Translation of "Jerusalém" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jerusalém - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Balduíno IV de Jerusalém (Jerusalém, 1161 Jerusalém, 16 de Março de 1185), cognominado o Leproso , foi rei de Jerusalém de 1174 até à sua morte. | Baldwin IV (1161 16 March 1185), called the Leper or the Leprous , reigned as King of Jerusalem from 1174 until his death. |
| Nevou em Jerusalém. | It snowed in Jerusalem. |
| Pompeio captura Jerusalém. | Deaths References |
| De Beirute a Jerusalém. | Scotton, J.F. |
| Jerusalém é a capital de Israel. | Jerusalem is the capital of Israel. |
| Jerusalém é a capital da Palestina. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| Frederico foi coroado rei de Jerusalém. | It was, however, a treaty of compromise. |
| 2000 Jerusalém uma cidade, três religiões . | In 1996, she published Jerusalem One City, Three Faiths . |
| Eventos históricos 70 Cerco de Jerusalém Tito e as suas legiões romanas derrubam a segunda parede de Jerusalém. | Events 70 Siege of Jerusalem Titus and his Roman legions breach the Second Wall of Jerusalem. |
| Segui estrada abaixo até sair de Jerusalém. | The road dropped and I exited Jerusalem. |
| Jerusalém é a cidade santa dos judeus. | Jerusalem is the Holy City of the Jews. |
| Nascido em Jerusalém, era de origem grega. | Although considered a Greek, he was born in Jerusalem. |
| Foi sepultado no Mount Herzl em Jerusalém. | He is buried on Mount Herzl, Jerusalem. |
| Eu, Coélet, fui rei de Israel em Jerusalém. | I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem. |
| Em 2006, havia judeus residentes em Jerusalém Oriental. | In 2011, there were 250,000 Jews living in East Jerusalem. |
| Herodes inicia a reconstrução do templo de Jerusalém. | onlyinclude Births Deaths References |
| Uri Lupolianski (Haifa, 1951) foi prefeito de Jerusalém. | Uri Lupolianski () was mayor of Jerusalem from 2003 to 2008 and founder of Yad Sarah. |
| 520 516 a.C. Reconstrução do Templo em Jerusalém. | The exile continued after the destruction of the Temple in Jerusalem in 586 BCE. |
| A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas. | Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies. |
| Foi criado em Jerusalém em 1985 e, atualmente, conta com dois centros de atividade um em Jerusalém, Israel e outra em Lincolnshire, EUA. | It was established in Jerusalem in 1985 and currently has two centers of activity one in Jerusalem and the other in Lincolnshire, IL. |
| livefromgaza Ramallah não é minha capital, mas sim Jerusalém. | livefromgaza Ramallah is not my capital, Jerusalem is. |
| Eu, o pregador, fui rei de Israel em Jerusalém. | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Luís VII de França permaneceu em Jerusalém até 1149. | Louis remained behind in Jerusalem until 1149. |
| Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental. | Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem. |
| Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo. | They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple. |
| Terminei a faculdade e voltei a Jerusalém, por um ano. | College ended and I returned to Jerusalem for a year. |
| A compilação mais velha é chamado o Talmude de Jerusalém. | The older compilation is called the Jerusalem Talmud. |
| A batalha ocorreu em 1187 e os muçulmanos reconquistaram Jerusalém. | For the first time, the Kingdom of Jerusalem was encircled by Muslim territory united under one ruler. |
| Era descrito como o líder das cruzadas, o rei de Jerusalém e o legislador que compôs os Assizes de Jerusalém (o livro de leis do reino). | He was depicted as the leader of the crusades, the king of Jerusalem, and the legislator who laid down the assizes of Jerusalem, and he was included among the ideal knights known as the Nine Worthies. |
| O prefeito de Jerusalém, Teddy Kollek, veio me desejar boa sorte. | The mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, comes to wish me the best. |
| Judeus, cristãos e muçulmanos concordam que Jerusalém é a cidade santa. | Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city. |
| Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém. | By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture. |
| Bacharelou se em Psicologia e Matemática na Universidade Hebraica de Jerusalém. | Its collections of Hebraica and Judaica are the largest in the world. |
| Teve a sua capital em Jerusalém e mais tarde em Acre. | The fall of Jerusalem essentially ended the first Kingdom of Jerusalem. |
| e eles estavam dizendo que nos tempos antigos, no templo em Jerusalém, os sacerdotes costumavam ter pães, que eles colocavam em uma mesa especial no templo em Jerusalém. | And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem. |
| Os agricultores da região de Jerusalém, então, construíram terraços de pedra ao longo das encostas para reter o solo, um recurso ainda muito em evidência na paisagem de Jerusalém. | Farmers in the Jerusalem region thus built stone terraces along the slopes to hold back the soil, a feature still very much in evidence in the Jerusalem landscape. |
| Quando o imperador romano Adriano prometeu reconstruir Jerusalém a partir dos destroços da antiga em 130, ele considerou a reconstrução de Jerusalém como um presente para o povo judeu. | When the Roman Emperor Hadrian vowed to rebuild Jerusalem from the wreckage in 130, he considered reconstructing Jerusalem as a gift to the Jewish people. |
| Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre. | Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally. |
| As cartas foram incluídas nos documentos legados à Universidade Hebraica de Jerusalém. | The letters were included in the papers bequeathed to The Hebrew University. |
| Balduíno de Bourq sucede a Balduíno de Bolonha como rei de Jerusalém. | Baldwin of Le Bourg succeeds his cousin Baldwin I as king of Jerusalem. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais. | The annexation of East Jerusalem was met with international criticism. |
| Fundação da Mui Venerável Ordem do Hospital de São João de Jerusalém. | Supposed founding of the Priory of Sion in the Kingdom of Jerusalem. |
| em 1974 da Faculdade de Medicina Hadassah da Universidade Hebraica em Jerusalém. | He earned a master's degree in science in 1971 and graduated from Hadassah Medical School in Jerusalem in 1974. |
| Foi provavelmente nesta região que o chamado Talmud de Jerusalém foi compilado. | It was in this region that the so called Jerusalem Talmud was compiled. |
Pesquisas relacionadas : Jerusalém Cruz - Jerusalém Guerreiros - Jerusalém Cricket - Jerusalém Carvalho - Jerusalém Espinho - Cereja Jerusalém - Templo De Jerusalém - Ir A Jerusalém - Leste De Jerusalém - Jerusalém Girassol Alcachofra
