Translation of "Já mandei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já mandei um e mail para o suporte. | I already sent an email to the support team. |
| Já mandei um e mail para o suporte. | I've already sent an email to the support department. |
| Eu já mandei e mail para alguns poucos de vocês. | I've sent an email already to quite a few of you. |
| Eu mandei parar! | I said stop it! |
| Mandei lhe uma carta. | I sent you a letter. |
| Mandei uma boneca a ela. | I sent her a doll. |
| Eu mandei Tom fazer isso. | I made Tom do that. |
| Mandei escreverem tudo de novo. | External links Libretto. |
| Eu mandei uma boneca para ela. | I sent her a doll. |
| Mandei um presente a Maria ontem. | I sent a present to Mary yesterday. |
| Eu não mandei chamar o Tom. | I didn't send for Tom. |
| Eu mandei uma mensagem para Tom. | I sent a message to Tom. |
| Eu lhe mandei a minha foto. | I sent him my picture. |
| Eu mandei um recado para ela. | I sent her a note. |
| Faça do jeito que eu te mandei. | Do it the way I told you to. |
| Eu mandei esse tambor para meu pai. | I sent this drum to my father. |
| Mandei flores para a mãe do bebê. | I sent flowers to the baby's mother. |
| Diga a ela que mandei um oi. | Tell her I said hello. |
| Leila recebeu as flores que eu mandei? | Did Layla get the flowers I sent? |
| Mandei o Tom de volta para Boston. | I sent Tom back to Boston. |
| Fui eu que mandei o Tom fazer isso. | I'm the one who made Tom do that. |
| Então eu a mandei ir on line e pesquisar. | So I sent her online, of course, to look it up. |
| Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente. | Instead of going myself, I sent a gift. |
| Eu o mandei ontem você deve recebê lo amanhã. | I sent it yesterday you should receive it tomorrow. |
| Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem? | Did you receive the message I sent you yesterday? |
| Só não diga a Tom que eu mandei você. | Just don't tell Tom I sent you. |
| Peguei o telefone e mandei e mails para amigos e colegas. | I got on the phone and emailed to friends and colleagues. |
| Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu. | And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure. |
| Eu peguei a pomba, e pela segunda vez a mandei para o ar. | So I grab the dove, and for the second time I send her in the air. |
| Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho. | I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. |
| Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá lo. | If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it. |
| Mandei mensagens de protesto todos os dias por cerca de um ano, mas o site nunca foi desbloqueado. | I sent in protests every day for about a year, but the site was never unblocked. |
| Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho. | But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch. |
| Daí, eu os mandei a Bose, Idaho, onde eles jogaram uma garrafa plástica na rede de esgoto de Bose. | So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system. |
| E você ouve a voz de seu pau, Jor El, dizendo à Terra, Eu os mandei meu único filho. | And you hear the voice of his father, Jor El, saying to Earth, I have sent to you my only son. |
| De fato, gostei tanto que, ao invés de fazer meu próprio projeto mandei links de uma dúzia deles para a minha mãe. | In fact, I liked it so much that, instead of making my own project, I sent my mom links to about a dozen of these projects. |
| Então eu mandei muitas horas de gravações da minha voz, incluindo muitas faixas de áudio de comentários que eu tinha feito para filmes em DVDs. | So I sent them many hours of recordings of my voice, including several audio commentary tracks that I'd made for movies on DVDs. |
| Eu tinha 14 anos, e mandei e mails para professores da universidade local para ver se eu poderia trabalhar em seus laboratórios. E praticamente ninguém respondeu. | I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded. |
| Eu mandei ele na loja o que foi meu primeiro erro e ele foi comprar a cueca, e ele comprou a grippers, e ele deveria comprar boxers. | I sent him to the store, which was my first mistake, and he went to buy underwear, and he bought the grippers, and he's supposed to buy the boxers. |
| Já, já estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| Eu vou chegar já, já. | I'll be there at once. |
| Eu disse, Já vi. Já experimentei. | I'm like, Looked at that. Been there. |
| Espere pelo já. Eu direi já. | Wait for the go. I'll say go. |
| Pode ser que chova já, já. | It may rain soon. |
| Eu pensava que isto seria fácil, mas mandei 200 e mails para pessoas diferentes num um raio de cinco horas de onde eu morava, e tive uma resposta positiva que disse que poderiam trabalhar comigo. | I thought this would be easy, but I emailed about 200 different people within a five hour radius of where I lived, and I got one positive response that said that they could work with me. |
