
| Quanto aos palestinos, o impasse político e a ocupação israelita em curso conduziram à radicalização se não podem ter alguma coisa , querem ter tudo. | As for the Palestinians, the political stalemate, and ongoing Israeli occupation, has led to radicalization if they cannot have something, they want it all. |
| Pelo contrário, o governo Israelita não deverá usar a turbulência da região como justificação para não avançar na resolução do conflito com os Palestinianos. | On the contrary, the Israeli government should not use the region s turmoil as justification for doing nothing to resolve the conflict with the Palestinians. |
| Maccabi Haifa Football Club (em língua hebraica, מועדון הכדורגל מכבי חיפה, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa ) é um clube de futebol israelita fundado em 1913. | Maccabi Haifa Football Club (, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa ) is an Israeli professional football club, based in City of Haifa, a section of Maccabi Haifa sports club. |
| Os progressos feitos pela companhia aérea foi ameaçado por um ataque aéreo israelita em 1967, quando dois Douglas DC 7 foram destruídos no ar. | The progress made by the airline was threatened by an Israeli air raid during the 1967 Arab Israeli War when the DC 7 aircraft were destroyed. |
| CAMBERRA As palavras mais sábias sobre a Segunda Guerra de Gaza podem ter vindo de um Israelita, morador num kibbutz perto da fronteira com Gaza. | CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. |
| Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância. | Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance. |
| Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive |
| Jonas (do hebraico יו נ ה Yonah em latim Ionas ) foi, segundo a Bíblia, um profeta israelita da Tribo de Zebulão, filho de Amitai, natural Gete Héfer. | Jonah or Jonas ( ' or ' Latin Ionas ) is the name given in the Hebrew Bible (Tanakh Old Testament) to a prophet of the northern kingdom of Israel in about the 8th century BC. |
| O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar fogo. | Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement. |
| O Primeiro Ministro Israelita Benjamin Netanyahu, falando no último mês aos membros da AIPAC, o maior lóbi pró Israel nos EUA, sublinhou a urgência da situação. | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, speaking last month to the membership of AIPAC, the largest pro Israel lobby in the US, emphasized the urgency of the situation. |
