Translation of "Isso mostra o quão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Quão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é.
That's how big and how dark the universe is.
Isto mostra o quão ruim isto realmente é.
That shows you how bad it is.
Eu acho que isso é um comportamento fascinante que mostra quão rápido o cérebro da mosca processa informações.
I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso.
I mean, think about that. How grand. How ambitious.
Mas acho o processo, por ele mesmo, mostra quão requintadas elas são.
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.
O quão longe isso vai?
How far does this go?
Quão maravilhoso é isso?
How wonderful is that?
Quão importante é isso?
How important is this?
Quão ruim isso será?
Now how bad would that be?
Mostra o quão vulnerável uma cidade moderna pode ser quando os seus líderes se desorientam.
It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve.
Eu sei o quão frustrante isso deve ser.
I know how frustrating this must be.
Imagine o quão difícil isso deve ser, e nós fizemos isso.
Imagine how hard that must be, and we did it.
E quão rápido isso aconteceu?
And how fast has this happened?
Tipo, quão chato é isso?
Like, how lame is that?
Craig Venter Podemos explicar o quão significante é isso?
Craig Venter Can we explain how significant this is?
Como você mostra isso?
How do you show that?
O bom momento acaba quando você pensa O quão bom é isso?
The good time is over when you think, how good is it?
E isso nos mostra o que podemos fazer.
And this is also again showing us what we can do.
Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade?
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?
Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.
E isso é extraordinário o quão longe a crença pode te levar.
And it's extraordinary how far belief can take you.
E isso dá uma ideia do quão sensível é.
And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
Isso mostra muito das estruturas internas.
This shows a lot of internal structures.
E isso nos mostra várias coisas.
And that tells us several things.
A noção de colaboração... Acho que isso reforça o quão importante ela é.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
Isso é apenas para entender o quão grande e importante este problema é.
That is just to understand how big and important this problem is.
Também contrastou o quão fácil é, para ela, viajar com um passaporte francês comparativamente com o quão difícil isso é para pessoas de outros países
She also contrasted how easy it is for her to travel with a French passport with how difficult it is for people from other countries
Mas precisamos ser muito claros sobre quão pouco isso significa.
But we need to be very clear about how little that means.
Então isso mostra que temos pessoas capazes.
So that shows you that we have people who are capable of doing.
Eu não estou certo se somos quem deveria explicar o quão significante é isso.
I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is.
Isso mostra o começo do amordaçamento da mídia crítica ao governo.
This signals the start of muzzling media critical of the government.
Isso mostra a posição de algumas dessas represas.
This shows you the positions of some of these dams.
Mas Darwin mostra que isso é simplesmente falso.
But Darwin shows that it s just false.
A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
The show was, in a sense, about that.
Porém novamente, isso mostra somente parte do cenário.
But again, that only shows part of the picture.
Mas, ao invés de fazer isso literalmente, mostrando exatamente o que a câmara traça, nós viramos isso em um gráfico que mostra o movimento básico, e mostra como está sendo analisado.
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.
Todos vocês aprenderam isso na escola o quão pequena a Terra é comparada ao imenso universo.
You've all learned that in school how small the Earth is compared to the immense universe.
Mas isso mostra a inteligência que os elefantes têm.
But it shows the intelligence that the elephants have.
E isso mostra em parte como a Internet funciona.
And this is kind of how the Internet works.
Issomostra que você não é um robô.
It only shows you're not a robot.
A partir do século IV, eram comuns os éditos imperiais contra o roubo de pedras e, especialmente, do mármore a sua própria repetição mostra o quão inefectivos seriam.
From the 4th century, imperial edicts against stripping of stones and especially marble were common, but the need for their repetition shows that they were ineffective.
O que é isso? Faz outra vez? Me mostra mais um pouco?' Ela fez isso por dois meses.
What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months.
Para se ter uma idéia de quão pequeno isso é, é o tamanho do nosso sistema solar.
To give you a sense of how small that size is, that's the size of our solar system.
Isso realmente faz você perceber o ônus sobre os pais que têm que observar, regular e policiar isso em suas vidas e quão surpreendente é isso.
So it really makes you realize the onus on parents to have to look at this and regulate this and police this in their own lives and how astonishing that is.
Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
It shows that English is no longer the language only of the people of England.

 

Pesquisas relacionadas : Isso Mostra - Isso Claramente Mostra - E Isso Mostra - Medir O Quão - Mostra O Diagrama - Mostra O Estado - Mostra O Estudo - Balançar O Mostra - O Gráfico Mostra - O Visor Mostra - O Gráfico Mostra - Mostra O Mapa - O Artigo Mostra