Translation of "Jogo de palavras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um jogo de palavras clássico | A classical game of words |
| Isso é um jogo de palavras. | This is a pun. |
| Isto é um jogo de palavras. | This is a play on words. |
| aquamaidan (um jogo de palavras com euromaidan). | aquamaidan (a play on euromaidan). |
| Esta é a base do jogo de palavras shiritori . | This is the basis of the word game shiritori. |
| Por outras palavras, os Palestinianos jogam um jogo demorado. | In other words, Palestinians are playing a long game. |
| O jogo de palavras líricas de Martin foi chamado de feminista, semelhante à Andrew Montgomery do Geneva. | Martin's lyrical wordplay has been called feminist, similar to Andrew Montgomery of Geneva. |
| Por outras palavras, está mais em jogo nas próximas eleições do Paquistão do que apenas o futuro do Paquistão. | In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan. |
| Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual. | In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists. |
| O nome é um jogo de palavras com Virtual Machine (máquina virtual), que é o nome técnico dado a um sistema operacional rodando sob o VMware. | The first product, VMware Workstation, was delivered in May 1999, and the company entered the server market in 2001 with VMware GSX Server (hosted) and VMware ESX Server (hostless). |
| Uma vez mais, isto não é um truque de ótica. Isto é o que você veria. Em outras palavras, não é um jogo de câmera É um truque de percepção. | Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. |
| Gestor de Palavras Passe | Password manager |
| Fui arremessador num jogo semanal de softbol que iniciei no Central Park e, em Nova Iorque, me tornei jornalista e escritor, digitando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo. | I pitched overhand in a weekly softball game that I started in Central Park, and home in New York, I became a journalist and an author, typing hundreds of thousands of words with one finger. |
| Dicionários de sinônimos e antônimos definem o significado das palavras mediante equivalências ou afinidades (palavras sinônimas) e significados opostos (palavras antônimas). | There are other types of dictionaries that don't fit neatly in the above distinction, for instance bilingual (translation) dictionaries, dictionaries of synonyms (thesauri), or rhyming dictionaries. |
| , nas suas próprias palavras, o que queria dizer que ele seria imbatível a ponto de torná lo um deus, assim, se tornando Hyper Electro, o último chefe do jogo. | When most of the Sinister Six members were apprehended by S.H.I.E.L.D., Electro anchored down in his cell in which he is standing surrounded by water. |
| Modos de Jogo Cada jogo apresenta uma variedade de modos diferentes. | Modes of play Each installment features a variety of different modes. |
| Ele se ofendeu especialmente com a hashtag no Twitter Nazi clinic (ナチスクリニック) ou nachisu clinic, um jogo com as palavras Takasu Clinic que surgiu em resposta. | He took particular offense to the Twitter hashtag Nazi clinic (ナチスクリニック) or nachisu clinic, a play on the words Takasu Clinic, which sprung up in response. |
| Googleplex A sede do Google em Mountain View, Califórnia, é conhecida como Googleplex , um jogo de palavras com o número googolplex e do fato da sede ser um complexo de edifícios. | Office locations and headquarters MountainviewGoogle's headquarters in Mountain View, California, is referred to as the Googleplex , a play on words on the number googolplex and the headquarters itself being a complex of buildings. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Um jogo que combina a geração de grelhas do jogo NET com os movimentos do jogo Sixteen | Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen |
| O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo. | The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game. |
| Jogo de Plataforma | Side scrolling game |
| Jogo de Voleibol | Volleyball Game |
| Jogo de damas | Checkers Game |
| Jogo de Tabuleiro | Board Game |
| Jogo de Estratégia | Tactical Game |
| Jogo de Xadrez | Chess game |
| Jogo de Piano | Piano game |
| Jogo de Cartas | Card Game |
| Jogo de Aventuras | Adventure Game |
| Jogo de Sudoku | Sudoku game |
| Jogo de Xadrez | Chess Game |
| Jogo de cartas | Card game |
| Gestor de Palavras Passe Ked | Ked Password Manager |
| Procure o significado de palavras | Lookup words |
| Marcação, Atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| Marcação, atribuição de palavras chave | Tagging, Keyword assignment |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Eu gosto de palavras cruzadas. | I like crossword puzzles. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras. | Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. |
| O nome da expo em japonês é 愛 地球博 (ai chikyuu haku), um jogo de palavras que quer dizer Exposição de amor a Terra , lembrando o nome da província de Aichi. | In Japanese, this is rendered as Ai chikyūhaku (愛 地球博), which means (roughly) Love the Earth Expo, as well as being a play on the name of the host prefecture, 愛知 (Aichi). |
| Tom gosta de jogos de palavras. | Tom likes word games. |