Translation of "Ivan o Terrível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581. | Ivan the Terrible killed his son in 1581. |
| Este evento é retratado na famosa pintura de Ilya Repin, Ivan, o Terrível, e seu filho Ivan na sexta feira, 16 de novembro, 1581 , mais conhecido como Ivan, o Terrível, matando seu filho . | This event is depicted in the famous painting by Ilya Repin, Ivan the Terrible and his son Ivan on Friday, 16 November 1581 better known as Ivan the Terrible killing his son . |
| Desde 1862 Bizet trabalhou intermitantemente em Ivan IV , uma ópera baseada na vida de Ivan, O Terrível. | Since 1862 Bizet had been working intermittently on Ivan IV , an opera based on the life of Ivan the Terrible. |
| Ivan, o Terrível é transportado para a União Soviética em 1973, com Bunsha e Ivan tendo péssimas profissões. | Ivan the Formidable is simultaneously transported to the Soviet Union circa 1973, with Bunsha and Ivan the Formidable switching places and professions. |
| O Tartaristão foi conquistado pelas tropas do Czar Ivan IV, o Terrível, na década de 1550. | The Khanate of Kazan was conquered by the troops of Tsar Ivan the Terrible in the 1550s, with Kazan being taken in 1552. |
| Os últimos descendentes da dinastia reinante foram executados por Ivan IV, o Terrível durante a Oprichnina. | Last scions of the ruling dynasty were executed by Ivan the Terrible during the Oprichnina. |
| Conquista e domínio russo Em 1552, a cidade foi conquistada pela Rússia, sob o reinado de Ivan, o Terrível. | Russian Tsardom period As a result of the Siege of Kazan, Russia under Ivan the Terrible conquered the city for good and the majority of the population was massacred. |
| Uma forma inicial de conflitos entre os boiardos e o czar foi a oprichnina de Ivan IV, o Terrível. | An early form of the monarch's conflict with boyarstvo was the oprichnina policy of Ivan the Terrible. |
| Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível. | In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin. |
| A destruição final ocorreu após 1556 com a conquista do Canato de Astrakhan por Ivan IV, o Terrível. | The forces of Ivan IV of Russia finally destroyed Sarai after conquering the Astrakhan Khanate in 1556. |
| Cinema e literatura O cineasta soviético Serguei Eisenstein fez dois filmes baseados na vida do grande czar Ivan o Terrível. | Cinema and literature The Soviet filmmaker Sergei Eisenstein made two films based on the life of the Great Tsar Ivan the Terrible . |
| Nas palavras do historiador Alexander Yanov, Ivan o Terrível, e as origens da estrutura política russa moderna estão ... indissoluvelmente ligados. | In the words of historian Alexander Yanov, Ivan the Formidable and the origins of the modern Russian political structure ... indissolubly connected. |
| O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo. | The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state. |
| Ivã IV (, Ivan Vassiliévitch Grozny, Kolomenskoye, Moscou, (calendário juliano) ou (calendário gregoriano), conhecido como Ivã, o Terrível (Em russo Ива н Гро зный, Ivan Grozny ), foi um entre 1533 e 1547 e Czar da Rússia de 1547 até sua morte. | Ivan IV Vasilyevich ( 25 August 1530 ), commonly known as Ivan the Terrible (, Ivan Grozny literally Ivan the Formidable ), was the Grand Prince of Moscow from 1533 to 1547 and Tsar of All the Russias from 1547 until his death. |
| Depois Kazan foi dominada por Ivan, o Terrível, em 1554 1555, representantes do oeste se aproximaram do czar com um pedido para aderir voluntariamente a Moscóvia. | After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554 1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy. |
| Terrível, realmente terrível. | Awful, really awful. |
| Um Oprichnik (опричник) (Oprichniki no plural) era um membro de uma organização estabelecida pelo Tsar Ivan, o Terrível para governar a divisão da Rússia conhecida como a Oprichnina (1565 1572. | An oprichnik (, , man aside plural Oprichniki ) was a member of an organization established by Tsar Ivan the Terrible to govern the division of Russia known as the Oprichnina (1565 1572). |
| Ivan Iskrov | Ivan Iskrov |
| Imagem Ivan Cankar | Image Ivan Cankar |
| Bibliografia Canadas, Ivan. | References Further reading Canadas, Ivan. |
| O corpo incha. É terrível. | The body swells up. It's awful. |
| Seria terrível. | It would be terrible. |
| É terrível. | It's horrible. |
| Que terrível! | How awful! |
| É terrível. | It's terrible. |
| Foi terrível. | It was terrible. |
| O terrível Najmuddin, é esse mesmo. | Terrible Najmuddin, is that one. |
| Isso é terrível , disse o paciente. | That's terrible, said the patient. |
| O bug do milênio desastre terrível. | The millennium bug, terrible disaster. |
| O Tom é terrível na cozinha. | Tom is terrible at cooking. |
| O francês de Tom é terrível. | Tom's French is terrible. |
| O francês do Tom é terrível. | Tom's French is terrible. |
| ... O comportamento atual dele é terrível . | ... his behavior right now is rotten. |
| Ele não é o Iván o Terrível. | He is not Ivan The Terrible. |
| Ivan Sigal, Georgia Popplewell. | Ivan Sigal, Georgia Popplewell. |
| Atualmente é Ivan Gašparovič. | The President is the head of the state. |
| Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina. | Ivan held exclusive power over the oprichnina territory. |
| O nome de Yavanna em Sindarin seria Ivan. | Yavanna's name in Sindarin would be Ivan. |
| Terrível. Pra baixo. | Dreadful. Thumbs down. |
| Uma guerra terrível | A dire war |
| Isso é terrível. | That's terrible. |
| Isto é terrível. | This is terrible. |
| isso é terrível. | This is appalling. |
| Sinto me terrível. | I feel terrible. |
| Algo terrível aconteceu. | Something terrible's happened. |
Pesquisas relacionadas : Ivan, O Terrível - Ivan, O Grande - Ivan Turgenev - Ivan Sergeevich Turgenev - Terrível Aviso - Centavo Terrível - Estado Terrível - Tempo Terrível - Mais Terrível - Mais Terrível - Perigo Terrível - Golpe Terrível
