Translation of "Isso me interessa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso me interessa. | This is of interest to me. |
| Isso não me interessa. | That doesn't interest me. |
| Isso não me interessa mais. | That doesn't interest me anymore. |
| É isso o que me interessa. | That's what interests me. |
| Isso é o que me interessa. | That's what interests me. |
| Tudo bem, então por que isso me interessa? | All right, so why do I care about this? |
| Não me interessa. | I am not interested. |
| O francês me interessa. | I'm interested in French. |
| A cerâmica oriental interessa me. | I'm interested in oriental pottery. |
| Isso não te interessa. | That has nothing to do with you. |
| Isso não te interessa. | That's none of your business. |
| Isso não te interessa. | It doesn't concern you. |
| Me interessa essa ideia de repetição. | I'm interested in these ideas of repetition. |
| Então o quê? Não me interessa. | So what? It doesn't matter to me. |
| Não me interessa nem um pouco. | It doesn't matter to me one bit. |
| Esse tipo de estória me interessa. | That kind of story appeals to me. |
| Isso não te interessa, mesmo. | This really doesn't concern you. |
| Por que isso te interessa? | Why does that interest you? |
| A evolução dos dinossauros me interessa muito. | The evolution of dinosaurs interests me greatly. |
| Não me interessa o que vocês fazem. | I don't care what you do. |
| Mas não é isso que interessa. | But that's not what's interesting about this. |
| Tenho gostos modestos. A riqueza não me interessa. | I have modest tastes. Wealth does not interest me. |
| Mas por que isso interessa a vocês? | Now why does this matter to you? |
| É um assunto sobre o qual não me interessa falar. | It is a subject I do not care to talk about. |
| Com ela está um jovem rapaz marido, irmão, amante não me interessa. | With her is a young man husband, brother, lover, it's not my job. |
| Primeiro, interessa porque isso representa mais de um bilhão de pessoas. | Number one, this matters because this represents more than a billion people. |
| A tua escolha nos textos para tradução interessa me bastante, por isso gostaria de saber que tipo de tópicos do GV consideras mais interessantes. | Your choice of posts to translate is always interesting to me, so I'd like to know what kind of topics you find more attractive on GV. |
| Porque, realmente, tudo que me interessa, sempre, como arquiteto, e a maneira como as coisas são produzidas porque isso é o que eu faço. Certo? | Because, really, all I'm interested in, always, as an architect, is the way things are produced because that's what I do. Right? |
| O que me interessa é como essas ideias participam no processo educacional dos hovens. | What I'm interested in are how these ideas participate in the educational process of young people. |
| Eles têm sete processadores, 14 motores, eles têm mas isso não interessa, né? | They have seven processors, they have 14 motors, they have but you don't care, do you? |
| Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa. | Some say he lost, others say he won, but that's not the point. |
| Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo. | And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. |
| O que também me interessa é será possível separar a beleza intrínsica e a extrínsica? | Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? |
| As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira . | Things work well like this and I don't want to live in any other way . |
| Será que a cor da válvula interessa? O que interessa aqui? | Does the color of the valve matter? What matters here? |
| Eu me interesso por educação. Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação. | I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. |
| Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada. | Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics. |
| Um agnóstico Apático diria Eu não sei, mas também para que é que isso interessa? . | I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind. |
| Não interessa a tecnologia. | It doesn't matter the technology. |
| Na verdade não interessa. | It doesn't really matter. |
| Interessa se pelo quê? | What are you into? |
| Isto não te interessa. | That's none of your business. |
| Isto não te interessa. | This is none of your business. |
| Isto não te interessa. | It doesn't concern you. |
| Por isso não interessa para o que tende o limite, vai ser apenas igual a este valor. | So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. |
