Translation of "Já reparou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é prejudicial, apenas reparou o músculo. | It's not harmful it has just repaired the muscle. |
| Ninguém reparou que as coisas rugosas pareciam iguais. | Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike. |
| O professor reparou em diversos erros enquanto eu recitava. | The teacher noted several mistakes in my recitation. |
| Um dos meus amigos reparou me a minha bicicleta ontem. | One of my friends repaired my bike for me yesterday. |
| Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão. | Cena underwent successful surgery to repair the injury. |
| Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. | He didn't notice that Mary and Eve had come in. |
| Minha filha reparou que sou bem parecido, o que é um problema | My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem. |
| Mal tinha acabado de dizer isto, reparou que uma das árvores tinha uma porta. | Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it. |
| Popper reparou que dois tipos de enunciados são de particular valor para os cientistas. | Popper noticed that two types of statements are of particular value to scientists. |
| O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio. | Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment. |
| Durante um baile, Alexandra reparou numa jovem mulher que, na sua opinião, tinha o decote demasiado baixo. | Maria had tried to assist Alexandra in learning about the position of Empress, but was shunned by the younger woman. |
| Um lavrador local, um certo Vincenz Preissnitz, durante os seus passeios pelos bosques reparou numa corça coxeante entrando na fontainha. | A local farmer, Vincenz Preissnitz, was walking through the woods when he caught sight of a limping deer that had just come out of a spring. |
| Será que a imprensa empresarial já chamou alguma vez o CEO da JPMorgan, Jamie Dimon, de bonito ou o descreveu como estando mal humorado ou reparou no seu bom cabelo e nos abdominais definidos, como se ele fosse um stripper masculino? | Does the business press ever call JPMorgan CEO Jamie Dimon cute, or describe him as pouty, or remark on his good hair and nice abs, as though he were a male stripper? |
| Também reparou que ela estava muito mais calma e controlada do que antes e atribuía estas mudanças à influência de Leopoldo. | He also noted that she was much more calm and in control of herself than she used to be, and attributed this to Leopold's influence. |
| O Rato não reparou nesta pergunta, mas apressadamente continuou ...achou aconselhável ir com Edgar Atheling encontrar Guilherme e oferecer lhe a coroa. | The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, ' found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. |
| O triunfo do Japão, em 1905, sobre o Grande Poder Branco, a Rússia, reparou os danos causados ao sentido de dignidade da China. | Japan s triumph in 1905 over the Great White Power, Russia, repaired the damage to China s sense of dignity. |
| O pintor reparou nele e para puni lo, pintou o como uma personagem que está olhando tudo, oculta por detrás de uma coluna. | However, the painter noticed him and, as a punishment, included him in the fresco as a figure concealed behind a column. |
| Vários dias após a remoção do pâncreas, o guarda do cão reparou que existiam muitas moscas a alimentarem se da urina do animal. | Several days after the removal of the dog's pancreas, Minkowski's animal keeper noticed a swarm of flies feeding on the dog's urine. |
| Sir Horace Mann, um diplomata britânico que vivia em Florença, reparou que ficou muito impressionado com o gosto que Carlos tinha por desporto. | Sir Horatio Mann, a British diplomat in Florence noted that he was greatly impressed at the fondness Charles had for the sport. |
| Juntamente com seus contemporâneos, ele reparou que aquela ativação muscular era gerada por um fluido elétrico que era conduzido aos músculos através dos nervos. | Along with contemporaries, he regarded their activation as being generated by an electrical fluid that is carried to the muscles by the nerves. |
| Dicke reparou que a escassez de pão levou a que a taxa de mortalidade entre crianças celíacas tivesse diminuído drasticamente, desde mais de 35 até praticamente zero. | Dicke noticed that the shortage of bread led to a significant drop in the death rate among children affected by CD from greater than 35 to essentially zero. |
| Descoberta e caracterização Em 1869, Paul Langerhans, um estudante de medicina em Berlin, estudava a estrutura do pâncreas através de um microscópio quando reparou em células antes desconhecidas espalhadas pelo tecido exócrino. | History Discovery In 1869, while studying the structure of the pancreas under a microscope, Paul Langerhans, a medical student in Berlin, identified some previously unnoticed tissue clumps scattered throughout the bulk of the pancreas. |
| Em 1906 ele reparou que os doentes que tinham recebido previamente injecções de soro de cavalo ou da vacina para a varíola tinham reacções mais rápidas e graves a uma segunda injecção. | In 1906 he noticed that patients who had previously received injections of horse serum or smallpox vaccine had quicker, more severe reactions to a second injection. |
| Já, já estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| Eu vou chegar já, já. | I'll be there at once. |
| Eu disse, Já vi. Já experimentei. | I'm like, Looked at that. Been there. |
| Espere pelo já. Eu direi já. | Wait for the go. I'll say go. |
| Pode ser que chova já, já. | It may rain soon. |
| Já! | Go! |
| Prontos? Já. | Ready? Go. |
| Já volto. | I will be back soon. |
| Volto já. | I will be back soon. |
| Já percebi. | I get it. |
| Já participa . | Participating . |
| Abolição já! | Abolish it already! |
| Já chego. | Just arrived. |
| Já jantei. | I've already had my supper. |
| Já terminaste? | Have you finished already? |
| Já terminou? | Have you finished already? |
| Já terminaram? | Have you finished yet? |
| Já escureceu. | It is already dark. |
| Volto já. | I'll be back in a wink. |
| Já volto. | I'll be right back. |
| Já volto! | I'll be right back. |
| Já volto. | I'll come right now. |
